0:00:00 > 0:00:01- Subtitles
0:00:01 > 0:00:05- # Sometimes things go wrong - in Llan-ar-goll-en
0:00:06 > 0:00:10- # Objects disappearing like - I don't know what in Llan-ar-goll-en
0:00:11 > 0:00:15- # Only two can do the work, - two detectives as a matter of fact
0:00:16 > 0:00:20- # Help, things are getting worse - in Llan-ar-goll-en
0:00:21 > 0:00:26- # Here are Prys and Ceri the dog, - our village's two detectives
0:00:26 > 0:00:28- # Prys likes to rush around
0:00:29 > 0:00:30- # Ceri the dog is very sensible
0:00:31 > 0:00:36- # Come and visit our village, - Llan-ar-goll-en #
0:00:37 > 0:00:41- Ceri and Prys are busy - once again today.
0:00:41 > 0:00:44- Ready to see something incredible?
0:00:50 > 0:00:51- Ceri?
0:00:52 > 0:00:54- Ceri! Aw!
0:00:54 > 0:00:57- Shush. I'm watching this.
0:00:57 > 0:01:00- Radli Migins performing tricks.
0:01:00 > 0:01:02- This is incredible.
0:01:05 > 0:01:07- He's great.
0:01:07 > 0:01:09- Whee!
0:01:10 > 0:01:12- Whoo-hoo!
0:01:18 > 0:01:19- Watch this, AbracaDebra.
0:01:20 > 0:01:23- Whee!
0:01:23 > 0:01:26- Oh, that's truly remarkable.
0:01:26 > 0:01:28- Remarkable, shmarkable.
0:01:29 > 0:01:31- My magic show is a thousand times...
0:01:31 > 0:01:35- No, a million times - better than that.
0:01:35 > 0:01:37- Come on, you'll see.
0:01:40 > 0:01:47- Who will pay 10 to watch your show - when Radli's show is free?
0:01:48 > 0:01:49- Whoo!
0:01:50 > 0:01:56- A postman riding a bike - can't compete with AbracaDebra...
0:01:56 > 0:01:59- ..the world's best magician.
0:01:59 > 0:02:02- I think you need to work - on that trick.
0:02:05 > 0:02:08- What are you doing, Dr Jim?
0:02:08 > 0:02:12- A new invention. - Trousers that make you walk faster.
0:02:12 > 0:02:13- But you're walking backwards.
0:02:13 > 0:02:16- But you're walking backwards.- - A slight problem but I'll fix it.
0:02:16 > 0:02:18- Where can I find a bike chain?
0:02:22 > 0:02:24- Hello. Radli?
0:02:26 > 0:02:29- Incorrect? Posters?
0:02:30 > 0:02:32- Very unhappy.
0:02:35 > 0:02:37- Where will I find a chain?
0:02:41 > 0:02:43- What was that?
0:02:43 > 0:02:44- Where is Radli?
0:02:48 > 0:02:52- Someone's kidnapped Radli.
0:03:00 > 0:03:04- There's a mystery to solve, - that's a fact.
0:03:04 > 0:03:09- Call the detectives right away.
0:03:26 > 0:03:27- Charge your batteries.
0:03:30 > 0:03:32- There's a mystery to solve.
0:04:00 > 0:04:02- There's a huge mystery - to solve today.
0:04:02 > 0:04:07- Someone has kidnapped Radli Migins. - Who saw what?
0:04:07 > 0:04:09- VOICES
0:04:12 > 0:04:14- Pardon?
0:04:14 > 0:04:16- I didn't say a thing.
0:04:18 > 0:04:21- I'm sure I heard someone speaking.
0:04:21 > 0:04:23- Very strange.
0:04:23 > 0:04:25- Yes, you are.
0:04:27 > 0:04:31- Tell me what happened - seconds before Radli disappeared.
0:04:31 > 0:04:35- Dr Jim and I were watching the show.
