0:00:00 > 0:00:00- Subtitles
0:00:01 > 0:00:05- # Sometimes things go wrong - in Llan-ar-goll-en
0:00:06 > 0:00:10- # Objects disappearing like - I don't know what in Llan-ar-goll-en
0:00:11 > 0:00:15- # Only two can do the work, - two detectives as a matter of fact
0:00:16 > 0:00:20- # Help, things are getting worse - in Llan-ar-goll-en
0:00:21 > 0:00:26- # Here are Prys and Ceri the dog, - our village's two detectives
0:00:26 > 0:00:28- # Prys likes to rush around
0:00:29 > 0:00:30- # Ceri the dog is very sensible
0:00:31 > 0:00:36- # Come and visit our village, - Llan-ar-goll-en #
0:00:40 > 0:00:43- A big red parcel. - Who's the lucky recipient?
0:00:43 > 0:00:47- I don't know. - There's no name or address.
0:00:48 > 0:00:50- Hello?
0:00:51 > 0:00:52- Knock-knock.
0:00:52 > 0:00:53- Knock-knock.- - Who's there?
0:00:54 > 0:00:55- Radli.
0:00:55 > 0:00:56- Radli.- - Radli who?
0:00:56 > 0:00:58- Radli Migins the postman.
0:00:59 > 0:01:00- Call that a joke?
0:01:00 > 0:01:03- It's not a joke! - Are you expecting a parcel?
0:01:03 > 0:01:06- I'm in the bath. Let me see.
0:01:08 > 0:01:12- No, can't see it. - Is it the same shape as a tractor?
0:01:12 > 0:01:14- No.
0:01:14 > 0:01:16- It's not mine then.
0:01:17 > 0:01:20- You've asked almost everyone. - Where next?
0:01:20 > 0:01:25- I'll take it to the hall and go back - to the office to ask for an address.
0:01:28 > 0:01:30- Who's it for?
0:01:32 > 0:01:34- I don't know.
0:01:34 > 0:01:36- It does say Don't Touch.
0:01:42 > 0:01:44- I won't say if you don't.
0:01:55 > 0:01:57- This is how you do it.
0:02:05 > 0:02:07- Is your stomach making that sound?
0:02:07 > 0:02:09- Is your stomach making that sound?- - No, I only had a small breakfast.
0:02:09 > 0:02:11- I'm on a special diet.
0:02:14 > 0:02:17- I can eat anything - as long as it's red.
0:02:18 > 0:02:19- I don't like diets.
0:02:19 > 0:02:25- I have a sweet tooth and if I see - something sweet, I must have it.
0:02:27 > 0:02:30- That sound's coming from the box.
0:02:30 > 0:02:34- There might be a greedy puma - or hungry fox inside it.
0:02:36 > 0:02:38- Should we tell Radli?
0:02:44 > 0:02:46- Come on!
0:02:55 > 0:02:58- Why do they screw these tops on - so tight?
0:02:58 > 0:03:00- Let me try.
0:03:06 > 0:03:08- Easy-peasy.
0:03:13 > 0:03:16- I'd loosened it first.
0:03:31 > 0:03:33- What on earth was that?
0:03:52 > 0:03:53- Charge your batteries.
0:03:56 > 0:03:57- There's a mystery to solve.
0:04:17 > 0:04:19- Did you hear the explosion?
0:04:19 > 0:04:21- It was deafening.
0:04:21 > 0:04:23- Quarter past seven.
0:04:24 > 0:04:26- What's this?
0:04:27 > 0:04:30- It's a parcel that Radli left here.
0:04:30 > 0:04:33- The explosion must have opened it.
0:04:33 > 0:04:37- Magnificent! Bottles of red pop.
0:04:39 > 0:04:40- Oh, empty.
0:04:40 > 0:04:45- Who'd send a parcel - of empty bottles?
0:04:46 > 0:04:48- Forget about the explosion.
