Angels and Monsters

Download Subtitles

Transcript

0:00:02 > 0:00:03# Miles away from anyone

0:00:03 > 0:00:06# They were burning themselves out in the sun

0:00:06 > 0:00:08# Miles away from anyone

0:00:08 > 0:00:12# They were burning themselves out in the sun

0:00:12 > 0:00:18# There was just enough to get their boat away. #

0:00:34 > 0:00:36This is where I live.

0:00:36 > 0:00:38Angelus...

0:00:38 > 0:00:42Some people believe this town's protected by angels.

0:00:42 > 0:00:45They reckon that's how the place got its name.

0:00:45 > 0:00:48I used to think people who believed in angels were nuts,

0:00:48 > 0:00:52but sometimes angels can appear in the most unlikely of places.

0:00:55 > 0:00:58So, Philip, how's the bed-wetting going?

0:00:58 > 0:01:03Let's see, I wet my bed Monday night, I wet my bed Tuesday night...

0:01:03 > 0:01:05'There's a reason I'm sitting here

0:01:05 > 0:01:07'in the doctor's surgery in my mother's place

0:01:07 > 0:01:10'and that's because Mum's in hospital and Sarge is at work.

0:01:10 > 0:01:14- 'It's no big deal. It's just how it is at the moment.'- ..Sunday night...

0:01:14 > 0:01:18How about you, Doc? How many nights have you wet your bed?

0:01:18 > 0:01:21- I don't wet my bed, Philip.- Really?

0:01:21 > 0:01:23Maybe you should,

0:01:23 > 0:01:26maybe you both should cos maybe you're the ones with the problem.

0:01:26 > 0:01:30So from now on no more drinking banana juice, or lying on blankets

0:01:30 > 0:01:32or any other whacky ideas.

0:01:32 > 0:01:35I wet my bed, it's just how it is.

0:01:35 > 0:01:38Accept the scientific evidence... I have.

0:01:41 > 0:01:44Er, just a minute, Lockie. I wouldn't mind a word.

0:01:45 > 0:01:48'OK. I lied.

0:01:48 > 0:01:50'Things aren't 100% since Mum got sick.'

0:01:50 > 0:01:54- You wet- your- bed and no-one kicks up a fuss.

0:01:56 > 0:01:59Anxiety can exacerbate problems such as bed-wetting.

0:01:59 > 0:02:01Like Mum being in hospital.

0:02:01 > 0:02:04Not much I can do about that.

0:02:04 > 0:02:06A fun distraction could help.

0:02:06 > 0:02:09- What does he like to do? - Blow things up.

0:02:09 > 0:02:12There's something else I'd like to give Philip.

0:02:12 > 0:02:15A positive reinforcement exercise.

0:02:16 > 0:02:18Here we go.

0:02:22 > 0:02:25It's a calendar. It comes with these stickers, see.

0:02:25 > 0:02:27When you have a dry night you mark it with a sun.

0:02:30 > 0:02:32Like that's gonna make everything all right.

0:02:32 > 0:02:35It's a way of focusing on the positive.

0:02:35 > 0:02:39'The doc was right. Philip needed cheering up on a massive scale.

0:02:39 > 0:02:42'The question was, how to do it?'

0:02:42 > 0:02:46Right, listen up, please... Get your registration forms over here.

0:02:46 > 0:02:50Everybody needs to be registered to enter.

0:02:50 > 0:02:51There we go.

0:02:51 > 0:02:53- Oh, there we go.- Lockie...

0:02:53 > 0:02:56Hey, what's with the new fishing gear?

0:02:56 > 0:02:58Don't you remember? I love fishing.

0:02:58 > 0:03:00Since when?

0:03:00 > 0:03:03Yo, Lockie. Are you entering in the Bream Classic?

0:03:03 > 0:03:05- That's right!- A big first prize.

0:03:05 > 0:03:09- Catch a tagged silver bream and you win 1,000 bucks.- I know.

0:03:09 > 0:03:11The Sarge is on the committee.

0:03:11 > 0:03:12Dad's been saying prayers.

0:03:12 > 0:03:16No-one else in Angelus has got a chance. We have God on our side.

0:03:16 > 0:03:18It's gonna be a lot of fun.

0:03:18 > 0:03:20Isn't that right, Geoffrey?

0:03:21 > 0:03:24Yeah, can't wait!

0:03:24 > 0:03:27You could buy that telescope you've been dreaming about.

0:03:27 > 0:03:30We've got no chance of winning the comp.

0:03:30 > 0:03:33Less chance if you don't enter.

0:03:33 > 0:03:35Looking good. Excellent, well done.

0:03:35 > 0:03:37Erm...

0:03:37 > 0:03:39A word of caution before we go in.

0:03:39 > 0:03:42Hospitals can sometimes be a bit...

0:03:42 > 0:03:45well...

0:03:45 > 0:03:47Oh, you'll be fine.

0:03:47 > 0:03:49Come on.

0:03:49 > 0:03:54'Freaky is the word Sarge didn't use to describe the hospital.

