Mae Ianto ar Goll!

Download Subtitles

Transcript

0:00:00 > 0:00:00- .

0:00:01 > 0:00:05- # Sometimes things go wrong - in Llan-ar-goll-en

0:00:06 > 0:00:10- # Objects disappearing like - I don't know what in Llan-ar-goll-en

0:00:11 > 0:00:15- # Only two can do the work, - two detectives as a matter of fact

0:00:16 > 0:00:20- # Help, things are getting worse - in Llan-ar-goll-en

0:00:21 > 0:00:26- # Here are Prys and Ceri the dog, - our village's two detectives

0:00:26 > 0:00:28- # Prys likes to rush around

0:00:29 > 0:00:30- # Ceri the dog is very sensible

0:00:31 > 0:00:36- # Come and visit our village, - Llan-ar-goll-en #

0:00:40 > 0:00:44- I've baked too many buns today.

0:00:45 > 0:00:48- I'm giving everyone in the village - one each.

0:00:48 > 0:00:49- Thanks, Beti.

0:00:52 > 0:00:54- Two.

0:00:55 > 0:00:57- Tasty, shmasty.

0:01:03 > 0:01:04- Oops-boops.

0:01:08 > 0:01:10- SNORING

0:01:11 > 0:01:13- Anyone in?

0:01:13 > 0:01:14- Hello, Barti.

0:01:15 > 0:01:17- Hello, Ianto.

0:01:18 > 0:01:24- You're very forgetful today. - You left these oranges in the shop.

0:01:27 > 0:01:28- Sleeping!

0:01:28 > 0:01:33- I told Mrs Tomos I'd bring them over - because I'm heading to the beach.

0:01:35 > 0:01:36- Thank you.

0:01:38 > 0:01:41- Box? Treasure?

0:01:41 > 0:01:43- No, no, not treasure, Barti.

0:01:43 > 0:01:47- Something that's very precious - to me.

0:01:49 > 0:01:52- Ingredients for my new device.

0:01:53 > 0:01:55- What is it?

0:01:56 > 0:01:57- The world's best oil.

0:01:58 > 0:02:02- I just need some saltwater - and then I'll mix it all together.

0:02:03 > 0:02:05- Oil. That's not exciting.

0:02:05 > 0:02:07- But it is, Ianto.

0:02:07 > 0:02:10- The world's best oil.

0:02:13 > 0:02:15- Sleeping!

0:02:16 > 0:02:18- Tally-ho!

0:02:25 > 0:02:27- Some saltwater.

0:02:31 > 0:02:33- WATER GURGLES

0:02:38 > 0:02:41- Is that the sound - of your stomach grumbling?

0:02:42 > 0:02:43- No!

0:03:03 > 0:03:05- BANG

0:03:12 > 0:03:15- What on earth is Dr Jim doing?

0:03:15 > 0:03:17- Noise!

0:03:39 > 0:03:41- The final ingredient.

0:03:56 > 0:03:57- BANG

0:04:02 > 0:04:03- Perfect.

0:04:03 > 0:04:05- Perfect.- - SCREAMING

0:04:06 > 0:04:07- What on earth...?

0:04:17 > 0:04:20- This box is heavy.

0:04:20 > 0:04:22- What have you done?

0:04:22 > 0:04:24- Succeeded.

0:04:25 > 0:04:27- I'd say it was a mess.

0:04:30 > 0:04:32- SCREAMING

0:04:33 > 0:04:35- It's coming from the salon.

0:04:35 > 0:04:36- Come on.

0:04:42 > 0:04:43- Tara!

0:04:45 > 0:04:47- Tara, what's wrong?

0:04:47 > 0:04:50- Mice. I can hear them.

0:04:50 > 0:04:54- I can't see any mice. - They must have left long ago.

0:04:54 > 0:04:57- Tara, take one of these buns.

0:04:57 > 0:05:00- You'll feel better after eating one.

0:05:00 > 0:05:02- Thanks, Beti, I'll have one later.

0:05:05 > 0:05:07- Here you go, Dr Jim.