0:04:43 > 0:04:45- NEW! FLYING BIKE!
0:04:46 > 0:04:50- AbracaDebra was sticking stickers - to her posters.
0:04:50 > 0:04:54- Sticking stickers to her posters.
0:04:55 > 0:04:57- Thank you, Madam Mayo...
0:04:59 > 0:05:00- New trousers?
0:05:01 > 0:05:05- They were meant to make me - walk faster, not backwards.
0:05:05 > 0:05:09- I'm quite sure - I've fixed the problem now.
0:05:10 > 0:05:11- Did you hear that?
0:05:11 > 0:05:13- Did you hear that?- - Ooh.
0:05:13 > 0:05:16- I needed a particular kind of chain.
0:05:16 > 0:05:20- After searching everywhere, - I found the perfect solution.
0:05:22 > 0:05:25- But I need to make - some more adjustments.
0:05:36 > 0:05:39- People say I get in the way - but this is silly.
0:05:43 > 0:05:45- I'm so sorry.
0:05:45 > 0:05:51- You were too busy with your trousers - to notice anything else.
0:05:51 > 0:05:53- Yes, but, um...
0:05:54 > 0:05:56- Incorrect?
0:05:56 > 0:05:58- Posters?
0:05:59 > 0:06:01- Very unhappy.
0:06:02 > 0:06:05- The mayor received - a very strange phone call.
0:06:05 > 0:06:11- She disappeared. She was going on - about Radli, posters, unhappy.
0:06:12 > 0:06:14- Interesting.
0:06:17 > 0:06:22- Dr Jim! Can you keep your trousers - under control, please?
0:06:24 > 0:06:27- My nose is itching. - Time for a wander.
0:06:29 > 0:06:32- Planning another great show, - are you?
0:06:32 > 0:06:35- It's going to be terrible.
0:06:35 > 0:06:37- Terrible?
0:06:37 > 0:06:39- Terribly good!
0:06:39 > 0:06:43- After all, I'm AbracaDebra.
0:06:47 > 0:06:49- You were here earlier.
0:06:49 > 0:06:52- A question about the past.
0:06:52 > 0:06:54- I'll look in my crystal ball.
0:06:57 > 0:06:58- Yuck.
0:06:59 > 0:07:02- I can see something horrible, ugly.
0:07:03 > 0:07:05- OK, that's enough of that.
0:07:06 > 0:07:08- What did you see?
0:07:08 > 0:07:09- What did you see?- - I don't know.
0:07:09 > 0:07:10- Just...
0:07:16 > 0:07:19- Where is that bike chain?
0:07:23 > 0:07:27- Dr Jim grappling - with a box of bike chains.
0:07:28 > 0:07:32- You've added a performance - to your show.
0:07:33 > 0:07:34- Is it as good as Radli?
0:07:35 > 0:07:37- As good? As good?
0:07:37 > 0:07:40- It'll be a million times better.
0:07:43 > 0:07:45- Thank you, Prys.
0:07:46 > 0:07:48- Right then, where was I? Oh, yes.
0:07:48 > 0:07:54- After all, I'm AbracaDebra, - the world's best magician.
0:07:59 > 0:08:00- I'll fetch a brush.
0:08:03 > 0:08:04- Well...
0:08:05 > 0:08:08- We've hunted and searched, - pondered and mithered.
0:08:08 > 0:08:12- And now the truth - is perfectly clear.
0:08:15 > 0:08:17- Who did what? Where and why?
0:08:18 > 0:08:21- Does Prys know who kidnapped - Radli Migins?
0:08:21 > 0:08:23- Was it Madam Mayor?
0:08:24 > 0:08:26- Or Dr Jim Clem?
0:08:27 > 0:08:29- Abracadebra?
0:08:29 > 0:08:31- The world's greatest magician.
0:08:35 > 0:08:38- What do you think? - Over to you, Prys.