0:04:48 > 0:04:51- There's a tastier mystery to solve.
0:04:51 > 0:04:54- Who stole the red pop?
0:04:55 > 0:04:59- My nose is shaking, - it's time for some wandering.
0:05:01 > 0:05:03- HE BURPS
0:05:04 > 0:05:08- Sorry. My belly's turning like a - ping pong ball in a washing machine.
0:05:10 > 0:05:13- Where were you - just before the explosion?
0:05:14 > 0:05:16- Here, with Beti Becws.
0:05:16 > 0:05:19- Did you see something strange?
0:05:19 > 0:05:21- Just the parcel.
0:05:21 > 0:05:24- But Beti said something interesting.
0:05:24 > 0:05:28- I have a sweet tooth and if I see - something sweet, I must have it.
0:05:28 > 0:05:31- Did you hear that Cer...?
0:05:31 > 0:05:32- Ceri?
0:05:36 > 0:05:38- HE BURPS
0:05:38 > 0:05:40- Any clues?
0:05:41 > 0:05:43- The Mayor didn't see a thing.
0:05:43 > 0:05:47- But there is something strange - about her today.
0:05:47 > 0:05:50- Do you think so?
0:05:55 > 0:05:57- So...
0:06:00 > 0:06:02- OK, well done.
0:06:06 > 0:06:08- Careful, Prys, don't you linger...
0:06:09 > 0:06:11- ..or you could trap your finger!
0:06:11 > 0:06:13- Beti!
0:06:13 > 0:06:18- What do you know... - about the missing pop? Aw!
0:06:19 > 0:06:24- Nothing. But Arwel - said something interesting.
0:06:24 > 0:06:26- I'm on a special diet.
0:06:30 > 0:06:33- I can eat anything - as long as it's red.
0:06:34 > 0:06:37- Red? Did you hear that, Ceri?
0:06:38 > 0:06:41- Well, we've...
0:06:46 > 0:06:49- We've hunted and searched, - pondered and mithered.
0:06:49 > 0:06:53- And now the truth - is perfectly clear.
0:06:53 > 0:06:55- Huh?
0:06:55 > 0:06:59- Is the truth as clear - as a red bell for you too?
0:07:00 > 0:07:02- Do you know who took the red pop?
0:07:04 > 0:07:06- Was it Arwel Achub?
0:07:06 > 0:07:10- Was it Beti Sweet-tooth Becws?
0:07:10 > 0:07:13- Or even the pictures on the wall?
0:07:13 > 0:07:16- You were there. Over to you, Prys.
0:07:20 > 0:07:23- Stealing red pop is very serious.
0:07:24 > 0:07:27- Isn't it, Arwel Achub?
0:07:27 > 0:07:28- What?
0:07:29 > 0:07:30- HE BURPS
0:07:30 > 0:07:32- It's clear to everyone.
0:07:32 > 0:07:34- Beti said that you had said...
0:07:36 > 0:07:38- I'm on a special diet.
0:07:41 > 0:07:45- I can eat anything - as long as it's red.
0:07:45 > 0:07:49- Two things prove - that you stole the pop.
0:07:50 > 0:07:51- One.
0:07:51 > 0:07:53- The pop is red.
0:07:53 > 0:07:55- Two.
0:07:56 > 0:07:57- Two.
0:07:57 > 0:08:00- You've been burping non-stop.
0:08:00 > 0:08:04- The bubbles from the pop - are responsible.
0:08:04 > 0:08:06- Lies, shmies.
0:08:08 > 0:08:11- There's only one way - to solve this mystery.
0:08:11 > 0:08:13- Ceri - smell him.
0:08:16 > 0:08:21- Five slices of bacon, - six eggs and eight sausages.
0:08:21 > 0:08:23- You said you only ate red food.
0:08:24 > 0:08:26- None of those are red.
0:08:26 > 0:08:30- They are when they're dripping - with delicious tomato ketchup.
