0:00:00 > 0:00:00- Subtitles
0:00:01 > 0:00:05- # Sometimes things go wrong - in Llan-ar-goll-en
0:00:06 > 0:00:10- # Objects disappearing like - I don't know what in Llan-ar-goll-en
0:00:11 > 0:00:15- # Only two can do the work, - two detectives as a matter of fact
0:00:16 > 0:00:20- # Help, things are getting worse - in Llan-ar-goll-en
0:00:21 > 0:00:26- # Here are Prys and Ceri the dog, - our village's two detectives
0:00:26 > 0:00:28- # Prys likes to rush around
0:00:29 > 0:00:30- # Ceri the dog is very sensible
0:00:31 > 0:00:36- # Come and visit our village, - Llan-ar-goll-en #
0:00:39 > 0:00:42- Good morning, Llan-ar-goll-en.
0:00:43 > 0:00:46- It's a lovely day - and the mail is on the way.
0:00:48 > 0:00:50- HOWLING
0:00:51 > 0:00:53- Not again!
0:00:55 > 0:00:57- Wargh!
0:01:02 > 0:01:04- Don't panic.
0:01:04 > 0:01:06- Everything's OK.
0:01:06 > 0:01:07- No-one's hurt.
0:01:10 > 0:01:12- Where is everyone?
0:01:12 > 0:01:13- Trying to avoid you.
0:01:13 > 0:01:14- Trying to avoid you.- - Very wise.
0:01:15 > 0:01:17- Yeah, yeah, very funny.
0:01:17 > 0:01:19- Who's next?
0:01:20 > 0:01:22- HOWLING
0:01:22 > 0:01:23- Claterring cabbages!
0:01:24 > 0:01:25- What was that?
0:01:25 > 0:01:26- What was that?- - Sounded like howling.
0:01:27 > 0:01:29- The howling of a beast.
0:01:30 > 0:01:33- A beast in Llan-ar-goll-en? - Don't be silly!
0:01:33 > 0:01:35- HOWLING
0:01:36 > 0:01:38- There is a beast in Llan-ar-goll-en.
0:01:38 > 0:01:41- Let's hop to it, Elsi.
0:01:41 > 0:01:43- Elsi?
0:01:56 > 0:01:58- Sound the siren - it's in the bag.
0:01:58 > 0:02:00- Sound the siren.
0:02:01 > 0:02:05- There's a mystery to solve, - of that there is no doubt.
0:02:05 > 0:02:08- Call the detectives - before things get out of hand.
0:02:26 > 0:02:28- Charge your batteries.
0:02:30 > 0:02:32- There's a mystery to solve.
0:02:50 > 0:02:52- Don't panic. We're here.
0:02:53 > 0:02:55- Prys, where is everyone?
0:03:00 > 0:03:02- No idea.
0:03:02 > 0:03:03- Out of the way!
0:03:03 > 0:03:04- Out of the way!- - Out of the way!
0:03:05 > 0:03:08- There's... There's... There's...
0:03:08 > 0:03:10- There's... There's... There's...
0:03:10 > 0:03:13- There's a beast in Llan-ar-goll-en.
0:03:13 > 0:03:16- Beast? Hardly.
0:03:16 > 0:03:18- HOWLING
0:03:18 > 0:03:21- It's coming from over there. - Come on, Prys.
0:03:21 > 0:03:24- Ceri? Wait for me.
0:03:35 > 0:03:38- # You're the one for me
0:03:38 > 0:03:42- # I'm the one for you
0:03:42 > 0:03:49- # I love you #
0:03:53 > 0:03:56- Rehearsing for the talent show.
0:03:58 > 0:04:00- Very nice.
0:04:02 > 0:04:05- Different.
0:04:05 > 0:04:09- Beti, did you hear - a howling sound earlier?
0:04:11 > 0:04:13- Howling?
0:04:13 > 0:04:15- SCREAMING
0:04:21 > 0:04:26- Are you getting ready - for the talent show, too, Mrs Tomos?
0:04:26 > 0:04:30- No, I'm trying to catch - the beast of Bont.
