Trwyn Coch

Download Subtitles

Transcript

0:00:00 > 0:00:00- Subtitles

0:00:01 > 0:00:05- # Sometimes things go wrong - in Llan-ar-goll-en

0:00:06 > 0:00:10- # Objects disappearing like - I don't know what in Llan-ar-goll-en

0:00:11 > 0:00:15- # Only two can do the work, - two detectives as a matter of fact

0:00:16 > 0:00:20- # Help, things are getting worse - in Llan-ar-goll-en

0:00:21 > 0:00:26- # Here are Prys and Ceri the dog, - our village's two detectives

0:00:26 > 0:00:28- # Prys likes to rush around

0:00:29 > 0:00:30- # Ceri the dog is very sensible

0:00:31 > 0:00:36- # Come and visit our village, - Llan-ar-goll-en #

0:00:41 > 0:00:43- # Another lovely day

0:00:43 > 0:00:46- # I'm happy as you can see

0:00:46 > 0:00:48- # Flying high in the sky

0:00:48 > 0:00:51- # Elsi and me #

0:00:53 > 0:00:56- This bag is heavy, dear me.

0:00:57 > 0:00:59- What are you doing?

0:00:59 > 0:01:01- What are you doing?- - I don't feel well.

0:01:02 > 0:01:06- Don't worry. - I'm a good and experienced cyclist.

0:01:06 > 0:01:09- You're safe enough with me.

0:01:09 > 0:01:13- Anyway, there's no traffic up here, - just the odd bird or two.

0:01:13 > 0:01:15- Nothing to worry about.

0:01:21 > 0:01:23- Hurry up, Carwyn.

0:01:23 > 0:01:28- But Cadi, we've been around Wales - three times already.

0:01:28 > 0:01:31- We can't disappoint - Sion Corn again this year.

0:01:32 > 0:01:36- Last year, we were still in Bala - when we should've been in Borneo.

0:01:36 > 0:01:39- It was all our fault. - We were too slow.

0:01:39 > 0:01:41- Come on, shake your hooves.

0:01:42 > 0:01:43- Hup-hup-hup!

0:01:45 > 0:01:47- Argh!

0:01:57 > 0:01:58- Argh!

0:02:03 > 0:02:05- What happened? Where am I?

0:02:05 > 0:02:08- Llan-ar-goll-en, - somewhere in the garden.

0:02:10 > 0:02:12- Llan-ar-where? Who are you?

0:02:13 > 0:02:15- Llan-ar-goll-en.

0:02:15 > 0:02:19- I'm Radli Miggins the postman. - Everyone knows who I am.

0:02:20 > 0:02:22- Is this Norway?

0:02:22 > 0:02:24- No, it's not Norway.

0:02:24 > 0:02:26- Carwyn, are you OK?

0:02:26 > 0:02:28- What happened?

0:02:28 > 0:02:33- Radli Miggins crashed into me - like a bat out of hell.

0:02:33 > 0:02:35- He's not fit to be on a bike.

0:02:36 > 0:02:38- My letters and parcels.

0:02:40 > 0:02:41- Dear me.

0:02:42 > 0:02:44- Come and help me.

0:02:45 > 0:02:48- Oh, no, this parcel is broken.

0:02:49 > 0:02:53- Why should we help you? - It was all your fault.

0:02:54 > 0:02:55- Yes, but...

0:02:57 > 0:03:00- Fair play, Cadi, it was an accident.

0:03:00 > 0:03:02- Keep your nose out of this.

0:03:03 > 0:03:05- Carwyn! Your nose.

0:03:05 > 0:03:07- No, your nose.

0:03:08 > 0:03:10- No, your nose.

0:03:10 > 0:03:12- Heavens above!

0:03:12 > 0:03:16- What? Someone's stolen my nose.

0:03:16 > 0:03:18- Yes!

0:03:18 > 0:03:23- Don't be so silly. - My nose is here at the end of my...

0:03:23 > 0:03:27- Argh! Someone has stolen my nose!

0:03:27 > 0:03:30- Do you think your nose - might've run away?

0:03:31 > 0:03:32- What do you mean?

0:03:33 > 0:03:35- My nose runs sometimes!

0:03:37 > 0:03:40- This isn't funny, Radli.

0:03:40 > 0:03:42- I can't do without my nose.

0:03:42 > 0:03:44- I'm truly sorry, Carwyn.

0:03:44 > 0:03:46- Well, sound the alarm.

0:03:50 > 0:03:53- There's a mystery to solve, - that's for sure.

