0:00:00 > 0:00:00- Subtitles
0:00:01 > 0:00:05- # Sometimes things go wrong - in Llan-ar-goll-en
0:00:06 > 0:00:10- # Objects disappearing like - I don't know what in Llan-ar-goll-en
0:00:11 > 0:00:15- # Only two can do the work, - two detectives as a matter of fact
0:00:16 > 0:00:20- # Help, things are getting worse - in Llan-ar-goll-en
0:00:21 > 0:00:26- # Here are Prys and Ceri the dog, - our village's two detectives
0:00:26 > 0:00:28- # Prys likes to rush around
0:00:29 > 0:00:30- # Ceri the dog is very sensible
0:00:31 > 0:00:36- # Come and visit our village, - Llan-ar-goll-en #
0:00:43 > 0:00:47- Slicker than my Uncle Rick. - What do you say, Ceri?
0:00:49 > 0:00:50- Ceri?
0:00:50 > 0:00:52- Ceri?
0:00:55 > 0:00:57- Where on earth is she?
0:01:01 > 0:01:02- Ceri?
0:01:11 > 0:01:13- Ha! Dr Jim.
0:01:13 > 0:01:16- Have you seen Ceri?
0:01:16 > 0:01:18- Ceri?
0:01:18 > 0:01:20- Which one is Ceri?
0:01:20 > 0:01:21- The cat!
0:01:22 > 0:01:24- No, the dog-tective.
0:01:24 > 0:01:27- I've been very forgetful recently.
0:01:29 > 0:01:30- Have you seen her?
0:01:30 > 0:01:32- Yes, an hour ago.
0:01:32 > 0:01:34- I showed her my new instrument.
0:01:35 > 0:01:38- What does it do?
0:01:39 > 0:01:43- Using this, there's no need for you - to lick a stamp ever again.
0:01:44 > 0:01:49- But don't tell anyone. I stole - the idea from another inventor.
0:01:53 > 0:01:57- Dr Jim, is everything OK?
0:01:58 > 0:02:00- Absolutely, Ceri.
0:02:11 > 0:02:16- And then, I think she said she was - going to Tara Tan Toc's salon.
0:02:16 > 0:02:18- A-ha!
0:02:24 > 0:02:26- Tara. Have you seen...?
0:02:28 > 0:02:30- Seen what?
0:02:31 > 0:02:34- Ceri. Have you seen Ceri?
0:02:34 > 0:02:37- Yes, she was here - about 45 minutes ago.
0:02:38 > 0:02:41- I know. It's like Snowdon.
0:02:42 > 0:02:43- Yes, it is big.
0:02:44 > 0:02:47- I'm not worried. - I've made new pimple cream.
0:02:48 > 0:02:49- Look.
0:02:55 > 0:02:58- Tara, you're covered in spots now.
0:02:58 > 0:03:02- Precisely. So no-one will notice - the pimple on my chin.
0:03:03 > 0:03:04- Clever, eh?
0:03:04 > 0:03:06- I'm not so sure.
0:03:07 > 0:03:13- You might be a great detective - but you know nothing about fashion.
0:03:17 > 0:03:19- Where did Ceri go after that?
0:03:19 > 0:03:22- I think she said - she was returning to the office...
0:03:23 > 0:03:26- ..to meet Mrs Tomos.
0:03:28 > 0:03:30- Thank you, Tara.
0:03:44 > 0:03:48- Prys, how does this lift work?
0:04:02 > 0:04:04- Well, that was fun.
0:04:04 > 0:04:05- Well, that was fun.- - For you, maybe.
0:04:07 > 0:04:08- GONE OUT
0:04:09 > 0:04:11- Have you seen Ceri anywhere?
0:04:11 > 0:04:15- I saw her an hour ago. I had - something important to tell her.
0:04:18 > 0:04:21- How does a cow go to the hospital?
0:04:23 > 0:04:25- In a ham-bulance!
0:04:28 > 0:04:30- Shouldn't that be a pig?
0:04:32 > 0:04:37- Why would a cow - go to the hospital in a pig?
0:04:40 > 0:04:43- But I haven't seen her since then.
0:04:47 > 0:04:49- Cheerio.
0:04:51 > 0:04:53- What's this?
0:04:54 > 0:04:56- Ceri wrote this.
0:04:57 > 0:04:59- Gone...
0:04:59 > 0:05:01- Ceri, at last!
0:05:04 > 0:05:07- No, I'm Caradog. - I've come to see my cousin.
0:05:08 > 0:05:10- Where is Ceri?
