Streipiau Ianto

Download Subtitles

Transcript

0:00:00 > 0:00:00- .

0:00:01 > 0:00:05- # Sometimes things go wrong - in Llan-ar-goll-en

0:00:06 > 0:00:10- # Objects disappearing like - I don't know what in Llan-ar-goll-en

0:00:11 > 0:00:15- # Only two can do the work, - two detectives as a matter of fact

0:00:16 > 0:00:20- # Help, things are getting worse - in Llan-ar-goll-en

0:00:21 > 0:00:26- # Here are Prys and Ceri the dog, - our village's two detectives

0:00:26 > 0:00:28- # Prys likes to rush around

0:00:29 > 0:00:30- # Ceri the dog is very sensible

0:00:31 > 0:00:36- # Come and visit our village, - Llan-ar-goll-en #

0:00:41 > 0:00:43- Are you going to tell me - what you're doing?

0:00:44 > 0:00:46- I'm checking the walls.

0:00:47 > 0:00:49- I can see that. Why?

0:00:50 > 0:00:54- I wanted to paint the walls - with red and black stripes.

0:00:54 > 0:00:56- Navy pink and blue!

0:00:56 > 0:00:59- No, red and black!

0:01:02 > 0:01:04- The show!

0:01:05 > 0:01:06- I love the animal show.

0:01:07 > 0:01:10- Every animal in Llan-ar-goll-en - will compete.

0:01:10 > 0:01:12- Not every one.

0:01:13 > 0:01:15- Sugar Lump won last year.

0:01:18 > 0:01:20- Sunset Cherry Red.

0:01:21 > 0:01:22- The perfect red!

0:01:23 > 0:01:28- Prys! Look where you're going - - don't go where you're looking.

0:01:28 > 0:01:30- Oops-boops!

0:01:32 > 0:01:34- While you kiss the floor...

0:01:34 > 0:01:38- ..I'll find out how - the arrangements are coming along.

0:01:43 > 0:01:45- How do I look?

0:01:48 > 0:01:50- Sugar Lump.

0:01:52 > 0:01:54- Don't you worry about Sugar Lump.

0:01:54 > 0:01:58- I've heard that this year's judges - like black stripes.

0:02:02 > 0:02:05- Yes. Black stripes, just like mine.

0:02:05 > 0:02:08- Not yellow stripes, - like Sugar Lump's.

0:02:12 > 0:02:14- Banana jam!

0:02:22 > 0:02:24- Later.

0:02:25 > 0:02:27- Time to celebrate!

0:02:30 > 0:02:32- Mmm, celebrate.

0:02:33 > 0:02:36- Good luck this afternoon, Ianto.

0:02:36 > 0:02:37- Thank you, Ceri.

0:02:43 > 0:02:48- There we go. Llan-ar-goll-en's - prettiest zebra.

0:02:48 > 0:02:50- Right, what would you like?

0:02:50 > 0:02:52- A tiger.

0:02:52 > 0:02:55- A tiger. A tiger.

0:02:58 > 0:02:59- A tiger?

0:03:02 > 0:03:05- I can't do a tiger.

0:03:05 > 0:03:07- What a shame.

0:03:11 > 0:03:14- Lovely, shmovely, Tara.

0:03:14 > 0:03:21- Thanks, Prys. I'm practising for - my face painting stall in the show.

0:03:21 > 0:03:25- Excellent. It's going to be - a very special show.

0:03:26 > 0:03:29- I love painting stripy animals.

0:03:29 > 0:03:34- A pink and yellow serpent, - an orange and green caterpillar...

0:03:35 > 0:03:39- ..but no black and orange tigers.

0:03:40 > 0:03:42- Anyway, cheerio!

0:03:48 > 0:03:52- Where's that brush? - We want every hair in place.

0:03:54 > 0:03:58- I've heard that the judges - like black stripes.

0:03:58 > 0:04:01- Pity your stripes aren't black.

0:04:08 > 0:04:09- Stripes!

0:04:10 > 0:04:12- What did he say about stripes?

0:04:12 > 0:04:15- What did he say about stripes?- - The judges like stripes this year...

0:04:16 > 0:04:18- ..but which colour?

0:04:18 > 0:04:20- When I was a judge at Crufts...

0:04:21 > 0:04:24- ..I made the dogs - jump through hoops.

0:04:24 > 0:04:26- I'm lucky I'm a cat.

0:04:31 > 0:04:33- Stripes!