0:03:53 > 0:03:56- Call the detectives - before things get worse.

0:04:11 > 0:04:13- Charge your batteries.

0:04:16 > 0:04:17- Let's solve the mystery.

0:04:30 > 0:04:33- During your accident in mid-air...

0:04:35 > 0:04:38- ..Carwyn lost his nose.

0:04:40 > 0:04:42- Can you describe this nose?

0:04:42 > 0:04:46- Can you describe this nose?- - Red and round, like hers.

0:04:46 > 0:04:47- Who?

0:04:47 > 0:04:48- Who?- - Me!

0:04:50 > 0:04:52- I see.

0:04:55 > 0:04:57- Red and round.

0:04:59 > 0:05:02- Must you have a nose?

0:05:03 > 0:05:06- Must I? Of course I must.

0:05:06 > 0:05:07- Cadi, tell him.

0:05:07 > 0:05:12- Our noses tell us - which way we're meant to go.

0:05:13 > 0:05:16- I couldn't live without my nose, - either.

0:05:18 > 0:05:22- My nose tells me - that Carwyn's nose is nearby.

0:05:22 > 0:05:24- Is it?

0:05:24 > 0:05:26- I can't smell a thing.

0:05:28 > 0:05:30- Oh, Prys.

0:05:30 > 0:05:34- Animal noses are far more - sensitive that human noses.

0:05:35 > 0:05:40- Well, we'll all have to search - the village for it.

0:05:41 > 0:05:45- I'm going to stay here. I don't want - anyone seeing me without my nose.

0:05:46 > 0:05:48- Don't you worry, Carwyn.

0:05:48 > 0:05:52- We'll find it. - Cadi, can you keep Carwyn company?

0:05:52 > 0:05:53- No problems at all.

0:05:54 > 0:05:55- OK.

0:05:57 > 0:05:59- Yuck!

0:05:59 > 0:06:01- It's wet.

0:06:04 > 0:06:06- Interesting.

0:06:06 > 0:06:08- Interesting.- - Come on, Ceri, this way.

0:06:20 > 0:06:24- It's been years since I coached - the World Ping Pong Champions.

0:06:25 > 0:06:26- The Chinese.

0:06:26 > 0:06:30- I'm not too bad. - Sugar Lump, Sugar Lump.

0:06:30 > 0:06:32- Would you like a game?

0:06:55 > 0:06:56- Hoh-hoh-hoh.

0:06:57 > 0:07:00- That was funny, wasn't it, children?

0:07:03 > 0:07:06- # Heavens above, sit down

0:07:07 > 0:07:09- # Or you'll get icing sugar - all over you #

0:07:13 > 0:07:16- I said so, didn't, Prys?

0:07:16 > 0:07:18- Stand there.

0:07:18 > 0:07:20- What can I do for you?

0:07:20 > 0:07:23- We're searching for a red nose.

0:07:24 > 0:07:26- Have you seen one around?

0:07:27 > 0:07:29- Dear me, no.

0:07:29 > 0:07:32- I've seen nothing like a red nose, - Prys.

0:07:36 > 0:07:39- Are you sure about that?

0:07:39 > 0:07:42- Very, very sure, Prys.

0:07:42 > 0:07:47- I've seen nothing like a red nose. - Cross my heart!

0:07:48 > 0:07:50- Well, uh...

0:07:50 > 0:07:53- ..anyway, thanks, Beti.

0:07:53 > 0:07:54- Cheerio!

0:08:03 > 0:08:08- So, we all saw noses - that looked like Carwyn's nose.

0:08:09 > 0:08:14- Prys, let's thoroughly question - everyone we met.

0:08:17 > 0:08:18- Mrs Tomos Ty Twt.

0:08:19 > 0:08:25- You were seen playing ping pong with - something similar to Carwyn's nose.

0:08:30 > 0:08:34- Something similar to Carwyn's nose - - a ping pong ball.

0:08:34 > 0:08:35- Look, there you go.

0:08:38 > 0:08:39- Sorry.

0:08:41 > 0:08:42- You're right.

0:08:43 > 0:08:44- This is not a nose.

0:08:46 > 0:08:48- A nose wouldn't bounce like a ball.

0:08:48 > 0:08:53- There'd be more of a plop - than a ping pong.

0:08:56 > 0:08:57- Abracadebra.

0:08:58 > 0:09:01- You were spotted wearing a red nose.

0:09:02 > 0:09:04- You're not wearing it now.

0:09:05 > 0:09:06- Was it Carwyn's nose?