0:05:10 > 0:05:12- That's it - I don't know.
0:05:12 > 0:05:14- I have no idea whatsoever.
0:05:16 > 0:05:18- Sound the siren.
0:05:27 > 0:05:30- There's a mystery to solve, - that's a fact.
0:05:30 > 0:05:33- Call the detectives, - they must be quick to act.
0:05:33 > 0:05:35- You are the detective, Prys.
0:05:35 > 0:05:37- You are the detective, Prys.- - Oh, yeah.
0:05:51 > 0:05:53- Charge your batteries.
0:05:55 > 0:05:57- Let's solve a mystery.
0:06:18 > 0:06:19- Oops, boops.
0:06:22 > 0:06:23- Tara.
0:06:23 > 0:06:25- Tara.- - Over here, Prys.
0:06:28 > 0:06:30- Tara...
0:06:32 > 0:06:35- Apart from myself and Ceri...
0:06:35 > 0:06:38- ..have you seen anyone else today?
0:06:39 > 0:06:41- Well, yes.
0:06:41 > 0:06:43- Who?
0:06:44 > 0:06:46- Mrs Tomos.
0:06:46 > 0:06:53- Oh, I've been sweating like a pig - cleaning and tidying all morning.
0:06:54 > 0:06:56- My feed need - some tender loving care.
0:07:00 > 0:07:04- No problems at all, Mrs T.
0:07:06 > 0:07:08- What's in your bag?
0:07:09 > 0:07:10- Nothing.
0:07:10 > 0:07:12- Don't tell Ceri.
0:07:14 > 0:07:17- What? Don't tell Ceri?
0:07:19 > 0:07:20- Strange.
0:07:22 > 0:07:24- Thanks, Tara.
0:07:27 > 0:07:29- Come on, Ceri... Caradog!
0:07:36 > 0:07:40- Prys! Any luck finding, um...
0:07:40 > 0:07:42- My memory is like a sieve today.
0:07:43 > 0:07:45- A-ha! Ceirios.
0:07:45 > 0:07:46- Ceri.
0:07:46 > 0:07:48- Ceri.- - Her, too.
0:07:49 > 0:07:51- I don't know why I'm asking...
0:07:52 > 0:07:55- ..but do you remember - anything odd about today?
0:07:55 > 0:07:56- Yes.
0:07:57 > 0:08:00- Dear me, Tara. Do you need a doctor?
0:08:01 > 0:08:03- Who told you, Dr Jim?
0:08:04 > 0:08:05- Ceri?
0:08:05 > 0:08:08- I should never have showed - Ceri that cream.
0:08:09 > 0:08:11- She's probably told everyone now.
0:08:12 > 0:08:14- Is that all you remember?
0:08:14 > 0:08:16- About what?
0:08:16 > 0:08:19- I did offer her some help - to make some new cream...
0:08:19 > 0:08:21- ..but she said it was too late.
0:08:22 > 0:08:23- How come?
0:08:23 > 0:08:28- She'd spent every penny she had - making gallons of that cream.
0:08:29 > 0:08:31- Had she really?
0:08:32 > 0:08:35- Interesting. Very interesting. - Thank you, Dr Jim.
0:08:35 > 0:08:37- Cheerio.
0:08:40 > 0:08:45- We've hunted and searched, - pondered and mithered...
0:08:45 > 0:08:47- ..and now we have discovered - the truth.
0:08:48 > 0:08:50- Are you sure about this?
0:08:50 > 0:08:52- Are you sure about this?- - Yes. And Ceri never questions me.
0:08:55 > 0:08:59- Ceri's disappeared. - Who took her and why?
0:08:59 > 0:09:01- Tara and her pimply face.
0:09:02 > 0:09:06- Mrs T is carrying a secret - in her bag.
0:09:06 > 0:09:08- I wonder what it is?
0:09:08 > 0:09:10- Or the forgetful Dr Jim Clem.
0:09:11 > 0:09:14- Over to someone who remembers - all the clues, I hope.
0:09:14 > 0:09:16- Prys ar Frys.
0:09:19 > 0:09:24- It's plain to me that someone - here would see their problems...
0:09:24 > 0:09:29- ..or should I say, pimples, - disappear, if Ceri disappeared too.
0:09:29 > 0:09:32- Isn't that right, Tara?
0:09:32 > 0:09:33- Me?
0:09:34 > 0:09:36- Yes. Dr Jim heard you say.
0:09:36 > 0:09:41- I should never have showed Ceri that - cream. She must have told everyone.