0:04:31 > 0:04:33- The beast of Bont?
0:04:34 > 0:04:35- Haven't you heard about it?
0:04:35 > 0:04:36- Haven't you heard about it?- - No.
0:04:37 > 0:04:40- It has long, red claws.
0:04:40 > 0:04:42- It has a strange walk.
0:04:43 > 0:04:45- Its teeth... Ooh, well.
0:04:46 > 0:04:51- There's no such thing - as the beast of Bont.
0:04:51 > 0:04:53- HOWLING
0:04:54 > 0:04:56- There it is. After him.
0:04:59 > 0:05:00- After you, Beti.
0:05:03 > 0:05:05- No, after you, after you.
0:05:15 > 0:05:19- # Banana jam, banana jam, - better than the taste of honey
0:05:19 > 0:05:23- # I love you and this is why, - sweet, sweet jam
0:05:23 > 0:05:26- # Sweet, sweet jam #
0:05:33 > 0:05:35- Over there. By the beach.
0:05:40 > 0:05:44- # Better than the taste of honey # - Hello!
0:05:44 > 0:05:46- I didn't expect visitors.
0:05:46 > 0:05:48- I didn't expect visitors.- - We thought you were...
0:05:48 > 0:05:51- ..the beast of Bont.
0:05:51 > 0:05:54- The most terrifying howling.
0:05:55 > 0:05:59- Says a woman who sings like someone - has stepped on her feet.
0:05:59 > 0:06:04- Anyone, everyone knows - there's no such things as beasts.
0:06:06 > 0:06:10- If there's no such things as beasts, - how do you explain these?
0:06:13 > 0:06:15- Footprints.
0:06:16 > 0:06:19- They're very strange foot prints.
0:06:20 > 0:06:22- It's a beast, no doubt.
0:06:24 > 0:06:27- Do you think it's a kind beast?
0:06:29 > 0:06:32- In my experience, - beasts are never kind.
0:06:33 > 0:06:36- Look, Prys, over there.
0:06:53 > 0:06:56- Gold. Treasure.
0:06:56 > 0:06:58- Interesting.
0:07:00 > 0:07:02- This is some clue.
0:07:03 > 0:07:07- We've hunted and searched, - pondered and mithered.
0:07:07 > 0:07:10- And now the truth - is perfectly clear.
0:07:12 > 0:07:14- Are you sure, Prys?
0:07:15 > 0:07:19- The detectives are trying to solve - a different mystery today.
0:07:20 > 0:07:23- Something has appeared - in the village - a beast.
0:07:23 > 0:07:26- Does anyone know more - about this beast?
0:07:26 > 0:07:28- Barti Felyn?
0:07:28 > 0:07:32- Can Beti Becws - shed some light on the mystery?
0:07:32 > 0:07:33- Or Mrs Tomos Ty Twt?
0:07:34 > 0:07:36- This is some mystery.
0:07:41 > 0:07:46- Beast? Huh! There's no such thing - as beasts in Llan-ar-goll-en.
0:07:47 > 0:07:48- What did I say?
0:07:49 > 0:07:55- Only a rude pirate - who likes frightening people!
0:07:56 > 0:07:59- Barti Felyn, - you're the best of Bont.
0:08:00 > 0:08:01- Well.
0:08:01 > 0:08:03- It was all a clever plan.
0:08:05 > 0:08:09- Barti's not clever enough to come up - with any kind of plan...
0:08:10 > 0:08:12- ..let alone a clever one.
0:08:12 > 0:08:15- Excuse me. Thank you.
0:08:15 > 0:08:17- It was all a plan.
0:08:17 > 0:08:21- Frighten the villagers - so they stayed in their houses.
0:08:21 > 0:08:26- Then run around the village - stealing the treasure...
0:08:26 > 0:08:29- ..and hiding it on the beach.
0:08:30 > 0:08:34- We haven't had time - - we've been making banana jam.
0:08:35 > 0:08:39- # Banana jam, banana jam, - better than the taste of honey
0:08:39 > 0:08:43- # I love you and this is why, - sweet, sweet jam #
0:08:43 > 0:08:47- And anyway, not everyone was hiding.
