0:00:00 > 0:00:00- Subtitles
0:00:01 > 0:00:05- # Sometimes things go wrong - in Llan-ar-goll-en
0:00:06 > 0:00:10- # Objects disappearing like - I don't know what in Llan-ar-goll-en
0:00:11 > 0:00:15- # Only two can do the work, - two detectives as a matter of fact
0:00:16 > 0:00:20- # Help, things are getting worse - in Llan-ar-goll-en
0:00:21 > 0:00:26- # Here are Prys and Ceri the dog, - our village's two detectives
0:00:26 > 0:00:28- # Prys likes to rush around
0:00:29 > 0:00:30- # Ceri the dog is very sensible
0:00:31 > 0:00:36- # Come and visit our village, - Llan-ar-goll-en #
0:00:38 > 0:00:42- What are Prys ar Frys - and Ceri'r Ci-dectif up to today?
0:00:45 > 0:00:48- How much money do we have?
0:00:54 > 0:00:56- Where's it gone?
0:00:58 > 0:00:59- A take-away for Prys.
0:01:02 > 0:01:04- Oops-boops.
0:01:04 > 0:01:09- The answer is simple. - We'll have to learn how to cook.
0:01:09 > 0:01:12- There'll be something - in Nain's recipe books.
0:01:21 > 0:01:23- Here we go. The perfect recipe.
0:01:24 > 0:01:26- Boiled water.
0:01:27 > 0:01:29- Tasty-shmasty.
0:01:29 > 0:01:30- Come on.
0:01:31 > 0:01:33- Time to shop.
0:01:36 > 0:01:38- Ceri! Prys!
0:01:39 > 0:01:41- I have an urgent delivery.
0:01:42 > 0:01:44- Behind you.
0:01:47 > 0:01:49- A special delivery.
0:01:49 > 0:01:51- Thank you, Radli.
0:01:51 > 0:01:54- Radli! - When are you going to post us?
0:01:54 > 0:01:58- Quiet! Or I'll send you - to the missing letters office.
0:01:58 > 0:02:00- Cheerio then.
0:02:00 > 0:02:02- Oh, no. Help!
0:02:03 > 0:02:07- An invitation to judge - the village cooking competition.
0:02:09 > 0:02:11- You know what this means?
0:02:11 > 0:02:13- You know what this means?- - We're important?
0:02:13 > 0:02:16- No - free food! - Come on, I'm starving.
0:02:21 > 0:02:25- I feel very excited. - I've never been a judge before.
0:02:28 > 0:02:31- Well, hello, Miss Tan Toc.
0:02:35 > 0:02:37- Are you excited, Tara?
0:02:37 > 0:02:40- Yes, but I don't know - why I'm bothering.
0:02:42 > 0:02:44- Beti Becws wins every year.
0:02:44 > 0:02:48- It's time she gave - someone else a chance.
0:02:50 > 0:02:52- It looks like a complicated recipe.
0:02:53 > 0:02:54- What are you on about?
0:02:56 > 0:02:58- All the paper. Good luck.
0:03:00 > 0:03:02- Ta-ra, Tara!
0:03:05 > 0:03:07- Prys! We're in a hurry.
0:03:09 > 0:03:13- AbracaDebra, - do you have a special recipe?
0:03:13 > 0:03:16- Oh, yes, and some surprises.
0:03:16 > 0:03:18- Is there a party?
0:03:19 > 0:03:21- No, silly! Magic.
0:03:22 > 0:03:26- I don't think the rules allow that.
0:03:26 > 0:03:28- Rules, shmules!
0:03:28 > 0:03:33- I might have to cast - a do as I say spell on you!
0:03:33 > 0:03:36- You don't scare me, AbracaDebra.
0:03:36 > 0:03:38- I'm a judge.
0:03:40 > 0:03:42- Magic - great idea.
0:03:43 > 0:03:45- SNORING
0:04:02 > 0:04:03- Where am I?
0:04:03 > 0:04:05- Oh, I fell asleep again.
0:04:06 > 0:04:07- Are you OK, Beti?
0:04:09 > 0:04:12- I'm so worried - about this competition...
0:04:12 > 0:04:14- ..I haven't slept for days.
0:04:14 > 0:04:18- With your experience, - you could make pies in your sleep.
0:04:18 > 0:04:22- Thank you, Prys.
0:04:22 > 0:04:25- As long as I have my recipe book...
0:04:27 > 0:04:29- It's gone. Where's it gone?
0:04:30 > 0:04:32- My recipe book has disappeared.
0:04:33 > 0:04:34- Call for Prys.
0:04:35 > 0:04:38- Call for Prys and Ceri.
0:04:38 > 0:04:40- I'm here.
0:04:46 > 0:04:50- There's a mystery to solve.
0:04:50 > 0:04:54- Alert the detectives right away.
0:04:55 > 0:04:57- I just told you, we're here!
0:05:00 > 0:05:02- Sorry.
0:05:18 > 0:05:20- Charge your batteries.
0:05:22 > 0:05:23- There's a mystery to solve.
0:05:40 > 0:05:43- No book, no pies. No pies, no hope.
0:05:43 > 0:05:46- No pies, no hope. No hope, no hope!
0:05:49 > 0:05:51- What do you remember?
0:05:52 > 0:05:59- Well, I do remember AbracaDebra - reading a book.
0:06:04 > 0:06:06- Your recipe book?
0:06:07 > 0:06:09- I'm not sure.
