0:00:00 > 0:00:00- .
0:00:01 > 0:00:05- # Sometimes things go wrong - in Llan-ar-goll-en
0:00:06 > 0:00:10- # Objects disappearing like - I don't know what in Llan-ar-goll-en
0:00:11 > 0:00:15- # Only two can do the work, - two detectives as a matter of fact
0:00:16 > 0:00:20- # Help, things are getting worse - in Llan-ar-goll-en
0:00:21 > 0:00:26- # Here are Prys and Ceri the dog, - our village's two detectives
0:00:26 > 0:00:28- # Prys likes to rush around
0:00:29 > 0:00:30- # Ceri the dog is very sensible
0:00:31 > 0:00:36- # Come and visit our village, - Llan-ar-goll-en #
0:00:42 > 0:00:45- There are all kinds of things - in the fair.
0:00:45 > 0:00:49- Stalls, dodgems... - Uh, Prys? What are you doing?
0:00:50 > 0:00:53- Throwing balls at coconuts. - I've missed them all.
0:00:54 > 0:00:57- But slowly, slowly - is worth two in the bush!
0:00:58 > 0:01:00- More to the left.
0:01:03 > 0:01:05- There's a new ride this year.
0:01:05 > 0:01:06- The ghost train!
0:01:06 > 0:01:07- The ghost train!- - Wargh!
0:01:11 > 0:01:12- Careful, Prys.
0:01:12 > 0:01:17- Goodness me. Why would someone - go on a ride like that?
0:01:17 > 0:01:19- For fun.
0:01:19 > 0:01:24- I'd rather listen to Beti Becws - singing opera for three hours...
0:01:24 > 0:01:26- ..without a finger in my ear.
0:01:28 > 0:01:35- I met Fernando for the first time - on the big wheel.
0:01:35 > 0:01:37- Fernando from the fair.
0:01:38 > 0:01:43- Every year since then, every time - the fair visits Llan-ar-goll-en...
0:01:43 > 0:01:44- ..he brings me a gift.
0:01:45 > 0:01:47- A goldfish this year.
0:01:47 > 0:01:50- You're so lucky, Betty.
0:01:50 > 0:01:54- I had a goldfish when I was younger.
0:01:54 > 0:01:56- Safnau.
0:01:57 > 0:01:59- Sad story.
0:01:59 > 0:02:03- I'd like to think that he was - the best friend I ever had.
0:02:05 > 0:02:08- We were on the beach - making sandcastles.
0:02:09 > 0:02:15- A large wave crashed on to the beach - and took Safnau away to sea.
0:02:15 > 0:02:16- Forever.
0:02:17 > 0:02:19- Good morning, girls.
0:02:19 > 0:02:22- Steady on, Dr Jim. Little Orenda.
0:02:23 > 0:02:24- Orenda?
0:02:25 > 0:02:27- A very special goldfish.
0:02:27 > 0:02:30- This goldfish can tell jokes.
0:02:31 > 0:02:33- What's that, Orenda?
0:02:34 > 0:02:35- Yes?
0:02:35 > 0:02:37- Two fish in a tank.
0:02:38 > 0:02:40- One asks the other...
0:02:40 > 0:02:43- ..how do you drive this thing?
0:02:43 > 0:02:45- Ha, ha, ha!
0:02:46 > 0:02:48- Who'd have thought?
0:02:49 > 0:02:52- Dr Jim, what's that?
0:02:52 > 0:02:55- I'm glad you asked, Tara.
0:02:55 > 0:02:58- This is my latest invention.
0:02:58 > 0:03:02- This device can show you - what someone has just eaten.
0:03:02 > 0:03:05- The Lunch Counter.
0:03:07 > 0:03:09- How does it work?
0:03:09 > 0:03:12- If we place it - in front of the fish...
0:03:19 > 0:03:20- Ta-da!
0:03:21 > 0:03:23- Tell me now, Dr Jim...
0:03:23 > 0:03:27- ..will you join me - on the ghost train in the fair?
0:03:27 > 0:03:31- I don't have time to scream, Tara.
0:03:31 > 0:03:35- I'm going to show this machine - in the fair.
0:03:35 > 0:03:39- Pity I don't have a fish - like Orenda to show how it works.
0:03:41 > 0:03:43- But I'm going to make my fortune.
0:03:44 > 0:03:45- Ooh!
0:03:48 > 0:03:50- STOMACH RUMBLES
0:03:50 > 0:03:52- What are you doing here?
0:03:52 > 0:03:55- Nothing. I'm waiting for Barti.
0:03:55 > 0:03:57- We're off to the fair.
0:03:58 > 0:04:00- Us too, I hope.
0:04:00 > 0:04:04- We're going to try out the stalls. - I hope to win lots of prizes.
0:04:06 > 0:04:08- What was that sound?
0:04:08 > 0:04:09- My belly.
