0:00:00 > 0:00:00- .
0:00:01 > 0:00:05- # Sometimes things go wrong - in Llan-ar-goll-en
0:00:06 > 0:00:10- # Objects disappearing like - I don't know what in Llan-ar-goll-en
0:00:11 > 0:00:15- # Only two can do the work, - two detectives as a matter of fact
0:00:16 > 0:00:20- # Help, things are getting worse - in Llan-ar-goll-en
0:00:21 > 0:00:26- # Here are Prys and Ceri the dog, - our village's two detectives
0:00:26 > 0:00:28- # Prys likes to rush around
0:00:29 > 0:00:30- # Ceri the dog is very sensible
0:00:31 > 0:00:36- # Come and visit our village, - Llan-ar-goll-en #
0:00:40 > 0:00:44- A tuna and egg sandwich. Delicious!
0:00:46 > 0:00:49- I hope you're not eating it in here.
0:00:50 > 0:00:52- It stinks.
0:00:52 > 0:00:54- But...
0:00:54 > 0:00:58- Last time you ate one, - the smell lasted for a month.
0:01:01 > 0:01:04- Your nose is too sensitive.
0:01:04 > 0:01:10- No! The problem is - your sandwich is poooey-phoooey!
0:01:26 > 0:01:29- Enough is enough. I'm off.
0:01:34 > 0:01:37- Mrs Tomos leaving the village?
0:01:37 > 0:01:40- Are you sure you heard her right?
0:01:40 > 0:01:41- Yes, perfectly sure.
0:01:42 > 0:01:44- PHONE RINGS
0:01:44 > 0:01:46- Hello, Tara's salon.
0:01:46 > 0:01:48- Hello, Tara's salon.- - Mrs Tomos here.
0:01:48 > 0:01:51- Hello, Mrs Tomos.
0:01:51 > 0:01:53- I'm cancelling my hair appointment.
0:01:53 > 0:01:55- I'm cancelling my hair appointment.- - Why? What's wrong?
0:01:56 > 0:01:58- It's complicated.
0:01:59 > 0:02:00- I must go. Now.
0:02:05 > 0:02:07- What can we do?
0:02:07 > 0:02:09- Ooh, I have an idea. Come on, Radli.
0:02:17 > 0:02:20- Sorry for hanging up - - Sugar Lump's fault.
0:02:22 > 0:02:26- Have you seen him in the salon? - I can't find him.
0:02:26 > 0:02:28- No, I haven't.
0:02:30 > 0:02:33- There we go then. - There's one more thing.
0:02:36 > 0:02:38- I'm sorry about this.
0:02:38 > 0:02:42- Sugar Lump pulled your dress - off the washing line.
0:02:42 > 0:02:44- Don't worry about it.
0:02:46 > 0:02:47- If you're sure.
0:02:48 > 0:02:49- Perfectly sure.
0:03:04 > 0:03:05- Everything OK?
0:03:05 > 0:03:07- Everything OK?- - Champion.
0:03:07 > 0:03:12- Unfortunately, Sugar Lump - has been sleeping in your hat.
0:03:12 > 0:03:14- There we go.
0:03:15 > 0:03:16- Thank you, Mrs T.
0:03:17 > 0:03:19- I want my post before I go.
0:03:19 > 0:03:21- You're really going?
0:03:21 > 0:03:26- After I've collected my post - and found Sugar Lump.
0:03:26 > 0:03:30- There's a problem. - The post hasn't arrived.
0:03:32 > 0:03:33- What's in the bag?
0:03:37 > 0:03:38- Post.
0:03:40 > 0:03:42- Nice to see you, Mrs Tomos.
0:03:52 > 0:03:57- I'm sorry for all the noise - Sugar Lump's been making at night.
0:03:58 > 0:03:59- Don't worry, forget about it.
0:04:00 > 0:04:02- What's in the cage?
0:04:02 > 0:04:05- A very sick parrot.
0:04:07 > 0:04:10- Interesting. Can I see it?
0:04:10 > 0:04:12- MIAOW
0:04:13 > 0:04:15- A parrot? Sounds more like a cat.
0:04:17 > 0:04:20- This parrot can impersonate animals.
0:04:21 > 0:04:23- Ooh! Wow.
0:04:23 > 0:04:26- Excuse me, it needs medicine.
0:04:29 > 0:04:31- Lunchtime, Sugar Lump.
0:04:32 > 0:04:34- Sugar Lump?
0:04:34 > 0:04:36- Sugar Lump?
0:04:36 > 0:04:39- Where are you?
0:04:39 > 0:04:41- Come to think of it...
0:04:42 > 0:04:45- ..I haven't seen Sugar Lump - for a while.