0:09:06 > 0:09:08- Not at all.

0:09:09 > 0:09:11- I may as well admit it...

0:09:11 > 0:09:14- Ah, she's admitted it already.

0:09:15 > 0:09:18- Prys, I don't think - she finished the sentence.

0:09:20 > 0:09:21- Carry on.

0:09:22 > 0:09:29- I just said I may as well admit that - my tricks aren't always successful.

0:09:30 > 0:09:35- I've decided to change direction - and become a clown.

0:09:38 > 0:09:41- I bought all the clothes - and every clown needs a red nose.

0:09:41 > 0:09:43- I also bought this.

0:09:48 > 0:09:49- Ow!

0:09:52 > 0:09:56- Carwyn, is this your nose?

0:09:59 > 0:10:02- No, Prys, that's not Carwyn's nose.

0:10:05 > 0:10:07- Which leaves us with...

0:10:08 > 0:10:09- ..Beti.

0:10:10 > 0:10:14- When I asked you - if you'd seen Carwyn's red nose...

0:10:14 > 0:10:16- ..you denied it right away.

0:10:16 > 0:10:21- I've seen nothing like a red nose. - Cross my heart!

0:10:22 > 0:10:24- What's that on your cake?

0:10:25 > 0:10:27- A cherry!

0:10:27 > 0:10:33- Could Carwyn's nose have landed - in the middle of your cherries?

0:10:33 > 0:10:36- Do you think - I don't know the difference...

0:10:36 > 0:10:38- ..between a cherry and a nose?

0:10:39 > 0:10:41- They are both round and red.

0:10:42 > 0:10:43- Really?

0:10:48 > 0:10:52- We've hunted and searched, - pondered and mithered...

0:10:53 > 0:10:56- ..and now we have discovered - the truth.

0:10:58 > 0:11:01- Where is Carwyn's nose?

0:11:01 > 0:11:04- Did Mrs Tomos trick us - with her ping pong ball?

0:11:05 > 0:11:07- How about Abracadebra?

0:11:08 > 0:11:10- Or is Beti responsible?

0:11:10 > 0:11:14- Prys and Carwyn are in a hurry - to find the nose.

0:11:16 > 0:11:20- Beti, you have Carwyn's nose.

0:11:20 > 0:11:24- Your eyes aren't as good - as they used to be.

0:11:24 > 0:11:28- Your glasses were covered in flour - and icing sugar.

0:11:29 > 0:11:33- That's the answer - and here's your nose, Carwyn

0:11:35 > 0:11:41- Prys, I'm 100% sure - that this is a cherry.

0:11:41 > 0:11:43- My glasses are clear...

0:11:44 > 0:11:47- ..and yes, it is a cherry.

0:11:47 > 0:11:51- There's no two ways about it, - I know a cherry when I see one.

0:11:52 > 0:11:54- Well...

0:11:57 > 0:11:59- ..it looks like a cherry.

0:11:59 > 0:12:01- But is it a cherry?

0:12:02 > 0:12:04- There's only one way to find out.

0:12:11 > 0:12:13- Yes, it's a cherry.

0:12:14 > 0:12:15- Where's my nose then?

0:12:17 > 0:12:20- Prys, let's check Radli's bag.

0:12:21 > 0:12:25- Remember the strange sound we heard - when we went to search?

0:12:25 > 0:12:27- It's wet!

0:12:27 > 0:12:30- Radli, can we have a look - in your bag, please?

0:12:43 > 0:12:44- Heavens above!

0:12:48 > 0:12:50- Hooray! My nose.

0:12:51 > 0:12:53- I don't understand. - How did it get into my bag?

0:12:55 > 0:12:59- You must have put it in when - you were collecting your parcels.

0:12:59 > 0:13:02- Oh, no. This parcel has broken.

0:13:04 > 0:13:06- Well, yes, I remember now.

0:13:06 > 0:13:10- I thought it was a small ball.

0:13:10 > 0:13:12- I'm so sorry, Carwyn.

0:13:12 > 0:13:17- Don't worry about it. - I can see the funny side now.

0:13:17 > 0:13:20- # Heavens above, sit down

0:13:20 > 0:13:22- # Someone's stolen my nose! #

0:13:22 > 0:13:25- # Heavens above, sit down

0:13:25 > 0:13:27- # Someone's stolen his nose! #

0:13:28 > 0:13:32- That's how we solved the mystery - of the missing red nose.

0:13:32 > 0:13:37- # Someone's stolen his nose! #

0:13:55 > 0:13:55- .