0:04:10 > 0:04:13- Barti says I've put on weight. - I'm on a diet.
0:04:13 > 0:04:16- He won't let me - have a toffee apple in the fair.
0:04:17 > 0:04:19- Toffee apple?
0:04:19 > 0:04:24- Candyfloss. Chocolate apples, - strawberries, sweets.
0:04:25 > 0:04:29- What do you think of these? - Do you have another joke?
0:04:29 > 0:04:31- Orenda?
0:04:31 > 0:04:33- Orenda?
0:04:35 > 0:04:37- She's disappeared.
0:04:39 > 0:04:41- What will Fernando say?
0:04:42 > 0:04:43- Sound the alarm.
0:04:43 > 0:04:45- Where's the alarm?
0:04:51 > 0:04:54- There's a mystery to solve - of that there is no doubt.
0:04:54 > 0:04:57- Call the detectives immediately.
0:05:11 > 0:05:13- Charge your batteries.
0:05:16 > 0:05:17- Let's solve a mystery.
0:05:36 > 0:05:39- Is there a mystery? What happened?
0:05:39 > 0:05:41- Orenda's gone.
0:05:42 > 0:05:44- Where to?
0:05:44 > 0:05:46- I don't know - she disappeared.
0:05:46 > 0:05:47- Who?
0:05:48 > 0:05:50- Orenda!
0:05:50 > 0:05:51- My goldfish.
0:05:53 > 0:05:56- Who on earth would want to steal - a goldfish?
0:06:00 > 0:06:02- Who's been here this morning?
0:06:02 > 0:06:04- Dr Jim.
0:06:04 > 0:06:06- Tara.
0:06:06 > 0:06:08- And Ianto.
0:06:09 > 0:06:13- Did they say anything - about the goldfish?
0:06:13 > 0:06:16- To be honest with you, yes.
0:06:16 > 0:06:18- I wouldn't want it any other way.
0:06:19 > 0:06:25- Tara said she was very sad when - she lost her goldfish in the sea.
0:06:27 > 0:06:29- Interesting.
0:06:29 > 0:06:32- Ianto came here searching for food.
0:06:34 > 0:06:37- We'll head to Tara's salon first.
0:06:37 > 0:06:39- Yes. Off we go then.
0:06:40 > 0:06:41- Cheerio.
0:06:47 > 0:06:50- Sorry, Prys, did I frighten you?
0:06:50 > 0:06:52- No.
0:06:52 > 0:06:55- I'm going to wear this - on the ghost train.
0:06:55 > 0:06:57- Pretty, eh?
0:06:57 > 0:07:01- Tara, were you in Beti's bakery - this morning?
0:07:01 > 0:07:02- Yes indeed.
0:07:03 > 0:07:04- Did you see the goldfish?
0:07:04 > 0:07:06- Did you see the goldfish?- - I saw more than that.
0:07:06 > 0:07:10- I saw its insides - using Dr Jim's new invention.
0:07:10 > 0:07:12- It can show you what you've eaten.
0:07:13 > 0:07:18- Dr Jim almost took the fish with him - to show his invention to everyone.
0:07:19 > 0:07:20- Thanks, Tara.
0:07:26 > 0:07:29- # I'm the winner, you're the loser #
0:07:33 > 0:07:35- You look happy, Ianto.
0:07:35 > 0:07:37- I had a great day in the fair.
0:07:38 > 0:07:41- I won all kinds of things. Look!
0:07:42 > 0:07:45- A CD of catfish meowing lullabies.
0:07:49 > 0:07:52- Have you seen Beti's goldfish?
0:07:52 > 0:07:56- The only things I've seen - are these prizes.
0:07:56 > 0:07:59- A bronze hairbrush - and a large silver chain.
0:08:00 > 0:08:03- Bronze and silver.
0:08:04 > 0:08:07- Yes, and toffee apples...
0:08:07 > 0:08:09- Yes, and toffee apples...- - Toffee apples.
0:08:09 > 0:08:11- A golden ball of pure sweetness.
0:08:13 > 0:08:16- Tasty shmasty. - Can I have some? Please?
0:08:17 > 0:08:19- Take it, I'm full up.
0:08:21 > 0:08:23- Interesting.
0:08:32 > 0:08:37- We've hunted and searched, - pondered and mithered...
0:08:38 > 0:08:43- ..and now - we have discovered the truth.
0:08:44 > 0:08:47- Really? Are you sure?
0:08:49 > 0:08:53- Who took Beti Becws' goldfish?
0:08:53 > 0:08:55- Lucky Ianto?
0:08:55 > 0:08:57- Ghost Train Tara?
0:08:57 > 0:09:01- Or was it Dr Jim - and his Lunch Counter?
0:09:01 > 0:09:03- Over to you, Prys.
0:09:04 > 0:09:10- This morning, this bowl was the cosy - home of a special goldfish.
