0:00:00 > 0:00:00- Subtitles
0:00:01 > 0:00:05- # Sometimes things go wrong - in Llan-ar-goll-en
0:00:06 > 0:00:10- # Objects disappearing like - I don't know what in Llan-ar-goll-en
0:00:11 > 0:00:15- # Only two can do the work, - two detectives as a matter of fact
0:00:16 > 0:00:20- # Help, things are getting worse - in Llan-ar-goll-en
0:00:21 > 0:00:26- # Here are Prys and Ceri the dog, - our village's two detectives
0:00:26 > 0:00:28- # Prys likes to rush around
0:00:29 > 0:00:30- # Ceri the dog is very sensible
0:00:31 > 0:00:36- # Come and visit our village, - Llan-ar-goll-en #
0:00:40 > 0:00:42- Dear Dad and Mam...
0:00:42 > 0:00:45- ..have you had a good time - on your holiday?
0:00:46 > 0:00:49- Why are you wearing - a peg on your nose?
0:00:49 > 0:00:52- Beti's making smelly cheese.
0:00:53 > 0:00:55- I can't smell it.
0:00:55 > 0:00:57- I can.
0:00:58 > 0:01:00- She's make a not-so-fresh batch.
0:01:00 > 0:01:03- If it's new, it must be fresh.
0:01:06 > 0:01:10- It is, but it doesn't smell fresh. - It's a batch of smelly cheese.
0:01:11 > 0:01:13- Can't you smell it?
0:01:16 > 0:01:20- Oh, you're right. - Pooo-eeee-phooo-eee!
0:01:20 > 0:01:24- It might smell better - under the table.
0:01:30 > 0:01:32- Closing the door - would be a better idea.
0:01:35 > 0:01:37- Good idea.
0:01:40 > 0:01:41- I'll do it later.
0:01:41 > 0:01:43- # Cheese, cheese
0:01:44 > 0:01:45- # I love cheese
0:01:45 > 0:01:48- # The smelliest cheese
0:01:48 > 0:01:50- # The pooiest cheese! #
0:01:51 > 0:01:53- I love...
0:01:54 > 0:01:56- ..smelly cheese.
0:01:56 > 0:01:59- What's this horrible smell?
0:02:01 > 0:02:03- Let me guess - are you jogging?
0:02:04 > 0:02:06- How did you know?
0:02:06 > 0:02:08- One or two clues, that's all.
0:02:08 > 0:02:09- I need to keep fit, Beti.
0:02:10 > 0:02:13- I've been jogging all day. - I'm sweating like a pig.
0:02:15 > 0:02:19- Are you making smelly cheese? - The world's smelliest cheese?
0:02:20 > 0:02:22- Spot on, Dr Jim.
0:02:23 > 0:02:26- The smelliest cheese - in Llan-ar-goll-en?
0:02:26 > 0:02:28- Yes.
0:02:28 > 0:02:30- Can I have a piece?
0:02:30 > 0:02:33- It's not smelly enough yet.
0:02:33 > 0:02:36- If it becomes even smellier...
0:02:36 > 0:02:39- ..my nose will start to melt.
0:02:39 > 0:02:40- Cheerio!
0:02:43 > 0:02:46- Goal! Goal!
0:02:48 > 0:02:51- Well, did you win - the football match?
0:02:51 > 0:02:53- Yes, I had a great game.
0:02:54 > 0:02:57- I was in midfield. - I passed one, then another...
0:02:57 > 0:03:00- ..the goalie went left, - I went right...
0:03:00 > 0:03:02- ..and I scored!
0:03:02 > 0:03:05- Well done, Arwel, well done.
0:03:05 > 0:03:07- I haven't run like that for ages.
0:03:07 > 0:03:10- My feet are hotter - than a zebra in a sauna.
0:03:13 > 0:03:16- Wow, Beti. That cheese - is smellier than my feet.
0:03:17 > 0:03:19- You do like it, don't you?
0:03:19 > 0:03:24- I don't like it - I love it. - Can I have some?
0:03:24 > 0:03:26- Not until it's ready.
0:03:26 > 0:03:31- In the meantime, I'm sure - you have another goal to celebrate.
0:03:31 > 0:03:33- Goal!
0:03:34 > 0:03:37- Hello, Barti Felyn. Hello, Ianto.
0:03:38 > 0:03:40- What can I do for you?
0:03:40 > 0:03:43- He could smell your cheese - from the harbour.
0:03:45 > 0:03:47- He found a jar of pickled onions - somewhere.