0:05:08 > 0:05:09- Thank you, Beti.

0:05:11 > 0:05:13- Dr Jim! Don't eat it in here.

0:05:14 > 0:05:15- Why not?

0:05:16 > 0:05:19- In case the crumbs attract the mice.

0:05:19 > 0:05:21- I'll put it in my tool-box.

0:05:21 > 0:05:24- It'll be safe from the mice - in there.

0:05:35 > 0:05:37- Ianto?

0:05:40 > 0:05:44- Pity I didn't have a cat - to chase them away.

0:05:44 > 0:05:47- There's no sign of any mice now.

0:05:47 > 0:05:49- No.

0:05:51 > 0:05:55- I'm off to share out these buns.

0:05:56 > 0:05:58- Cheerio.

0:05:58 > 0:06:00- SQUEAKING

0:06:00 > 0:06:02- The mice!

0:06:02 > 0:06:05- Stay there. I have an idea.

0:06:06 > 0:06:08- SQUEAKING

0:06:08 > 0:06:10- The door.

0:06:11 > 0:06:14- The hinges are squeaking. - There are no mice here!

0:06:15 > 0:06:17- I have the perfect remedy.

0:06:31 > 0:06:32- Barti!

0:06:33 > 0:06:35- What's wrong?

0:06:42 > 0:06:44- Ianto! Disappeared.

0:06:45 > 0:06:47- Pity Ianto isn't here to explain.

0:06:50 > 0:06:51- Ianto's missing?

0:06:52 > 0:06:54- Sound the alarm.

0:07:02 > 0:07:05- There's a mystery to solve - of that there is no doubt.

0:07:08 > 0:07:11- Call the detectives immediately.

0:07:26 > 0:07:27- Charge your batteries.

0:07:30 > 0:07:31- Let's solve a mystery.

0:07:44 > 0:07:46- Where did you last see Ianto?

0:07:47 > 0:07:49- Dr Jim. Terrible noise.

0:07:49 > 0:07:51- Were you on Barti's boat today?

0:07:52 > 0:07:57- I delivered some oranges. Barti - had forgotten them in the shop.

0:08:03 > 0:08:04- Ianto!

0:08:06 > 0:08:07- I see.

0:08:09 > 0:08:11- Where did you go next?

0:08:11 > 0:08:14- I heard someone screaming - and ended up here.

0:08:14 > 0:08:15- Mice.

0:08:15 > 0:08:17- Mice.- - The door.

0:08:17 > 0:08:22- I've heard of clever mice - but never a mouse opening a door.

0:08:25 > 0:08:28- I've picked up a scent - - time I went!

0:08:31 > 0:08:33- Beti Becws.

0:08:33 > 0:08:36- Have you seen Ianto today?

0:08:36 > 0:08:38- No.

0:08:39 > 0:08:40- Where have you been?

0:08:40 > 0:08:42- Where have you been?- - To your office...

0:08:42 > 0:08:44- ..and the salon.

0:08:44 > 0:08:47- Tara was worried about the mice.

0:08:48 > 0:08:51- She said she wanted a cat - to get rid of them.

0:08:53 > 0:08:58- Ah, yes, a cat would be very handy - for someone frightened of mice.

0:09:04 > 0:09:08- We've hunted and searched, - pondered and mithered...

0:09:08 > 0:09:11- ..and now - we have discovered the truth.

0:09:11 > 0:09:15- Who stole Ianto and why?

0:09:15 > 0:09:17- Tara Tan Toc?

0:09:18 > 0:09:20- Barti Felin?

0:09:21 > 0:09:24- Or Beti Becws - and her basket of cream buns?

0:09:24 > 0:09:27- Do you have a spare bun, Beti?

0:09:27 > 0:09:28- No!

0:09:28 > 0:09:30- They're for the villagers.

0:09:33 > 0:09:37- Something very strange - has happened here today.

0:09:37 > 0:09:39- Interesting.

0:09:39 > 0:09:41- Very strange indeed.

0:09:41 > 0:09:42- SQUEAKING

0:09:43 > 0:09:44- Mice!