0:04:46 > 0:04:49- Someone's catnapped - my little treasure. Sound the alarm!
0:04:56 > 0:04:59- There's a mystery to solve - of that there is no doubt.
0:04:59 > 0:05:02- Call the detectives immediately.
0:05:16 > 0:05:17- Charge your batteries.
0:05:20 > 0:05:22- Let's solve a mystery.
0:05:34 > 0:05:38- Mrs Tomos says - there's a cat thief on the loose.
0:05:38 > 0:05:40- Who saw what?
0:05:41 > 0:05:45- You've been in this village all - morning. Have you seen Sugar Lump?
0:05:46 > 0:05:47- Well...
0:05:47 > 0:05:51- Did we see Sugar Lump? No!
0:05:53 > 0:05:57- Did you see anything suspicious?
0:05:57 > 0:05:59- No, nothing suspicious.
0:05:59 > 0:06:00- No, nothing suspicious.- - Not at all.
0:06:02 > 0:06:04- Truth be told...
0:06:05 > 0:06:08- ..this is the most boring day - I've ever had.
0:06:11 > 0:06:13- That's a strange thing to say.
0:06:14 > 0:06:17- Come on, Ceri, - we'll go and see Mrs Tomos.
0:06:22 > 0:06:26- Mrs Tomos, - I promise you we'll find Sugar Lump.
0:06:26 > 0:06:28- And whoever took him.
0:06:29 > 0:06:31- The problem is, Mrs Tomos...
0:06:31 > 0:06:34- ..no-one saw - anything suspicious today.
0:06:36 > 0:06:38- That's not true.
0:06:38 > 0:06:41- This village - is stranger than usual today.
0:06:41 > 0:06:43- How about Tara's top hat?
0:06:44 > 0:06:46- The latest fashion.
0:06:47 > 0:06:48- Hats that move?
0:06:49 > 0:06:52- Sugar Lump pulled your dress - off the washing line.
0:06:52 > 0:06:54- Don't worry about it, Mrs T.
0:06:55 > 0:06:57- Interesting.
0:06:57 > 0:06:59- Interesting.- - I haven't finished yet.
0:06:59 > 0:07:05- I went to apologise to Radli - after Sugar Lump slept in his hat.
0:07:05 > 0:07:08- Post.
0:07:09 > 0:07:12- Nice to see you, Mrs Tomos.
0:07:12 > 0:07:14- And there's more.
0:07:14 > 0:07:15- More?
0:07:15 > 0:07:17- More?- - Did you see Mia Pia's parrot?
0:07:18 > 0:07:19- No!
0:07:19 > 0:07:20- No!- - Nor me.
0:07:22 > 0:07:24- Parrot? Sounds more like a cat.
0:07:26 > 0:07:29- This parrot can impersonate animals.
0:07:30 > 0:07:32- Impersonate animals?
0:07:32 > 0:07:34- Interesting. A cat maybe.
0:07:40 > 0:07:43- We've hunted and searched, - pondered and mithered...
0:07:43 > 0:07:46- ..and now - we have discovered the truth.
0:07:48 > 0:07:49- Hah!
0:07:53 > 0:07:56- Who took Sugar Lump and why?
0:07:56 > 0:07:57- Tara Tan Toc?
0:07:58 > 0:08:00- Radli Miggins?
0:08:00 > 0:08:01- Mia Pia?
0:08:01 > 0:08:04- All three - have been behaving suspiciously.
0:08:05 > 0:08:08- Who do you think did it? - Over to you, Prys ar Frys.
0:08:10 > 0:08:14- Who would want to steal - a cat like Sugar Lump?
0:08:14 > 0:08:16- Not me.
0:08:16 > 0:08:18- Who, I hear you ask.
0:08:18 > 0:08:21- Who? Who?
0:08:23 > 0:08:25- Tara Tan Toc.
0:08:26 > 0:08:29- Sugar Lump pulled your dress - off the washing line.
0:08:29 > 0:08:30- You taught him a lesson.
0:08:31 > 0:08:34- Sugar Lump pulled your dress - off the washing line.
0:08:35 > 0:08:37- Don't worry about it.
0:08:38 > 0:08:40- If you're sure.
0:08:40 > 0:08:41- If you're sure.- - Perfectly sure. Perfectly.
0:08:44 > 0:08:47- You were so angry, - you were shaking.
0:08:49 > 0:08:53- No, I wasn't angry. - I was rehearsing a new dance.
0:08:53 > 0:08:55- The dance of the top hats.
0:08:56 > 0:08:59- A very trendy dance. - Haven't you heard about it?
