0:00:00 > 0:00:00- Subtitles
0:00:01 > 0:00:05- # Sometimes things go wrong - in Llan-ar-goll-en
0:00:06 > 0:00:10- # Objects disappearing like - I don't know what in Llan-ar-goll-en
0:00:11 > 0:00:15- # Only two can do the work, - two detectives as a matter of fact
0:00:16 > 0:00:20- # Help, things are getting worse - in Llan-ar-goll-en
0:00:21 > 0:00:26- # Here are Prys and Ceri the dog, - our village's two detectives
0:00:26 > 0:00:28- # Prys likes to rush around
0:00:29 > 0:00:30- # Ceri the dog is very sensible
0:00:31 > 0:00:36- # Come and visit our village, - Llan-ar-goll-en #
0:00:37 > 0:00:40- It's very busy - in Llan-ar-goll-en today.
0:00:43 > 0:00:44- Good morning.
0:00:46 > 0:00:49- Excuse me, AbracaDebra?
0:00:51 > 0:00:54- That was balloon, not my backside!
0:00:54 > 0:00:56- Really.
0:00:58 > 0:01:01- Listen, the cake - for Tara's surprise party is ready.
0:01:02 > 0:01:04- What did you say?
0:01:04 > 0:01:07- The cake - for Tara's surprise party is ready.
0:01:07 > 0:01:09- Pardon?
0:01:09 > 0:01:12- The cake - for Tara's surprise party is ready!
0:01:12 > 0:01:15- Hisht, pisht, be quiet.
0:01:15 > 0:01:17- We want it to be a surprise.
0:01:18 > 0:01:20- Oh, yes.
0:01:27 > 0:01:29- That's for the party.
0:01:30 > 0:01:31- Sorry.
0:01:33 > 0:01:34- Hey!
0:01:34 > 0:01:37- Sorry.
0:01:37 > 0:01:40- The food and decorations are ready.
0:01:40 > 0:01:45- And I have the never-ending - scarf trick to entertain us.
0:01:55 > 0:01:57- How's she doing that?
0:01:59 > 0:02:01- Great trick.
0:02:03 > 0:02:05- What can I do?
0:02:05 > 0:02:07- You can blow up the balloons.
0:02:25 > 0:02:26- Thank you.
0:02:29 > 0:02:30- Yoo-hoo!
0:02:30 > 0:02:32- Where is everyone?
0:02:32 > 0:02:36- Tara! Keep her away - before she spoils the surprise.
0:02:42 > 0:02:44- Hello, Prys.
0:02:45 > 0:02:47- I have a mystery for you.
0:02:47 > 0:02:49- Where is everyone?
0:02:49 > 0:02:51- Where is everyone?- - Busy. Very busy.
0:02:52 > 0:02:54- In there?
0:02:58 > 0:03:01- Prys? I hope - you haven't organised a surprise.
0:03:02 > 0:03:04- I don't like surprises.
0:03:04 > 0:03:06- I don't like surprises.- - No.
0:03:06 > 0:03:07- Let me in then.
0:03:07 > 0:03:08- Let me in then.- - No!
0:03:10 > 0:03:12- It's impossible.
0:03:13 > 0:03:15- The hall is closed.
0:03:15 > 0:03:21- Yes, the hall is closed - while they sort out the sausages.
0:03:21 > 0:03:24- Sort out the sausages?
0:03:26 > 0:03:28- They're everywhere.
0:03:35 > 0:03:37- Thanks, partner.
0:03:41 > 0:03:45- They're everywhere. - There's no room to move.
0:03:45 > 0:03:47- Look!
0:03:57 > 0:03:59- She has no idea.
0:04:02 > 0:04:05- Right, is everything ready?
0:04:05 > 0:04:08- Incredible decorations.
0:04:08 > 0:04:10- Check.
0:04:10 > 0:04:12- Food and drink for the party.
0:04:13 > 0:04:14- Check.
0:04:14 > 0:04:17- And the most important part. - The gift.
0:04:20 > 0:04:23- Oh, no! Where's the gift?
0:04:23 > 0:04:25- Here.