0:04:33 > 0:04:37- What do you mean, - where are my stripes?

0:04:37 > 0:04:39- They're not likely to...

0:04:40 > 0:04:42- Someone's stolen my stripes!

0:04:44 > 0:04:46- Sound the alarm.

0:04:55 > 0:04:59- There's a mystery to solve, - of that there is no doubt.

0:05:00 > 0:05:03- Call the detectives - before things get out of hand!

0:05:19 > 0:05:20- Charge your batteries.

0:05:23 > 0:05:25- Let's solve a mystery.

0:05:45 > 0:05:48- Goodness me. It's packed in here.

0:05:49 > 0:05:52- I'll have this mystery solved - in no time.

0:05:52 > 0:05:55- Someone must have seen something.

0:05:57 > 0:05:59- Did anyone see anything?

0:06:02 > 0:06:04- I'll speak to them.

0:06:04 > 0:06:06- Animal to animal.

0:06:06 > 0:06:08- I'll speak to Ianto.

0:06:12 > 0:06:16- Ianto, you had stripes this morning.

0:06:17 > 0:06:20- Yes. I remember washing - and drying them carefully.

0:06:20 > 0:06:21- Sorry.

0:06:21 > 0:06:24- Well, did you see anything?

0:06:29 > 0:06:31- What did you do after your wash?

0:06:31 > 0:06:35- I was hungry - so I went behind Barti's back...

0:06:36 > 0:06:38- ..and ate some of his banana jam.

0:06:38 > 0:06:42- How can an accomplished - detective like me think...

0:06:42 > 0:06:43- ..with all this noise?

0:06:44 > 0:06:46- Do you have something to say?

0:06:48 > 0:06:50- Right, you can all go.

0:06:52 > 0:06:54- Thank you.

0:07:01 > 0:07:03- Hush!

0:07:06 > 0:07:09- Right, Ianto had stripes...

0:07:09 > 0:07:11- ..and now he has none.

0:07:12 > 0:07:14- That's quite obvious if you ask me.

0:07:14 > 0:07:16- Someone must have stolen them.

0:07:17 > 0:07:19- What we must discover is...

0:07:19 > 0:07:21- Who?!

0:07:21 > 0:07:25- Precisely. Who would want - to steal black stripes?

0:07:29 > 0:07:31- A-ha!

0:07:33 > 0:07:38- We've hunted and searched, - pondered and mithered...

0:07:38 > 0:07:41- ..and now - we have discovered the truth.

0:07:41 > 0:07:42- Indeed.

0:07:42 > 0:07:45- Prys, you haven't asked - any questions yet.

0:07:46 > 0:07:47- A-ha!

0:07:48 > 0:07:50- Where did Ianto's black stripes go?

0:07:50 > 0:07:54- Who would want black stripes - and why? Would you want them?

0:07:55 > 0:07:57- Was it Mrs Tomos Ty Twt?

0:07:57 > 0:07:59- Or Tara?

0:07:59 > 0:08:01- What about Prys himself?

0:08:01 > 0:08:04- Prys is in a hurry - to unmask the thief.

0:08:04 > 0:08:07- Me? Hoh!

0:08:07 > 0:08:10- Llan-ar-goll-en's - greatest detective...

0:08:11 > 0:08:15- ..knows the identity - of the stripe thief.

0:08:17 > 0:08:19- It's Tara!

0:08:19 > 0:08:21- Me?

0:08:21 > 0:08:24- You said you couldn't paint - a tiger face.

0:08:26 > 0:08:29- I can't paint a tiger.

0:08:30 > 0:08:32- Since you didn't have - black make-up...

0:08:33 > 0:08:35- ..you stole Ianto's stripes.

0:08:36 > 0:08:38- Prys, look.

0:08:43 > 0:08:45- Black make-up.

0:08:45 > 0:08:48- I have plenty of black make-up.

0:08:50 > 0:08:53- But you don't have any - yellow and black stripy paint.

0:08:54 > 0:08:56- Stripy paint?

0:08:57 > 0:08:59- I don't have any stripy paint.

0:08:59 > 0:09:01- There's no such thing - as stripy paint.

0:09:02 > 0:09:04- I knew that.

0:09:04 > 0:09:09- I couldn't do a tiger face - because I'd lost the tiger picture.

0:09:14 > 0:09:18- What's this? Here's your tiger.

0:09:19 > 0:09:22- You must have been holding it - upside-down.