0:08:40 > 0:08:42- Madam Mayor.
0:08:42 > 0:08:45- The village's most important woman.
0:08:45 > 0:08:48- You kidnapped Radli Migins.
0:08:49 > 0:08:53- Me? Why on earth would I do that?
0:08:54 > 0:08:57- To stop him delivering the posters.
0:09:01 > 0:09:03- I'm Ray!
0:09:06 > 0:09:09- There are missing letters.
0:09:09 > 0:09:14- It's supposed to say I'm Ready.
0:09:14 > 0:09:17- I prefer I'm Ray!
0:09:17 > 0:09:18- So do I.
0:09:19 > 0:09:22- Oh, really? I might keep it then.
0:09:22 > 0:09:24- I'm Ray!
0:09:24 > 0:09:27- Short and to the point.
0:09:28 > 0:09:31- Why were you shouting - down the phone?
0:09:31 > 0:09:34- I wanted pink posters.
0:09:36 > 0:09:39- But the red is pretty.
0:09:43 > 0:09:45- If so...
0:09:45 > 0:09:47- ..Dr Jim...
0:09:48 > 0:09:50- ..you kidnapped Radli.
0:09:50 > 0:09:52- Me?
0:09:52 > 0:09:55- You were searching for a chain - for your trousers.
0:09:56 > 0:10:00- You failed to find one so you - kidnapped Radli and stole his chain.
0:10:01 > 0:10:04- Nonsense. I changed the design.
0:10:04 > 0:10:08- I found something - that was much better - ha, ha, ha.
0:10:08 > 0:10:10- Elastic.
0:10:12 > 0:10:14- Where did you find elastic?
0:10:14 > 0:10:17- From your trousers.
0:10:21 > 0:10:24- AbracaDebra. You did it.
0:10:24 > 0:10:25- What?
0:10:26 > 0:10:29- You kidnapped Radli - and stole his bike...
0:10:33 > 0:10:36- ..to use it in your show.
0:10:36 > 0:10:42- Why would I steal that bike - when I had my own magic bike?
0:10:43 > 0:10:45- Ta-da.
0:10:47 > 0:10:50- My bike?
0:10:52 > 0:10:54- If you didn't do it...
0:10:54 > 0:10:57- ..who kidnapped Radli Migins?
0:10:59 > 0:11:03- Wag my tail and wiggle my nose, - I've an explanation, so here goes.
0:11:04 > 0:11:05- Who did it?
0:11:05 > 0:11:06- No-one.
0:11:07 > 0:11:08- No-one?
0:11:08 > 0:11:10- No-one?- - Where's Radli?
0:11:10 > 0:11:12- Madam Mayor can help us.
0:11:13 > 0:11:16- There's something strange - about your bag.
0:11:18 > 0:11:23- I found it. - I thought it would suit me.
0:11:24 > 0:11:26- That explains everything.
0:11:28 > 0:11:31- Phew! Thank goodness for that.
0:11:32 > 0:11:33- I feel ill.
0:11:34 > 0:11:37- I heard you talking earlier. - Where's Radli?
0:11:38 > 0:11:41- He had a puncture - and Elsi fell from the sky.
0:11:41 > 0:11:43- And landed in a tree. Aw!
0:11:43 > 0:11:45- Follow us.
0:11:58 > 0:12:01- I was worried - I'd have to sleep in the tree.
0:12:04 > 0:12:05- Hello!
0:12:05 > 0:12:08- Navy, pink and blue. - Less haste, Prys.
0:12:09 > 0:12:11- Elsi!
0:12:11 > 0:12:14- Be careful.
0:12:17 > 0:12:19- Hello.
0:12:19 > 0:12:22- This is just like riding - a biiiiiike!
0:12:27 > 0:12:30- Here's your bike, Radli.
0:12:30 > 0:12:32- Dear Elsi!
0:12:57 > 0:12:57- .