0:04:31 > 0:04:33- OK?
0:04:37 > 0:04:39- A-ha!
0:04:40 > 0:04:44- A lovely scarf, from the web, - straight to the village.
0:04:44 > 0:04:46- Thank you, Radli.
0:04:46 > 0:04:48- You're welcome.
0:04:48 > 0:04:50- Away we go, Elsi.
0:04:50 > 0:04:54- Let's finish the job - so we can return to the party.
0:05:00 > 0:05:01- Everything's ready.
0:05:02 > 0:05:03- The balloons.
0:05:05 > 0:05:08- Abracadabra.
0:05:12 > 0:05:14- How did...?
0:05:15 > 0:05:17- Wargh!
0:05:17 > 0:05:19- Radli!
0:05:24 > 0:05:29- Another smooth landing, I'm sure. - We'd better look for him.
0:05:46 > 0:05:48- No. He's not in there.
0:05:48 > 0:05:51- I need to go. - I have a trick to rehearse.
0:05:57 > 0:05:59- Great decorations.
0:05:59 > 0:06:02- Delicious food.
0:06:02 > 0:06:03- And a...
0:06:03 > 0:06:06- Where's the gift?
0:06:06 > 0:06:09- Oh, no. Someone's stolen the gift.
0:06:12 > 0:06:14- Abracadabra.
0:06:17 > 0:06:23- There's a mystery to solve. - Alert the detectives right away.
0:06:37 > 0:06:39- Charge your batteries.
0:06:42 > 0:06:44- There's a mystery to solve.
0:06:59 > 0:07:01- Radli's back on his bike.
0:07:03 > 0:07:05- Hurry up, Prys.
0:07:15 > 0:07:18- Is there a mystery to solve?
0:07:18 > 0:07:20- Is there a mystery to solve?- - Tara's gift is missing.
0:07:20 > 0:07:24- After Radli delivered the gift, - he fell over.
0:07:24 > 0:07:27- Prys and I went out - to search for him.
0:07:27 > 0:07:29- Leaving the gift here.
0:07:30 > 0:07:32- When I returned - to rehearse my trick...
0:07:32 > 0:07:34- Your slick scarf trick.
0:07:34 > 0:07:36- The never-ending scarf trick.
0:07:37 > 0:07:38- ..the gift was gone.
0:07:39 > 0:07:40- Where was Radli?
0:07:41 > 0:07:43- He disappeared too.
0:07:43 > 0:07:45- What disappeared?
0:07:47 > 0:07:49- Tara's gift.
0:07:49 > 0:07:52- Oh, no. Where could it be?
0:07:53 > 0:07:56- Where on earth could it be?
0:07:56 > 0:08:00- And where on earth did you land?
0:08:01 > 0:08:03- The furthest place I've ever been.
0:08:04 > 0:08:06- The other side of the village.
0:08:06 > 0:08:08- Very convenient.
0:08:08 > 0:08:12- Have you finished - sorting the sausages?
0:08:12 > 0:08:13- Tara!
0:08:14 > 0:08:16- Keep her away - until we find the gift.
0:08:16 > 0:08:20- We can't have a surprise party - without a surprise gift.
0:08:20 > 0:08:23- Leave it to me.
0:08:29 > 0:08:32- Ceri, is the surprise party ready?
0:08:33 > 0:08:36- No! You know about the surprise?
0:08:36 > 0:08:41- Of course I do. - I wanted to know about it so much!
0:08:41 > 0:08:44- I don't like surprises.
0:08:44 > 0:08:47- I came over to have a nose.
0:08:48 > 0:08:51- Oh, no, Prys is about - to make a huge mistake.
0:08:51 > 0:08:53- Ta-ta for now, Tara.
0:09:00 > 0:09:01- Prys?
0:09:02 > 0:09:03- Hold on.
0:09:08 > 0:09:11- We've hunted and searched, - pondered and mithered.
0:09:12 > 0:09:14- And now the truth - is perfectly clear.
0:09:18 > 0:09:21- It's a day of surprises - in Llan-ar-goll-en.
0:09:22 > 0:09:25- Prys will reveal - the greatest surprise of all.
