0:00:00 > 0:00:00- Subtitles
0:00:01 > 0:00:05- # Sometimes things go wrong - in Llan-ar-goll-en
0:00:06 > 0:00:10- # Objects disappearing like - I don't know what in Llan-ar-goll-en
0:00:11 > 0:00:15- # Only two can do the work, - two detectives as a matter of fact
0:00:16 > 0:00:20- # Help, things are getting worse - in Llan-ar-goll-en
0:00:21 > 0:00:26- # Here are Prys and Ceri the dog, - our village's two detectives
0:00:26 > 0:00:28- # Prys likes to rush around
0:00:29 > 0:00:30- # Ceri the dog is very sensible
0:00:31 > 0:00:36- # Come and visit our village, - Llan-ar-goll-en #
0:00:37 > 0:00:40- It's a fine day - in Llan-ar-goll-en today.
0:00:40 > 0:00:42- A good day to solve a mystery.
0:00:43 > 0:00:46- Thanks, Radli. - Watch out for the seagulls.
0:00:55 > 0:00:57- What do you think of my new picture?
0:00:58 > 0:01:00- Very nice, but...
0:01:01 > 0:01:03- ..it's not straight.
0:01:04 > 0:01:05- Right up a bit.
0:01:05 > 0:01:07- Oh, too far.
0:01:07 > 0:01:09- Left up a bit.
0:01:09 > 0:01:12- More. And more.
0:01:13 > 0:01:16- And again. That's it. Perfect.
0:01:19 > 0:01:21- Al I need now is a nail.
0:01:25 > 0:01:27- Almost, Prys.
0:01:31 > 0:01:33- Good morning.
0:01:50 > 0:01:53- Where's my new watch, Radli Migins?
0:01:53 > 0:01:56- It'll be out of fashion - by the time I get it.
0:02:04 > 0:02:05- Hello, Arwel Achub.
0:02:07 > 0:02:08- What are you doing?
0:02:08 > 0:02:10- What are you doing?- - A brand-new service.
0:02:10 > 0:02:15- Any Tom, Dick or Harry can clean - windows but I clean the doors too.
0:02:15 > 0:02:16- Very shiny.
0:02:17 > 0:02:20- The best polish of all. - That's the secret.
0:02:21 > 0:02:25- Excuse me. - I must post this through door No.9.
0:02:25 > 0:02:27- A new watch for Tara.
0:02:35 > 0:02:37- How long have I been waiting?
0:02:39 > 0:02:41- If I had a watch, I'd know.
0:02:47 > 0:02:49- I like shine.
0:02:50 > 0:02:52- Not that much though.
0:02:52 > 0:02:54- Well, hello, Arwel Achub.
0:02:55 > 0:02:57- Do you like my new watch?
0:02:58 > 0:03:01- Shinier than a fireworks show - in a bulb factory.
0:03:01 > 0:03:05- It's a gift from a secret admirer.
0:03:05 > 0:03:09- Someone out there - has taken a fancy to me!
0:03:09 > 0:03:11- I have no idea who.
0:03:12 > 0:03:14- Is it you?
0:03:15 > 0:03:17- The secret admirer?
0:03:17 > 0:03:20- No, it's not me.
0:03:20 > 0:03:23- I have no idea, I promise you.
0:03:27 > 0:03:29- Poor Arwel.
0:03:29 > 0:03:31- He's so shy.
0:03:31 > 0:03:34- No wonder he keeps - his feelings hidden.
0:03:40 > 0:03:44- Before you know it, it's up.
0:03:48 > 0:03:50- Almost perfect, Prys.
0:03:50 > 0:03:53- What do you mean? It's straight.
0:03:53 > 0:03:56- Yes, but it's upside-down.
0:04:00 > 0:04:05- "Dear Mrs Thomas, you won't believe - what next-door's Daniel has done."
0:04:05 > 0:04:07- Shush - be quiet.
0:04:07 > 0:04:10- Keep your stories - until you're delivered.
0:04:10 > 0:04:14- Strange - this letter - is for Mrs Thomas No.6.
0:04:14 > 0:04:17- How did I miss No.6?
0:04:17 > 0:04:19- Very strange.
0:04:21 > 0:04:24- Radli Migins! Where's my new watch?
0:04:24 > 0:04:27- I've been waiting for you - all morning.
0:04:27 > 0:04:29- I've already delivered the parcel.