0:03:48 > 0:03:50- He wants some cheese - to go with them.
0:03:51 > 0:03:53- He can't eat them without cheese.
0:03:53 > 0:03:56- He'll have to wait, - like everyone else.
0:04:04 > 0:04:06- Here we go.
0:04:08 > 0:04:11- The cheese is ready.
0:04:11 > 0:04:13- Right then.
0:04:16 > 0:04:18- Here we go.
0:04:24 > 0:04:27- Magnificent.
0:04:46 > 0:04:49- The ch... The cheese has...
0:04:49 > 0:04:51- The cheese has disappeared.
0:04:52 > 0:04:56- Press the siren. - Someone's stolen the cheese.
0:04:58 > 0:05:00- Press the siren.
0:05:02 > 0:05:04- There's a mystery to solve, - that's a fact.
0:05:04 > 0:05:07- Call the detectives - before it's too late.
0:05:21 > 0:05:23- Charge your batteries.
0:05:26 > 0:05:28- There's a mystery to solve.
0:05:51 > 0:05:53- Here we are.
0:05:54 > 0:05:57- This place stinks more - than a camel's armpit.
0:05:57 > 0:06:00- I don't know - if I can stay here any longer.
0:06:00 > 0:06:04- Prys, that's the point.
0:06:04 > 0:06:06- It doesn't stink in here.
0:06:06 > 0:06:08- The cheese has disappeared.
0:06:13 > 0:06:14- Thank goodness for that.
0:06:14 > 0:06:15- Thank goodness for that.- - Prys!
0:06:16 > 0:06:17- What happened?
0:06:17 > 0:06:19- What happened?- - Well, you might not have noticed...
0:06:20 > 0:06:25- ..but I've been busy making - my world-famous cheese...
0:06:25 > 0:06:28- ..terribly stinky cheese.
0:06:28 > 0:06:30- Yes, we noticed.
0:06:30 > 0:06:32- Prys!
0:06:32 > 0:06:34- Sorry, Beti, continue.
0:06:34 > 0:06:38- Dr Jim, Arwel Achub...
0:06:38 > 0:06:44- ..and even Barti Felyn called over - to say how wonderful the smell was.
0:06:44 > 0:06:46- Are they mad?
0:06:46 > 0:06:47- Are they mad?- - Prys!
0:06:49 > 0:06:51- Sorry, Beti.
0:06:52 > 0:06:54- Continue.
0:06:54 > 0:06:59- Well, I placed the cheese here - when it was ready.
0:06:59 > 0:07:01- I went...
0:07:01 > 0:07:04- ..and when I returned, - it had disappeared.
0:07:04 > 0:07:09- Don't worry, Beti. Finding your - stinky cheese will be no bother.
0:07:09 > 0:07:12- No bother whatsoever.
0:07:13 > 0:07:14- Really? How?
0:07:15 > 0:07:18- We'll use our noses - to find the smell.
0:07:18 > 0:07:22- If the cheese stinks, - the thief will stink too.
0:07:23 > 0:07:25- Noses at the ready.
0:07:26 > 0:07:29- My nose is twitching, - it's time to roam.
0:07:38 > 0:07:40- I'm OK. Off you go.
0:07:50 > 0:07:55- Dear me. - You smell terrible, Barti Felyn.
0:07:55 > 0:07:59- He's eaten a jar - of stinky pickled onions.
0:08:04 > 0:08:06- Pooey, phwoeey!
0:08:06 > 0:08:11- You do smell, Barti, - but of pickled onions, not cheese.
0:08:12 > 0:08:16- By the way, - you have something on your chin.
0:08:16 > 0:08:18- Right, this way next.
0:08:19 > 0:08:20- Follow me.
0:08:23 > 0:08:25- Interesting.
0:08:29 > 0:08:31- What are you doing, Dr Jim?
0:08:31 > 0:08:35- Laps. Jogging around the village - can be very boring.
0:08:35 > 0:08:37- This is a nice flat area.
0:08:37 > 0:08:40- I can still smell that cheese.
0:08:41 > 0:08:44- The cheese thief is nearby.
0:08:44 > 0:08:46- Cheese thief? What cheese thief?
0:08:47 > 0:08:49- Someone has stolen - Beti Becws's cheese.
0:08:51 > 0:08:55- Dr Jim wanted a slice of cheese.
0:08:56 > 0:08:58- Can I have some?
0:08:58 > 0:09:00- Can I have some?- - It's not ready yet.
0:09:01 > 0:09:03- Did you hear that?