0:09:11 > 0:09:13- Right now...
0:09:15 > 0:09:16- Sorry I'm late.
0:09:20 > 0:09:22- Thank you, Dr Jim.
0:09:22 > 0:09:24- Where was I?
0:09:24 > 0:09:27- Bowl. Cosy. Oh, yeah.
0:09:27 > 0:09:32- The fish has been kidnapped, - but who took it?
0:09:32 > 0:09:34- The culprit is...
0:09:34 > 0:09:36- ..Ianto!
0:09:37 > 0:09:38- Me?
0:09:39 > 0:09:44- You won a bronze brush - and a silver chain in the fair.
0:09:44 > 0:09:49- To complete the set, - you needed something golden.
0:09:50 > 0:09:52- Bronze, silver, gold.
0:09:52 > 0:09:57- When you saw Beti's goldfish, - you grabbed your chance.
0:09:57 > 0:10:02- Why would I want a goldfish? We have - enough gold in Barti's chest.
0:10:02 > 0:10:04- You're right.
0:10:04 > 0:10:07- Oh, yeah. I didn't think of that.
0:10:08 > 0:10:10- It's obvious to me...
0:10:10 > 0:10:14- ..that Tara Tan Toc - took the goldfish.
0:10:14 > 0:10:18- Why would I want to steal - a goldfish?
0:10:18 > 0:10:22- Because you'd lost yours. - Remember what you said to Beti?
0:10:22 > 0:10:26- We were on the beach - making sandcastles.
0:10:26 > 0:10:33- A large wave crashed on to the beach - and took Safnau away to sea.
0:10:33 > 0:10:34- Forever.
0:10:34 > 0:10:37- I haven't lost Safnau, Prys.
0:10:37 > 0:10:40- I had a text message - from him this morning.
0:10:41 > 0:10:43- He's living in Australia.
0:10:44 > 0:10:46- Where is Orenda?
0:10:47 > 0:10:52- Hurry, Prys, - before Fernando gets here.
0:10:52 > 0:10:57- Don't worry, Beti, - solving this mystery is simple.
0:10:57 > 0:10:58- Is it?
0:10:58 > 0:11:00- Is it?- - Yes.
0:11:00 > 0:11:02- It's obvious to me that...
0:11:03 > 0:11:06- ..Dr Jim took the fish...
0:11:06 > 0:11:10- ..to help him show - his new invention in the fair.
0:11:11 > 0:11:13- The Breakfast Count... No.
0:11:14 > 0:11:15- The Supper Cup.
0:11:16 > 0:11:18- The Lunch Counter!
0:11:18 > 0:11:20- No, I didn't!
0:11:20 > 0:11:21- You said...
0:11:22 > 0:11:25- I'm going to show this machine - in the fair.
0:11:25 > 0:11:29- Pity I don't have a fish - like Orenda to show how it works.
0:11:29 > 0:11:31- I didn't need a fish.
0:11:32 > 0:11:34- I realised on my way to the fair...
0:11:34 > 0:11:38- ..that my invention - could see inside my stomach.
0:11:38 > 0:11:40- Look!
0:11:42 > 0:11:46- Not even a cream cake! - I'm so hungry.
0:11:48 > 0:11:49- Food, Dr Jim?
0:11:49 > 0:11:55- Wag my tail and wiggle my nose, - I've an explanation, so here goes.
0:11:55 > 0:11:56- Really?
0:11:56 > 0:11:59- Really?- - Someone else was hungry today.
0:12:00 > 0:12:03- When we saw him later, - he's already eaten.
0:12:03 > 0:12:06- Take it, I'm fed right up.
0:12:07 > 0:12:13- Dr Jim, place your invention - in front of Ianto's belly.
0:12:21 > 0:12:23- Orenda!
0:12:24 > 0:12:27- You naughty creature!
0:12:27 > 0:12:29- I was only keeping it warm.
0:12:29 > 0:12:31- Put it back in the bowl now!
0:12:38 > 0:12:41- What do you say, Orenda?
0:12:43 > 0:12:47- No, Orenda, I don't know - what you call a greedy feline.
0:12:50 > 0:12:53- A fat cat!
0:12:56 > 0:12:58- A fat cat!
0:13:01 > 0:13:04- Prys, would you do me a huge favour?
0:13:04 > 0:13:06- Of course. Anything.
0:13:06 > 0:13:07- Sure?
0:13:07 > 0:13:11- Sure?- - I'd do anything for you, Tara.
0:13:11 > 0:13:13- Will you come on the ghost train...
0:13:15 > 0:13:18- ..with me this afternoon, - at the fair?
0:13:22 > 0:13:24- What's that?
0:13:26 > 0:13:29- Prys ar Frys! - Come back here right now.
0:13:30 > 0:13:35- That's how we solved the mystery - of the missing goldfish.
0:13:55 > 0:13:55- .