0:00:00 > 0:00:00- .
0:00:01 > 0:00:05- # Sometimes things go wrong - in Llan-ar-goll-en
0:00:06 > 0:00:10- # Objects disappearing like - I don't know what in Llan-ar-goll-en
0:00:11 > 0:00:15- # Only two can do the work, - two detectives as a matter of fact
0:00:16 > 0:00:20- # Help, things are getting worse - in Llan-ar-goll-en
0:00:21 > 0:00:26- # Here are Prys and Ceri the dog, - our village's two detectives
0:00:26 > 0:00:28- # Prys likes to rush around
0:00:29 > 0:00:30- # Ceri the dog is very sensible
0:00:31 > 0:00:36- # Come and visit our village, - Llan-ar-goll-en #
0:00:42 > 0:00:44- It's a lovely day - in Llan-ar-goll-en.
0:00:44 > 0:00:46- A good day for another mystery?
0:00:50 > 0:00:53- The sun is shining. - The birds are singing.
0:00:54 > 0:00:57- Everything is quiet - in Llan-ar-goll-en today.
0:00:57 > 0:00:59- MUFFLED GROANS
0:01:02 > 0:01:03- What was that?
0:01:03 > 0:01:05- MUFFLED GROANS
0:01:10 > 0:01:12- Prys, what are you doing?
0:01:14 > 0:01:16- Trying...
0:01:16 > 0:01:18- ..to build...
0:01:19 > 0:01:21- ..my muscles.
0:01:23 > 0:01:28- Every good detective needs muscles - to catch thieves.
0:01:29 > 0:01:31- Ooh, ooh.
0:01:31 > 0:01:33- Ooh, ooh.
0:01:38 > 0:01:40- Are you OK, Prys?
0:01:42 > 0:01:44- No worries.
0:01:46 > 0:01:48- Oops, boops.
0:01:51 > 0:01:55- There's nothing to beat - a saucepan of porridge.
0:02:01 > 0:02:04- A generous dollop of cinnamon - on top.
0:02:12 > 0:02:15- What's that? It's a rat!
0:02:18 > 0:02:21- It's not a rat, it's this.
0:02:24 > 0:02:26- What is that?
0:02:27 > 0:02:29- A long wallpaper pasting brush.
0:02:30 > 0:02:34- Perfect for reaching the top - of a wall without a ladder.
0:02:46 > 0:02:48- Atshoo!
0:02:49 > 0:02:52- There's a lot of cinnamon - in your porridge today.
0:02:53 > 0:02:58- We'll each have a bowl...
0:02:59 > 0:03:02- ..after you finish pasting, Dr Jim!
0:03:04 > 0:03:07- I'll be done in just a moment.
0:03:21 > 0:03:26- Tara, do you have some - of that ointment for bruises?
0:03:27 > 0:03:30- Prys, do you like my facemask?
0:03:32 > 0:03:34- Facemask?
0:03:35 > 0:03:40- You can put anything in it - - oats, bananas, all kinds of things.
0:03:41 > 0:03:42- Oats?
0:03:42 > 0:03:44- The stuff in porridge.
0:03:44 > 0:03:46- Oh.
0:03:46 > 0:03:48- Oh.- - Spread it over your face...
0:03:48 > 0:03:51- ..and it makes your skin - feel lovely.
0:03:52 > 0:03:55- Bruise ointment? - There's some over there.
0:03:57 > 0:03:59- Thank you.
0:04:01 > 0:04:02- Is this the mask?
0:04:10 > 0:04:12- Yuck!
0:04:12 > 0:04:16- Prys! It's meant to go on your face, - you lemon!
0:04:17 > 0:04:19- Not in your stomach.
0:04:24 > 0:04:26- Oops, boops!
0:04:33 > 0:04:36- Atshoo! Atshoo!
0:04:38 > 0:04:40- Well done, Dr Jim.
0:04:40 > 0:04:42- Atshoo! Thanks, Beti.