0:09:46 > 0:09:48- Do you mind, Dr Jim?

0:09:48 > 0:09:50- I'll fix it. Carry on.

0:09:52 > 0:09:55- Someone has stolen, Ianto.

0:09:59 > 0:10:01- Yes. Precisely!

0:10:01 > 0:10:03- Who would do such a thing?

0:10:03 > 0:10:07- That's as obvious - as the nose on my face.

0:10:08 > 0:10:10- You!

0:10:11 > 0:10:13- Me?

0:10:13 > 0:10:15- You said you wanted a cat.

0:10:16 > 0:10:19- Pity I don't have a cat - to chase the mice away.

0:10:20 > 0:10:23- How could Tara steal Ianto?

0:10:23 > 0:10:27- She's been in the salon all day.

0:10:27 > 0:10:32- No, she was here shivering - like jelly on a trampoline.

0:10:35 > 0:10:39- Well, if so, - there's no doubt about it.

0:10:39 > 0:10:42- The person who took Ianto is...

0:10:43 > 0:10:45- ..Beti Becws.

0:10:45 > 0:10:47- Me?

0:10:47 > 0:10:52- You took Ianto - in case he stole your juicy buns.

0:10:53 > 0:10:56- Why would I do such a thing?

0:10:57 > 0:11:00- Because Ianto likes buns.

0:11:00 > 0:11:02- Who can blame him?

0:11:05 > 0:11:09- You didn't want him - to steal your buns...

0:11:09 > 0:11:11- ..so you stole him!

0:11:13 > 0:11:17- Prys, what did I tell you earlier?

0:11:18 > 0:11:20- I've baked too many buns.

0:11:20 > 0:11:25- I'm giving one each - to everyone in the village.

0:11:27 > 0:11:29- Any left?

0:11:29 > 0:11:31- You stole Ianto!

0:11:31 > 0:11:32- Me?

0:11:32 > 0:11:34- Accidentally.

0:11:34 > 0:11:36- You've left him somewhere.

0:11:36 > 0:11:41- That's not the first time - you've forgotten something today.

0:11:41 > 0:11:47- You're forgetful today. - You left these oranges in the shop.

0:11:50 > 0:11:54- But Ianto would have come back, - wouldn't he?

0:11:54 > 0:11:56- Of course he would.

0:11:56 > 0:11:59- Especially if he knew I had buns.

0:12:01 > 0:12:02- Interesting.

0:12:02 > 0:12:06- Wag my tail and wiggle my nose, - I've an explanation, so here goes.

0:12:07 > 0:12:11- Dr Jim, did Beti Becws - give you a cream bun today?

0:12:12 > 0:12:14- Yes. I put it in my tool-box.

0:12:15 > 0:12:18- Does the box feel heavier - than usual?

0:12:18 > 0:12:24- Yes, as it happens, although - Beti's buns aren't normally heavy.

0:12:25 > 0:12:28- There might be something heavy - in the box.

0:12:33 > 0:12:35- BURP

0:12:35 > 0:12:37- My bun!

0:12:42 > 0:12:44- How did you know, Ceri?

0:12:44 > 0:12:49- Dr Jim was down in the harbour - working on his new device.

0:12:49 > 0:12:54- Unfortunately, Barti and Ianto - were trying their best to sleep...

0:12:54 > 0:12:56- ..but the noise kept them awake.

0:12:58 > 0:13:01- Ianto searched for somewhere - to sleep...

0:13:01 > 0:13:03- ..and found the perfect place.

0:13:03 > 0:13:06- That's where he lay, - sleeping soundly.

0:13:08 > 0:13:10- The moment he sniffed the bun...

0:13:10 > 0:13:13- ..there's was no way - he was coming out!

0:13:15 > 0:13:19- That's how we solved the mystery - of the missing Ianto.

0:13:21 > 0:13:25- Barti's so happy to see Ianto back.

0:13:30 > 0:13:32- Lovely, shmovely.

0:13:32 > 0:13:34- Ianto!

0:13:56 > 0:13:56- .