0:09:03 > 0:09:05- I would never steal.
0:09:05 > 0:09:06- Goal!
0:09:07 > 0:09:08- Still celebrating?
0:09:08 > 0:09:10- Still celebrating?- - What a great goal.
0:09:13 > 0:09:15- Hold on, Prys.
0:09:15 > 0:09:16- I can smell cheese.
0:09:19 > 0:09:21- You're right.
0:09:21 > 0:09:23- Dr Jim first.
0:09:23 > 0:09:25- And now, Arwel Achub.
0:09:25 > 0:09:29- Two men smelling of cheese.
0:09:29 > 0:09:30- Very strange.
0:09:31 > 0:09:35- Arwel Achub - wanted a slice of cheese.
0:09:36 > 0:09:38- I love it. Can I have some?
0:09:38 > 0:09:40- Well...
0:09:41 > 0:09:45- We've hunted and searched, - pondered and mithered.
0:09:45 > 0:09:47- And now the truth - is perfectly clear.
0:09:48 > 0:09:50- I know who stole the cheese.
0:09:58 > 0:10:01- There's another mystery to solve - in Llan-ar-goll-en.
0:10:01 > 0:10:05- Who stole Beti Becws's - stinky cheese? Dr Jim?
0:10:05 > 0:10:07- Arwel Achub?
0:10:08 > 0:10:09- Or Barti Felyn?
0:10:11 > 0:10:15- Can Prys ar Frys and Ceri'r Cidectif - solve the mystery?
0:10:19 > 0:10:24- Dr Jim? You're the bad egg.
0:10:24 > 0:10:26- Me? I'm a good man.
0:10:27 > 0:10:29- You wanted to taste the cheese.
0:10:30 > 0:10:34- You stole it and ate it in secret.
0:10:35 > 0:10:37- Now you stink of the stuff.
0:10:37 > 0:10:39- Lies.
0:10:39 > 0:10:41- Lies.- - Why do you smell so bad?
0:10:41 > 0:10:45- I've been jogging. - It's sweat, not cheese.
0:10:47 > 0:10:49- Phooeeyy!
0:10:51 > 0:10:55- Yes, he did say earlier - he was sweating.
0:10:58 > 0:11:01- I've been jogging all day. - I'm sweating like a pig.
0:11:01 > 0:11:05- The cheese was so pungent...
0:11:05 > 0:11:10- ..I didn't realise - that Dr Jim was smelly too!
0:11:13 > 0:11:16- Dr Jim isn't the thief.
0:11:18 > 0:11:21- The only other person - who smells of cheese is...
0:11:21 > 0:11:23- ..Arwel Achub.
0:11:23 > 0:11:26- You stole Beti's stinky cheese.
0:11:27 > 0:11:28- Don't be so silly.
0:11:29 > 0:11:31- My socks stink of cheese, not me.
0:11:41 > 0:11:44- The cheese wasn't the only thing - that disappeared.
0:11:45 > 0:11:48- The red and white dishcloth - has disappeared too.
0:11:50 > 0:11:52- Interesting.
0:11:53 > 0:11:58- Wag my tail and wiggle my nose, - I've an explanation, so here goes.
0:11:59 > 0:12:01- The culprit is Barti Felyn.
0:12:02 > 0:12:04- Barti Felyn?
0:12:05 > 0:12:07- The dishcloth was the final clue.
0:12:07 > 0:12:14- Barti wiped his chin with - a red and white dishcloth. Remember?
0:12:16 > 0:12:21- Barti didn't stink of cheese - - just pickled onions.
0:12:21 > 0:12:25- Ianto said something - very interesting.
0:12:25 > 0:12:28- He can't eat pickled onions - without cheese.
0:12:30 > 0:12:33- The smell of the pickled onions - was so strong...
0:12:33 > 0:12:35- ..it masked the smell of the cheese.
0:12:39 > 0:12:44- Right, if he wants cheese, - he'll get cheese.
0:12:48 > 0:12:50- Have you had enough?
0:12:52 > 0:12:56- I'll take that, thank you very much.
0:12:59 > 0:13:04- That's how we solved the mystery - of the stinky cheese.
0:13:06 > 0:13:10- But something in here stinks.
0:13:16 > 0:13:19- Last week's banana jam sandwich.
0:13:20 > 0:13:23- Is it still fresh enough to eat?
0:13:29 > 0:13:31- No!
0:13:32 > 0:13:34- Whoops. Woof!
0:13:53 > 0:13:53- .