0:04:42 > 0:04:45- Atshoo!
0:04:45 > 0:04:47- Are we ready for some porridge?
0:04:50 > 0:04:51- It's gone!
0:04:52 > 0:04:55- It's empty. - Someone's stolen my porridge.
0:04:55 > 0:04:57- Sound the alarm.
0:05:03 > 0:05:06- There's a mystery to solve - of that there is no doubt.
0:05:06 > 0:05:08- Where are the detectives? - Give them a shout.
0:05:23 > 0:05:24- Charge your batteries.
0:05:27 > 0:05:28- Let's solve a mystery.
0:05:55 > 0:05:58- Is there a mystery? What happened?
0:06:00 > 0:06:04- My porridge has disappeared.
0:06:05 > 0:06:07- Disappeared?
0:06:07 > 0:06:10- One minute it was there...
0:06:10 > 0:06:12- ..and the next minute, puff!
0:06:13 > 0:06:15- Puff!
0:06:15 > 0:06:16- Puff!- - Puff.
0:06:17 > 0:06:21- Where were you when the porridge - disappeared with a puff?
0:06:21 > 0:06:27- I was pasting these posters - using my long-handled pasting brush.
0:06:29 > 0:06:31- And sneezing all over the place.
0:06:31 > 0:06:35- That was down to the cinnamon - in the porridge.
0:06:40 > 0:06:42- Cinnamon.
0:06:42 > 0:06:44- Interesting.
0:06:44 > 0:06:49- Where were you, Tara, when the - porridge disappeared with a puff?
0:06:49 > 0:06:52- I was making my facemask.
0:06:53 > 0:06:54- Facema...
0:06:55 > 0:06:58- Oh, yes. I remember.
0:06:58 > 0:07:02- With oats, cucumbers, eggs...
0:07:02 > 0:07:05- OK. Thanks, Tara. I remember.
0:07:07 > 0:07:10- Oats! Did you hear that, Ceri? Oats.
0:07:10 > 0:07:12- Oats are in porridge.
0:07:18 > 0:07:23- We've hunted and searched, - pondered and mithered...
0:07:23 > 0:07:25- ..and now - we have discovered the truth.
0:07:26 > 0:07:28- Clear for you, Prys.
0:07:30 > 0:07:34- Someone very hungry - has taken Beti Becws' porridge.
0:07:34 > 0:07:36- Who would be so greedy?
0:07:36 > 0:07:38- Tara Tan Toc?
0:07:38 > 0:07:40- Dr Jim Clem?
0:07:40 > 0:07:43- Or Prys, the village's weightlifter?
0:07:43 > 0:07:48- After all, eating porridge - makes you strong and fit.
0:07:48 > 0:07:50- Over to you, Prys.
0:07:57 > 0:08:00- I know who took the porridge.
0:08:03 > 0:08:06- Tara Tan Toc.
0:08:07 > 0:08:08- Ooh!
0:08:08 > 0:08:09- Hold on, Defi John.
0:08:10 > 0:08:12- You can put anything in it.
0:08:12 > 0:08:15- Oats, bananas, all kinds of things.
0:08:15 > 0:08:17- Oats?
0:08:17 > 0:08:19- Oats?- - The stuff in porridge.
0:08:19 > 0:08:24- You enjoy making facemasks - out of oats.
0:08:25 > 0:08:29- Beti Becws' porridge - would be perfect.
0:08:30 > 0:08:33- You don't make a facemask - using porridge.
0:08:33 > 0:08:36- You use uncooked oats!
0:08:36 > 0:08:39- Oh, I knew that.
0:08:43 > 0:08:47- It's obvious that Tara - didn't take the porridge.
0:08:47 > 0:08:49- It must be...
0:08:49 > 0:08:50- You, Prys.
0:08:51 > 0:08:52- Me?
0:08:52 > 0:08:54- Me?- - You wanted to build your muscles.
0:08:54 > 0:08:57- Eating porridge helps build muscles.