0:06:12 > 0:06:15- Go and get a glass of water. - Take your time.
0:06:18 > 0:06:22- I remember laying everything out.
0:06:23 > 0:06:27- And then I woke up - and everything had disappeared.
0:06:37 > 0:06:40- Interesting.
0:06:44 > 0:06:46- Prys!
0:06:46 > 0:06:48- Oops!
0:06:50 > 0:06:54- Before you ask, - I didn't see anything.
0:06:54 > 0:06:56- Apart from...
0:06:57 > 0:06:59- ..Tara ripping up some paper.
0:07:05 > 0:07:07- Can I taste it?
0:07:07 > 0:07:09- Certainly.
0:07:09 > 0:07:11- AbracaDebra.
0:07:16 > 0:07:18- AbracaDebra.
0:07:20 > 0:07:22- Third time lucky.
0:07:23 > 0:07:24- AbracaDebra.
0:07:35 > 0:07:36- AbracaDebra.
0:07:38 > 0:07:40- Phew.
0:07:40 > 0:07:42- Lovely, shmovely.
0:07:57 > 0:08:00- Tara, did you see anything?
0:08:02 > 0:08:05- I saw Beti Becws cooking...
0:08:05 > 0:08:07- ..but she seemed to be sleeping.
0:08:08 > 0:08:10- Very strange.
0:08:23 > 0:08:25- Different.
0:08:35 > 0:08:37- A-ha!
0:08:39 > 0:08:42- We've hunted and searched, - pondered and mithered.
0:08:43 > 0:08:46- And now the truth - is perfectly clear.
0:08:48 > 0:08:52- Prys ar Frys - is trying to solve a mystery.
0:08:53 > 0:08:56- Who stole Beti Becws's recipe book?
0:08:56 > 0:08:58- Tara Tan Toc?
0:08:58 > 0:09:00- AbracaDebra?
0:09:01 > 0:09:03- Or Prys ar Frys?
0:09:03 > 0:09:04- Me?
0:09:04 > 0:09:07- You wanted to learn how to cook.
0:09:07 > 0:09:09- It's some mystery.
0:09:11 > 0:09:13- This mystery has left a bad taste...
0:09:15 > 0:09:16- ..in my mouth.
0:09:16 > 0:09:18- Thanks to...
0:09:19 > 0:09:21- ..AbracaDebra.
0:09:21 > 0:09:22- What?
0:09:23 > 0:09:25- You tried to cast a spell on us.
0:09:25 > 0:09:26- You tried to cast a spell on us.- - No.
0:09:26 > 0:09:31- I might have to cast - a do as I say spell on you!
0:09:32 > 0:09:34- That's what you did to Beti Becws.
0:09:35 > 0:09:38- You cast a spell on her - and stole her recipe book.
0:09:39 > 0:09:40- No.
0:09:41 > 0:09:43- Beti saw you reading it.
0:09:44 > 0:09:46- This?
0:09:46 > 0:09:48- This is my book of spells.
0:09:48 > 0:09:52- I haven't reached - the do as I say spell yet.
0:09:52 > 0:09:56- So, you didn't cast a spell - on Beti Becws?
0:09:56 > 0:09:57- No.
0:09:57 > 0:10:00- If you didn't do it...
0:10:00 > 0:10:02- ..and I didn't do it...
0:10:04 > 0:10:08- ..then you must have stolen - the recipe book, Tara.
0:10:10 > 0:10:12- Why would I do such a thing?
0:10:12 > 0:10:13- In your own words...
0:10:14 > 0:10:17- Beti Becws wins every year.
0:10:17 > 0:10:20- It's time she gave someone else - a chance.
0:10:22 > 0:10:25- Abracadebra saw you ripping paper.
0:10:26 > 0:10:29- To make sure Beti didn't compete...
0:10:30 > 0:10:34- ..you ripped up her recipe book - and hid the evidence.
0:10:36 > 0:10:37- No.
0:10:37 > 0:10:40- Why was there a piece of paper - in your pie?
0:10:41 > 0:10:46- It says here. Flour, butter, - sugar, eggs, fruit, salt and paper.
0:10:49 > 0:10:51- Salt and pepper!
0:10:51 > 0:10:52- Huh?
0:10:53 > 0:10:59- Wag my tail and wiggle my nose, - I've an explanation, so here goes.
0:10:59 > 0:11:05- You said someone had stolen your - book before you started cooking.
0:11:05 > 0:11:07- Yes.
0:11:07 > 0:11:09- When we spoke earlier...
0:11:10 > 0:11:14- ..I could smell - something delicious in your oven.
0:11:14 > 0:11:16- Really?
0:11:16 > 0:11:20- The truth is, - no-one stole your recipe book.
0:11:34 > 0:11:39- Like Prys said, - you could cook pies in your sleep.
0:11:39 > 0:11:42- And that's what you did.
0:11:42 > 0:11:46- Using one ingredient too many.
0:11:50 > 0:11:52- Your recipe book.
0:12:00 > 0:12:01- Oops-boops!
0:12:16 > 0:12:20- That's how we solved the mystery - of the missing recipe book.
0:12:22 > 0:12:25- Cooking is easy-peasy.
0:12:28 > 0:12:30- We'll never eat out again.
0:12:46 > 0:12:48- Bleurgh!
0:12:48 > 0:12:49- Bleurgh!- - Pizza?
0:12:49 > 0:12:51- Yes.
0:13:09 > 0:13:09- .