0:09:25 > 0:09:28- Did AbracaDebra steal the scarf?
0:09:28 > 0:09:30- Or Radli Miggins?
0:09:31 > 0:09:33- Or the man himself Prys ar Frys?
0:09:34 > 0:09:36- He's pocketed one scarf already.
0:09:36 > 0:09:38- Over to you, Prys ar Frys.
0:09:45 > 0:09:46- Ahem!
0:09:47 > 0:09:50- No-one can deceive Prys ar...
0:09:51 > 0:09:53- There's no hurry, - but I need to talk to you.
0:09:53 > 0:09:59- We can talk later. I'm about - to reveal that the thief is...
0:10:00 > 0:10:01- ..AbracaDebra.
0:10:03 > 0:10:04- Me?
0:10:04 > 0:10:09- You said you were returning - to rehearse your slick scarf trick.
0:10:09 > 0:10:10- How could you?
0:10:11 > 0:10:13- I had your scarf.
0:10:18 > 0:10:19- Thank you.
0:10:20 > 0:10:23- No scarf, no trick.
0:10:23 > 0:10:25- You needed another scarf.
0:10:25 > 0:10:27- Tara's gift.
0:10:28 > 0:10:32- It's the slick trick - of the never-ending scarf.
0:10:32 > 0:10:35- There's loads of scarves. Look!
0:10:35 > 0:10:39- I don't need another one. - I have hundreds.
0:10:41 > 0:10:42- How does she do that?
0:10:43 > 0:10:45- I didn't do it so...
0:10:47 > 0:10:48- Radli.
0:10:49 > 0:10:51- You're the thief.
0:10:51 > 0:10:52- Me?
0:10:53 > 0:10:55- I delivered it.
0:10:55 > 0:10:58- And then you crashed Elsi - to distract us.
0:11:01 > 0:11:06- While we were searching for you, - you slipped back in to the hall...
0:11:06 > 0:11:08- ..and stole the scarf.
0:11:08 > 0:11:09- Very clever.
0:11:09 > 0:11:11- Very clever.- - Nonsense!
0:11:12 > 0:11:14- Explain the scarf on your head.
0:11:17 > 0:11:19- What's this?
0:11:19 > 0:11:24- Oh, yeah. I had an accident - and I put the bandage on my popo.
0:11:25 > 0:11:26- Popo?
0:11:26 > 0:11:28- Dot dot. Wound.
0:11:29 > 0:11:30- Then I came to the party.
0:11:31 > 0:11:32- Woof!
0:11:32 > 0:11:37- Wag my tail and wiggle my nose, - I've an explanation, so here goes.
0:11:37 > 0:11:39- Yoo-hoo!
0:11:40 > 0:11:41- Tara!
0:11:43 > 0:11:46- I'd forgotten about the other door.
0:11:46 > 0:11:50- Tara doesn't like surprises.
0:11:50 > 0:11:55- I hope you're not organising - a surprise. I don't like surprises.
0:11:56 > 0:11:57- No!
0:11:57 > 0:12:02- While you were searching for Radli, - Tara entered the hall.
0:12:04 > 0:12:06- Sorting the sausages! Really?
0:12:06 > 0:12:09- I knew you were hiding something.
0:12:09 > 0:12:11- She saw the gift.
0:12:12 > 0:12:13- It was for me, obviously.
0:12:14 > 0:12:17- Since I don't like surprises, - I opened it.
0:12:23 > 0:12:26- It's a wonderful scarf. Thank you.
0:12:26 > 0:12:28- You're welcome.
0:12:28 > 0:12:32- Next time, we'll tell you - if we organise a surprise party.
0:12:33 > 0:12:35- There's only one more surprise.
0:12:41 > 0:12:44- Is this a chocolate - or strawberry cake?
0:12:49 > 0:12:51- Chocolate.
0:12:59 > 0:13:02- That's how we solved - the scarf mystery.
0:13:02 > 0:13:06- How on earth does she do this trick?
0:13:14 > 0:13:15- It's still coming.
0:13:15 > 0:13:17- Eh?
0:13:42 > 0:13:42- .