0:08:57 > 0:08:59- Prys, what are you doing?
0:09:00 > 0:09:01- Trying...
0:09:02 > 0:09:04- ..to build...
0:09:05 > 0:09:06- ..my muscles.
0:09:08 > 0:09:10- Strong and fit.
0:09:11 > 0:09:16- I was in the salon when - the porridge disappeared, eating...
0:09:16 > 0:09:19- Smelling Tara's facemasks. Wasn't I?
0:09:19 > 0:09:20- True enough.
0:09:20 > 0:09:22- This is the mask.
0:09:22 > 0:09:23- This is the mask.- - Mm-hm.
0:09:28 > 0:09:29- Yuck!
0:09:29 > 0:09:33- I must be wrong. Cheerio for now.
0:09:34 > 0:09:36- Yes, off you go. Shoo!
0:09:36 > 0:09:41- I'm the only one who can solve - the mystery of Beti Becws' porridge.
0:09:43 > 0:09:45- With Ceri's help.
0:09:49 > 0:09:51- I spy with my little eye...
0:09:51 > 0:09:55- Dr Jim, you ate all the porridge.
0:09:56 > 0:09:57- What?
0:09:58 > 0:10:02- I know how fond you are - of Beti Becws' cakes.
0:10:02 > 0:10:07- Especially - the renowned, immortal...
0:10:08 > 0:10:09- ..cream bun.
0:10:10 > 0:10:11- A cream bun.
0:10:12 > 0:10:14- A cream bun.
0:10:14 > 0:10:18- Let me remind you - that the porridge has disappeared...
0:10:18 > 0:10:20- ..and not the cream bun.
0:10:20 > 0:10:21- Of course.
0:10:24 > 0:10:29- But Beti's porridge is just - as delicious as any cream bun.
0:10:29 > 0:10:32- You ate it all, Dr Jim.
0:10:34 > 0:10:37- I only came here to do some pasting.
0:10:37 > 0:10:38- Atshoo.
0:10:38 > 0:10:40- Atshoo.
0:10:40 > 0:10:42- You can't deny it now.
0:10:42 > 0:10:44- You told me you sneezed...
0:10:44 > 0:10:48- ..after smelling the cinnamon - in the porridge.
0:10:48 > 0:10:52- You ate the porridge, - you greedy paster!
0:10:56 > 0:10:57- Porridge.
0:10:58 > 0:11:02- Wag my tail and wiggle my nose, - I've an explanation, so here goes.
0:11:02 > 0:11:04- Prys?
0:11:07 > 0:11:08- No!
0:11:08 > 0:11:10- Are you sure?
0:11:15 > 0:11:19- It's true. Dr Jim took the porridge.
0:11:19 > 0:11:21- But not intentionally.
0:11:28 > 0:11:31- Instead of pasting the paper - with wallpaper paste...
0:11:32 > 0:11:34- ..you pasted the paper - with Beti's porridge.
0:11:35 > 0:11:38- When I could smell porridge - and cinnamon on the brush...
0:11:39 > 0:11:41- ..I knew right away.
0:11:44 > 0:11:48- You sausage-shaped paster!
0:11:48 > 0:11:54- I'll give you a long-handled - wallpaper pasting brush!
0:11:55 > 0:11:57- Help, help, it was an accident.
0:12:00 > 0:12:01- Cream bun?
0:12:01 > 0:12:03- Cream bun?- - Thank you.
0:12:04 > 0:12:08- That's how we solved the mystery - of the missing porridge.
0:12:16 > 0:12:17- A-ha! Here it is.
0:12:17 > 0:12:19- Here's what?
0:12:19 > 0:12:22- Not those weights again?
0:12:26 > 0:12:28- Who wants to lift weights...
0:12:29 > 0:12:31- ..when you have banana jam facemask?
0:12:31 > 0:12:34- This will scare - all the thieves away.
0:12:36 > 0:12:38- You're so funny.
0:12:59 > 0:12:59- .