0:09:00 > 0:09:05- No. - So Sugar Lump isn't under your hat!
0:09:05 > 0:09:07- No!
0:09:11 > 0:09:13- If you didn't take the cat...
0:09:16 > 0:09:18- ..Radli Miggins took it.
0:09:18 > 0:09:20- Hold on, Defi John.
0:09:20 > 0:09:22- Sugar Lump slept in your hat.
0:09:22 > 0:09:27- You were angry. So angry, you - took him and hid him in your bag.
0:09:29 > 0:09:31- All your letters - were ripped to shreds.
0:09:32 > 0:09:34- Give me the cat.
0:09:43 > 0:09:46- Mia Pia, you took Sugar Lump.
0:09:46 > 0:09:51- You were angry because he'd kept - you awake with all his sounds.
0:09:52 > 0:09:56- You took him and hid him - somewhere far away from the village.
0:09:57 > 0:09:59- I'm glad he kept me awake.
0:09:59 > 0:10:03- It gave me a chance to read - books about animals.
0:10:03 > 0:10:08- Maybe so, but that doesn't explain - what Mrs Tomos heard.
0:10:09 > 0:10:11- Can I see?
0:10:13 > 0:10:15- Parrot? Sounds more like a cat.
0:10:17 > 0:10:20- This parrot - can impersonate children.
0:10:20 > 0:10:24- What's in the cage, Mia Pia?
0:10:28 > 0:10:31- Are you sure you had a bird in here?
0:10:33 > 0:10:35- It doesn't smell like a bird.
0:10:36 > 0:10:40- I'm sorry, Mrs Tomos. - I have no idea who took Sugar Lump.
0:10:40 > 0:10:45- I'm just sorry I didn't give him - flea powder before he went.
0:10:45 > 0:10:46- Fleas?!
0:10:47 > 0:10:52- Wag my tail and wiggle my nose, - I've an explanation, so here goes.
0:10:52 > 0:10:53- What?
0:10:53 > 0:10:55- What?- - The three of them.
0:10:56 > 0:10:58- Sugar Lump had itchy fleas.
0:10:58 > 0:11:03- You've been itching all day - - you must have been close to him.
0:11:04 > 0:11:08- Tara, - you hid Sugar Lump under your hat.
0:11:09 > 0:11:14- Radli, Sugar Lump ripped the letters - because you hid him in your bag.
0:11:14 > 0:11:18- Mia Pia, you didn't have - a parrot in the cage.
0:11:19 > 0:11:21- It was Sugar Lump.
0:11:23 > 0:11:26- Why did you take my little baby?
0:11:27 > 0:11:28- You were going to leave us?
0:11:29 > 0:11:30- What?
0:11:30 > 0:11:32- What?- - You were leaving here forever.
0:11:33 > 0:11:35- The only way to make you stay was...
0:11:35 > 0:11:37- The only way to make you stay was...- - By taking Sugar Lump.
0:11:37 > 0:11:42- Leaving here forever. - Who gave you that crazy idea?
0:11:42 > 0:11:44- You said...
0:11:44 > 0:11:47- You said...- - I've had enough. I'm off.
0:11:49 > 0:11:51- You cancelled your hair appointment.
0:11:52 > 0:11:53- And fetched your post.
0:11:54 > 0:11:56- I want my post before I go.
0:11:56 > 0:11:58- You're really going?
0:11:58 > 0:12:01- After I get my post - and find Sugar Lump.
0:12:01 > 0:12:07- I was leaving the village to - buy more polish in the supermarket.
0:12:07 > 0:12:10- I wasn't leaving forever.
0:12:11 > 0:12:13- Thank goodness for that.
0:12:15 > 0:12:16- Where's Sugar Lump?
0:12:16 > 0:12:18- Where's Sugar Lump?- - We're not sure.
0:12:18 > 0:12:21- He escaped from the cage.
0:12:22 > 0:12:24- Mrs Tomos. Leave this to me.
0:12:24 > 0:12:27- Prys, where's your sandwich?
0:12:32 > 0:12:34- Poooey-phoooey!
0:12:40 > 0:12:42- Mami's baby, you're back!
0:12:45 > 0:12:47- Thanks to Prys.
0:12:47 > 0:12:51- You owe me a tuna and egg sandwich.
0:12:53 > 0:12:55- You owe them an apology.
0:13:01 > 0:13:06- That's how we solved the mystery - of the missing Sugar Lump.
0:13:06 > 0:13:08- Have you seen the tuna?
0:13:08 > 0:13:10- In the cupboard.
0:13:14 > 0:13:15- Sugar Lump?
0:13:27 > 0:13:29- Poooey-phoooey.
0:13:48 > 0:13:48- .