0:04:29 > 0:04:32- I've already delivered the parcel.- - No, you haven't. Let me see.
0:04:32 > 0:04:34- I've posted everything.
0:04:38 > 0:04:40- Almost everything.
0:04:40 > 0:04:42- Your parcel's not here.
0:04:42 > 0:04:45- Where's my new watch?
0:04:48 > 0:04:49- It's missing!
0:04:50 > 0:04:52- Oh, no!
0:04:52 > 0:04:54- Where's the siren?
0:05:02 > 0:05:04- There's a mystery to solve.
0:05:04 > 0:05:07- Call the detectives!
0:05:24 > 0:05:26- Charge your batteries.
0:05:28 > 0:05:30- There's a mystery to solve.
0:05:53 > 0:05:54- Quick enough for you?
0:05:54 > 0:05:57- I don't know. - Without a watch, I couldn't say.
0:05:58 > 0:06:00- That's terrible. What's it like?
0:06:01 > 0:06:02- Here it is.
0:06:03 > 0:06:06- Oh, you've found it. Well done.
0:06:07 > 0:06:09- The mystery is solved.
0:06:10 > 0:06:13- This is a picture of the watch, - Prys.
0:06:16 > 0:06:18- I knew that.
0:06:18 > 0:06:22- It's unique. The only one - of its kind in the world.
0:06:22 > 0:06:25- It was meant - to be delivered this morning.
0:06:25 > 0:06:29- I waited all morning - but nothing arrived.
0:06:32 > 0:06:34- Can I keep this?
0:06:35 > 0:06:38- Radli was out on his rounds - this morning...
0:06:38 > 0:06:41- ..because he delivered - my new picture.
0:06:42 > 0:06:46- I wasn't aware - that you were an art lover.
0:06:46 > 0:06:48- Yes...
0:06:49 > 0:06:53- ..but it's not a very good picture.
0:06:54 > 0:06:57- The artist has painted it - upside-down.
0:06:59 > 0:07:01- My nose is itching.
0:07:02 > 0:07:04- Time to go exploring.
0:07:04 > 0:07:06- Come on, Prys.
0:07:18 > 0:07:19- Hello there.
0:07:19 > 0:07:23- I've already delivered your mail.
0:07:23 > 0:07:27- Yes. We're here to enquire - about Tara's post.
0:07:27 > 0:07:31- Or, to be factually correct, - Tara's missing watch.
0:07:33 > 0:07:35- Yes. It's a mystery.
0:07:35 > 0:07:39- I posted the parcel - through No.9's door.
0:07:40 > 0:07:42- Arwel Achub was there too.
0:07:42 > 0:07:45- Tara insists she didn't receive it.
0:07:48 > 0:07:51- Today's been a very strange day.
0:07:51 > 0:07:54- There's Mrs Thomas No.6's letter.
0:07:54 > 0:07:59- Despite trying to find the door, - it wasn't there. It's disappeared.
0:08:00 > 0:08:04- Leave it with me. - We enjoy solving mysteries.
0:08:09 > 0:08:12- You said you'd finished your rounds.
0:08:12 > 0:08:14- Yes, apart from that letter.
0:08:17 > 0:08:19- What's this?
0:08:20 > 0:08:22- Keep her away.
0:08:22 > 0:08:25- Arwel Achub? What are you doing?
0:08:25 > 0:08:30- Polishing door numbers. I've done - so many, I've run out of polish.
0:08:31 > 0:08:33- Strange. Where did that come from?
0:08:36 > 0:08:38- Interesting.
0:08:38 > 0:08:40- What I wanted to know was...
0:08:40 > 0:08:42- ..what are you doing in the sack?
0:08:43 > 0:08:44- Yoo-hoo.
0:08:45 > 0:08:47- She's here. Hide me.
0:08:49 > 0:08:52- Is that the voice of my shy lover?
0:09:00 > 0:09:04- We've searched and sought, - thought and seen.
0:09:04 > 0:09:07- Now the truth is clear to see.
0:09:10 > 0:09:13- Who swiped Sara Tan Toc's watch?
0:09:13 > 0:09:16- Radli Migins, the bu...
0:09:18 > 0:09:20- ..the busy postman?
0:09:20 > 0:09:22- Or Arwel Hide Me Achub?
0:09:22 > 0:09:24- Or Mrs Tomos Ty Twt?
0:09:24 > 0:09:30- The time has come for Prys to reveal - who took Tara Tan Toc's watch.