0:09:42 > 0:09:45- You'd spent all your money - developing this new cream.
0:09:46 > 0:09:50- The last thing you wanted was Ceri - telling everyone that it was bad.
0:09:51 > 0:09:53- Don't be so silly, Prys.
0:09:53 > 0:09:56- You know nothing about fashion.
0:09:58 > 0:10:00- I'm going to make my fortune.
0:10:01 > 0:10:08- Well, if that's true, - then you took Ceri, Mrs Tomos.
0:10:08 > 0:10:10- Me?
0:10:10 > 0:10:15- Yes. You didn't want Ceri to see - what was in the bag.
0:10:15 > 0:10:17- What's in your bag?
0:10:18 > 0:10:19- Nothing.
0:10:21 > 0:10:22- Don't tell Ceri.
0:10:23 > 0:10:29- But Ceri discovered the truth and - that's why you made her disappear.
0:10:29 > 0:10:31- Why would I do that?
0:10:31 > 0:10:33- I like Ceri.
0:10:34 > 0:10:36- Sugar Lump was in the bag.
0:10:36 > 0:10:39- I didn't want Ceri chasing him.
0:10:39 > 0:10:43- Especially after I'd taken him - to the salon for a hair-do.
0:10:52 > 0:10:55- Sugar Lump!
0:10:59 > 0:11:02- Well, if you didn't take Ceri...
0:11:03 > 0:11:04- ..Dr Jim Clem...
0:11:04 > 0:11:06- ..did you take her?
0:11:07 > 0:11:08- Utter nonsense.
0:11:08 > 0:11:10- But you said so yourself...
0:11:11 > 0:11:15- You'll never have to lick a stamp - ever again.
0:11:16 > 0:11:20- Don't tell anyone. I stole - the idea from another inventor.
0:11:22 > 0:11:25- You were worried that Ceri - would tell everyone...
0:11:26 > 0:11:28- ..that you'd stolen the idea.
0:11:28 > 0:11:31- That's why you made Ceri disappear.
0:11:32 > 0:11:36- I remember now whose idea it was - in the first place.
0:11:37 > 0:11:38- Oh? Who?
0:11:43 > 0:11:44- It was mine!
0:11:45 > 0:11:50- I've become so forgetful, I write - everything down to remind me...
0:11:50 > 0:11:55- ..but sometimes, I forget - who wrote what in the first place.
0:11:55 > 0:11:57- What am I talking about?
0:11:59 > 0:12:01- Well, if none of you did it...
0:12:01 > 0:12:03- ..then I have no idea.
0:12:03 > 0:12:06- Take a closer look at Ceri's note.
0:12:06 > 0:12:08- Good idea.
0:12:10 > 0:12:12- Gone out.
0:12:12 > 0:12:14- Where?
0:12:15 > 0:12:17- There's more writing on the back.
0:12:17 > 0:12:19- There's more writing on the back.- - Really?
0:12:19 > 0:12:22- To collect Caradog from the station.
0:12:22 > 0:12:26- She's gone to collect Caradog - from the station.
0:12:26 > 0:12:31- Hold on, Defi John. If Ceri's in the - station, what are you doing here?
0:12:32 > 0:12:35- That's what I want to know too.
0:12:35 > 0:12:36- Ceri!
0:12:37 > 0:12:40- I've been waiting - in the train station for hours.
0:12:41 > 0:12:44- I found a skateboard - and made my own way here.
0:12:44 > 0:12:46- Why didn't you phone?
0:12:46 > 0:12:47- Flat battery.
0:12:48 > 0:12:50- Flat? Oh, Caradog!
0:12:51 > 0:12:53- We'd better go and leave them to it.
0:12:57 > 0:12:59- Oops-boops!
0:13:02 > 0:13:07- I'm glad we solved the mystery - of the missing dog-dective.
0:13:07 > 0:13:09- What do you say, Ceri?
0:13:10 > 0:13:11- Ceri?
0:13:12 > 0:13:15- Oh, no, she's disappeared again.
0:13:16 > 0:13:18- Oops-boops!
0:13:18 > 0:13:20- What am I going to do?
0:13:20 > 0:13:22- I'm nothing without you.
0:13:22 > 0:13:25- Ceri! Come back.
0:13:25 > 0:13:27- Please!
0:13:27 > 0:13:29- Did you call me, Prys?
0:13:30 > 0:13:32- Huh?
0:13:34 > 0:13:35- Prys!
0:13:57 > 0:13:57- .