0:08:48 > 0:08:52- Beti was busy hurting everyone's - hearing as she rehearsed.
0:08:52 > 0:08:56- She might be the beast, - with her singing.
0:08:57 > 0:09:01- # I'm the one for you
0:09:01 > 0:09:06- # I love you #
0:09:06 > 0:09:09- That was opera singing.
0:09:09 > 0:09:15- Only people who understand opera - know how melodic it is.
0:09:15 > 0:09:16- # La-la #
0:09:19 > 0:09:23- We don't understand opera, Beti, - so thank you.
0:09:24 > 0:09:29- Well, Mrs Tomos, - you're the only one left.
0:09:31 > 0:09:35- I've never heard - of a beast hunter before.
0:09:36 > 0:09:38- It was all a show.
0:09:43 > 0:09:46- Who would do something so... so...
0:09:46 > 0:09:48- Brave?
0:09:48 > 0:09:52- Brave. I'm am Wales's - most successful beast hunter.
0:09:53 > 0:09:57- This is true. I've seen the photos.
0:10:10 > 0:10:12- HOWLING
0:10:12 > 0:10:15- Goodness me, - someone's caught it before I have!
0:10:16 > 0:10:17- Ceri?
0:10:18 > 0:10:20- Ceri?
0:10:22 > 0:10:24- Ceri?
0:10:24 > 0:10:28- I've been hunting beasts for years - but I've never heard one speak.
0:10:29 > 0:10:31- Nor me.
0:10:31 > 0:10:35- Prys, show me the treasure - you found on the beach.
0:10:39 > 0:10:42- Wag my tail and wiggle my nose, - I've an...
0:10:42 > 0:10:44- HOWLING
0:10:44 > 0:10:46- Stay here.
0:10:48 > 0:10:51- Stay here. Yes, OK, no problems.
0:10:54 > 0:10:57- There he is - - there's the beast of Bont.
0:10:58 > 0:11:01- It's Caradog.
0:11:01 > 0:11:03- Caradog.
0:11:03 > 0:11:06- What a silly name for a beast.
0:11:07 > 0:11:10- You're quite right, Prys.
0:11:10 > 0:11:13- It's not the beast of Bont.
0:11:13 > 0:11:16- It's my cousin, Caradog.
0:11:16 > 0:11:18- Hello, everyone.
0:11:18 > 0:11:23- Goodness me, Prys and Ceri's office - is difficult to find.
0:11:23 > 0:11:28- How did you know - that Caradog was the best?
0:11:32 > 0:11:34- We didn't find treasure - on the beach.
0:11:35 > 0:11:39- It was Caradog's collar. - It's unique.
0:11:40 > 0:11:41- Collar!
0:11:41 > 0:11:47- What about the howling? It sounded - just like the beast of Bont.
0:11:47 > 0:11:49- And the footprints.
0:11:49 > 0:11:53- I lost my way - searching for the lighthouse.
0:11:53 > 0:11:55- I injured my paw.
0:12:01 > 0:12:05- It was so painful. - I couldn't stop myself crying.
0:12:07 > 0:12:09- Poor Caradog.
0:12:11 > 0:12:18- I'm so glad we didn't find - a beast in Llan-ar-goll-en.
0:12:19 > 0:12:20- Me too.
0:12:20 > 0:12:21- I'm not.
0:12:21 > 0:12:23- I'm not.- - Wargh!
0:12:27 > 0:12:28- Barti Felyn!
0:12:32 > 0:12:36- That's how we solved the mystery - of the beast of Bont.
0:12:41 > 0:12:45- I'm thinking of entering - the talent show. Listen.
0:12:48 > 0:12:51- # Beast of Bont, where were you?
0:12:51 > 0:12:54- # Hiding on the beach by our house
0:12:54 > 0:12:57- # Ceri and Prys solved the mystery
0:12:57 > 0:13:01- # We're the best detectives - in Llan-ar-goll-en #
0:13:04 > 0:13:05- Well done, Prys.
0:13:06 > 0:13:08- Thanks.
0:13:26 > 0:13:26- .