0:09:33 > 0:09:36- I can reveal that the thief is...
0:09:38 > 0:09:40- ..Mrs Tomos Ty Twt.
0:09:41 > 0:09:44- The evidence is clear - for everyone to see.
0:09:46 > 0:09:49- You went to Tara's house - and took it.
0:09:49 > 0:09:52- I haven't been anywhere - near her house.
0:09:52 > 0:09:55- That's true. - I was standing by my door all day...
0:09:56 > 0:09:58- ..waiting for the watch - and I saw no-one.
0:09:59 > 0:10:01- Oh, yes.
0:10:03 > 0:10:05- This was a gift - from a secret admirer.
0:10:06 > 0:10:09- It was delivered to Ty Twt, - No.6, this morning...
0:10:09 > 0:10:12- ..without a note of explanation.
0:10:12 > 0:10:16- My secret admirer is very shy.
0:10:16 > 0:10:19- What other explanation - could there be?
0:10:19 > 0:10:21- A-ha!
0:10:21 > 0:10:23- That changes everything.
0:10:23 > 0:10:25- Mrs Tomos is innocent...
0:10:26 > 0:10:27- ..but...
0:10:28 > 0:10:31- ..Radli Migins, on the other hand, - is guilty.
0:10:33 > 0:10:36- He was in charge of the post - before it disappeared.
0:10:37 > 0:10:42- The only person who could have - posted it through No.6's door...
0:10:43 > 0:10:45- ..was him.
0:10:45 > 0:10:47- Why would I do such a thing?
0:10:49 > 0:10:52- Well, that's as obvious - as the hat on my head.
0:10:53 > 0:10:56- You are Mrs Tomos's secret admirer.
0:10:58 > 0:11:00- Radli! You?
0:11:00 > 0:11:02- And me?
0:11:04 > 0:11:06- Hold on, Defi John.
0:11:06 > 0:11:10- You're an attractive lady, Mrs T...
0:11:10 > 0:11:12- ..but I'm not your secret admirer.
0:11:13 > 0:11:15- I posted the parcel - through No.9's door.
0:11:17 > 0:11:19- It's true, I saw him.
0:11:20 > 0:11:22- Whoa, whoa, whoa.
0:11:22 > 0:11:27- The parcel was delivered - through one side of the door...
0:11:27 > 0:11:30- ..but it didn't reach - the other side.
0:11:30 > 0:11:33- That's impossible.
0:11:33 > 0:11:39- Shake my tail and wiggle my nose, - I think I have an idea.
0:11:40 > 0:11:44- The person who's responsible - for Tara's missing watch is...
0:11:45 > 0:11:48- ..Arwel Achub.
0:11:48 > 0:11:52- So, you are my secret admirer...
0:11:52 > 0:11:54- ..after all.
0:12:01 > 0:12:04- Sorry, Mrs Tomos. - You don't have a secret admirer.
0:12:05 > 0:12:07- Well, not today, anyway.
0:12:07 > 0:12:10- Arwel was responsible - for the confusion.
0:12:10 > 0:12:12- How?
0:12:12 > 0:12:17- Radli, what was Arwel doing - when you were out on your rounds?
0:12:17 > 0:12:19- Polishing the numbers on the doors.
0:12:20 > 0:12:23- Precisely - he rubbed so hard...
0:12:23 > 0:12:26- ..something fell into - his polish tin.
0:12:26 > 0:12:29- A small silver screw.
0:12:30 > 0:12:34- Exactly like the one - that holds a house number in place.
0:12:35 > 0:12:39- Instead of delivering Tara's parcel - to door No.9...
0:12:39 > 0:12:43- ..I delivered it - to Mrs T's house - No.6.
0:12:43 > 0:12:46- The No.6 was upside-down...
0:12:47 > 0:12:49- ..and looked like No.9.
0:12:50 > 0:12:55- So, this is your watch after all, - Tara.
0:12:56 > 0:13:00- I was stupid to think - I had a secret admirer.
0:13:02 > 0:13:07- Unless you're looking for love, - Prys?
0:13:10 > 0:13:12- Goodness me, time to disappear.
0:13:17 > 0:13:21- That's how we solved the mystery - of the missing parcel.
0:13:21 > 0:13:24- It looks much better now.
0:13:25 > 0:13:26- Perfect.
0:13:48 > 0:13:48- .