0:09:22 > 0:09:24- Oops! I was.

0:09:28 > 0:09:31- If Tara didn't steal the stripes, - who did?

0:09:33 > 0:09:40- Mrs Tomos said she'd do anything - for Ianto's stripes.

0:09:40 > 0:09:44- I've heard that the judges - are fond of black stripes.

0:09:44 > 0:09:47- Pity your stripes aren't black, - Sugar Lump.

0:09:47 > 0:09:49- What would be easier...

0:09:49 > 0:09:53- ..than creeping up to Ianto and - stealing his stripes in the dark?

0:09:53 > 0:09:59- When would I have had the chance - to do that? Look at Sugar Lump.

0:09:59 > 0:10:01- You don't get a coat like that...

0:10:01 > 0:10:05- ..without hours of washing, - drying and brushing.

0:10:05 > 0:10:08- I've been at it - since the break of dawn.

0:10:19 > 0:10:25- Prys? There was one more eager - to have black stripes today.

0:10:25 > 0:10:28- Yes indeed. Who?

0:10:28 > 0:10:34- You were eager to have red and black - stripes for the office walls.

0:10:34 > 0:10:38- I wanted to paint the walls - with red and black stripes.

0:10:38 > 0:10:40- Oh, yes.

0:10:42 > 0:10:44- Could I have stolen the stripes?

0:10:46 > 0:10:48- There's only one way to find out.

0:10:48 > 0:10:51- I'll check the office walls - for stripes.

0:10:54 > 0:10:56- Prys!

0:10:56 > 0:10:59- I wanted stripes, yes...

0:11:02 > 0:11:04- Hold on, Defi John.

0:11:06 > 0:11:08- The latest model.

0:11:10 > 0:11:12- Hello!

0:11:12 > 0:11:14- Prys ar Frys at your service.

0:11:14 > 0:11:17- No, there's no sign of the stripes.

0:11:18 > 0:11:20- It wasn't me!

0:11:23 > 0:11:25- Interesting.

0:11:25 > 0:11:28- My nose is twitching, - it's time for investigating.

0:11:30 > 0:11:33- Delicious banana jam.

0:11:34 > 0:11:37- Banana jam. Where?

0:11:37 > 0:11:42- Wag my tail and wiggle my nose, - I've an explanation, so here goes.

0:11:42 > 0:11:44- Ianto took his black stripes.

0:11:44 > 0:11:46- Me?

0:11:46 > 0:11:55- I had my doubts when Ianto said - he'd had some delicious banana jam.

0:11:55 > 0:12:02- I was hungry so I went behind - Barti's back and ate his banana jam.

0:12:02 > 0:12:03- Stole!

0:12:04 > 0:12:05- Stole!

0:12:06 > 0:12:12- I remembered seeing Ianto's tail - very close to the jam cauldron.

0:12:12 > 0:12:17- Then I could smell banana jam - and saw some banana jam footprints.

0:12:18 > 0:12:20- Ianto's footprints!

0:12:20 > 0:12:23- Why would I steal my own stripes?

0:12:23 > 0:12:27- You didn't steal your stripes.

0:12:27 > 0:12:30- You stole the banana jam.

0:12:30 > 0:12:32- Hey, what are you doing?

0:12:35 > 0:12:37- The black stripes.

0:12:37 > 0:12:39- They were there the whole time.

0:12:41 > 0:12:46- As Ianto ate the banana jam, - he fell into it...

0:12:46 > 0:12:51- ..until the banana jam - covered his black stripes.

0:12:51 > 0:12:55- What have you got to say about that, - Ianto? Ianto?!

0:12:58 > 0:13:00- Lovely, shmovely.

0:13:01 > 0:13:05- That's how we solved the mystery - of the missing stripes.

0:13:07 > 0:13:09- Where will I start?

0:13:09 > 0:13:12- Haven't you forgotten something?

0:13:12 > 0:13:14- Haven't you forgotten something?- - Uh... no.

0:13:14 > 0:13:17- You wanted red and black stripes.

0:13:17 > 0:13:18- Yes.

0:13:18 > 0:13:20- Where's your stripy paint?

0:13:20 > 0:13:22- Where's your stripy paint?- - Of course.

0:13:23 > 0:13:25- I'm off to the shop - to fetch some paint.

0:13:29 > 0:13:33- There's no such thing - as stripy paint, is there?

0:13:35 > 0:13:37- You're so funny!

0:13:56 > 0:13:56- .