0:08:31 > 0:08:34- If you didn't take the pop...
0:08:34 > 0:08:36- ..then Beti Becws did.
0:08:36 > 0:08:37- Pardon?
0:08:37 > 0:08:39- As you yourself said...
0:08:40 > 0:08:43- If I see something sweet, - I must have it.
0:08:45 > 0:08:48- You saw the pop and drank it all.
0:08:50 > 0:08:53- I didn't do it - and I can prove it to you.
0:08:54 > 0:08:59- My sweet tooth was giving me - a lot of pain this morning...
0:08:59 > 0:09:01- ..so the dentist pulled it out.
0:09:04 > 0:09:10- So I don't fancy anything sweet - any more.
0:09:27 > 0:09:30- Interesting.
0:09:30 > 0:09:34- If Arwel and Beti - aren't the culprits...
0:09:34 > 0:09:37- ..the Mayor's picture - is the only thing left.
0:09:37 > 0:09:39- She can't move - so she didn't take it.
0:09:40 > 0:09:42- Prys, you're great.
0:09:42 > 0:09:48- Wag my tail and wiggle my nose, - I've an explanation, so here goes.
0:09:48 > 0:09:50- The culprit is...
0:09:51 > 0:09:53- ..no-one.
0:09:53 > 0:09:54- No-one?
0:09:54 > 0:09:57- Arwel, you said - you shook the parcel.
0:09:57 > 0:10:01- Well, Beti shook it more than me.
0:10:01 > 0:10:04- You weren't supposed to shake it. - Look.
0:10:08 > 0:10:12- By shaking the parcel, you created - lots of bubbles in the bottles.
0:10:12 > 0:10:15- When they pressed against - the bottle tops...
0:10:16 > 0:10:18- Pop! Psshhh!
0:10:19 > 0:10:21- That was the sound.
0:10:21 > 0:10:25- The bottles exploding - and the pop disappearing...
0:10:25 > 0:10:27- ..are part of the same mystery.
0:10:28 > 0:10:31- There is something strange - about her today.
0:10:31 > 0:10:34- Have you noticed how strange - the Mayor looks today?
0:10:37 > 0:10:41- Strange? Says a dog that talks!
0:10:43 > 0:10:45- Prys? Pull one of the eyes out.
0:10:51 > 0:10:54- Put them back. It's ugly.
0:10:57 > 0:10:59- A bottle top.
0:10:59 > 0:11:01- Precisely.
0:11:01 > 0:11:05- The Mayor didn't see a thing - because she couldn't see.
0:11:06 > 0:11:09- When the pop exploded - from the bottles...
0:11:10 > 0:11:12- ..the tops flew into her eyes.
0:11:15 > 0:11:17- But where's the pop?
0:11:20 > 0:11:22- Delicious!
0:11:22 > 0:11:24- Red pop.
0:11:25 > 0:11:29- Well, another mystery - has been solved...
0:11:29 > 0:11:33- ..by Prys ar Frys - and Ceri'r Cidectif.
0:11:34 > 0:11:38- Let's have a red cake in the cafe.
0:11:41 > 0:11:44- We're stuck! Help!
0:11:45 > 0:11:47- Let me help.
0:11:48 > 0:11:49- Mmm! Red pop.
0:11:56 > 0:12:00- That's how we solved - the mystery of the red pop.
0:12:00 > 0:12:03- Thanks for licking us free.
0:12:03 > 0:12:04- You're welcome.
0:12:05 > 0:12:07- I've found something.
0:12:07 > 0:12:09- Ta-da!
0:12:09 > 0:12:11- A full bottle of pop.
0:12:12 > 0:12:14- More pop? Oh, no.
0:12:14 > 0:12:16- More for me then.
0:12:39 > 0:12:41- Cheers!
0:12:43 > 0:12:45- Oops-boops!
0:13:02 > 0:13:03- .