0:03:54 > 0:03:58'He also didn't say it was full of horrible smells of disinfectant

0:03:58 > 0:04:00'and other strange, warm smells.

0:04:00 > 0:04:04'Yep, it was not a place you wanted your mum to end up.'

0:04:06 > 0:04:09- Vicki...- Lockie...

0:04:09 > 0:04:11What brings you to these hospital corridors?

0:04:11 > 0:04:15- Oh, I'm just helping out.- Oh...

0:04:15 > 0:04:19- But I better go. See you, Lockie. - Bye.

0:04:22 > 0:04:24There goes an angel.

0:04:29 > 0:04:31Lockie, come on. Chop, chop.

0:04:40 > 0:04:42Oh, she mustn't be far.

0:04:42 > 0:04:44I'll see if I can track her down.

0:04:44 > 0:04:46- You boys be all right?- Yeah.

0:04:49 > 0:04:51This place sucks.

0:04:58 > 0:05:01Archie, me old china plate.

0:05:01 > 0:05:02I haven't seen you in years.

0:05:02 > 0:05:04Woo, woo, woo, woo...

0:05:04 > 0:05:08'I actually had seen this guy before on a golf course of all places.'

0:05:08 > 0:05:11- Ah!- It's my car!

0:05:11 > 0:05:13Woo, woo, woo, woo...

0:05:13 > 0:05:15- My name's not Archie.- Sorry, mate!

0:05:15 > 0:05:19Woo, woo, woo... Can't hear you, I'll have to turn me bike off.

0:05:19 > 0:05:21Woo, woo, woo, woo, woo...

0:05:22 > 0:05:24Any mate of Archie's a mate of mine.

0:05:24 > 0:05:26Put it there, brother.

0:05:26 > 0:05:28I'm Monster.

0:05:28 > 0:05:31'Monster was an ex-biker who also loved cars.

0:05:31 > 0:05:35'Philip was a little scared of him but he was harmless.'

0:05:35 > 0:05:38We just arrived together, me and my hog here,

0:05:38 > 0:05:40Archie here on his Laverta.

0:05:40 > 0:05:43Those were the days, eh, Arch?

0:05:43 > 0:05:45'I thought it best to go with the flow.'

0:05:45 > 0:05:48Yeah, those were the days, all right.

0:05:50 > 0:05:53Sorry I haven't been around much, guys.

0:05:54 > 0:05:58They keep me tucked away in this joint.

0:05:58 > 0:06:01Lockie, Philip...

0:06:01 > 0:06:05Got to go. See you around, Monster.

0:06:05 > 0:06:07All right, matey.

0:06:07 > 0:06:09Woo, woo, woo...

0:06:09 > 0:06:12'Philip was shocked to find Mum painting away

0:06:12 > 0:06:14'without a care in the world.

0:06:14 > 0:06:17'He thought if she was OK, why wasn't she home?

0:06:17 > 0:06:21'OK, it was art therapy and it seemed to be working.

0:06:21 > 0:06:24'Mum was smiling, so none of us should have been upset.'

0:06:24 > 0:06:26It's the Archangel Gabriel.

0:06:26 > 0:06:28He's been coming to visit me.

0:06:30 > 0:06:32Michelangelo eat your heart out.

0:06:32 > 0:06:34When are you coming home?

0:06:34 > 0:06:36Soon...

0:06:36 > 0:06:39The doctors are still working out Mum's medication.

0:06:39 > 0:06:41You said that yesterday!

0:06:41 > 0:06:43'We knew it wasn't Mum's fault,

0:06:43 > 0:06:48'but it didn't stop Philip being angry, so I had to step in.'

0:06:48 > 0:06:50We're entering the fishing competition.

0:06:50 > 0:06:52Oh, what a lovely idea.

0:06:55 > 0:06:59- I'll go.- No, it's OK, I'll go.

0:07:03 > 0:07:05I didn't agree to go fishing.

0:07:07 > 0:07:10You're just trying to pretend everything is normal.

0:07:10 > 0:07:13Don't get upset. You're not gonna catch that bream anyway.

0:07:13 > 0:07:17- What would you know?- Six-time winner.

0:07:17 > 0:07:19I'm telling you you're too young.

0:07:19 > 0:07:23You need smelly feet. Old men's feet. The more rotten the better.

0:07:23 > 0:07:27It's their toes dangling in the water,

0:07:27 > 0:07:31- it attracts the fish. - Great, so all we need is a boat

0:07:31 > 0:07:33and a rod and an old man's foot.

0:07:34 > 0:07:37Or, between best mates,

0:07:37 > 0:07:41use pink nippers for bait. The bream love them.

0:07:41 > 0:07:42And you won six times?

0:07:42 > 0:07:45Yeah. All you need is a nipper pump,

0:07:45 > 0:07:48any sandy mudbank and you get nippers galore.

0:07:50 > 0:07:55It's time for my pills. Woo, woo, woo, woo...

0:07:55 > 0:07:58Damn carbie's playing up again.

0:07:58 > 0:08:01You say hi to the rest of the guys for me.

0:08:02 > 0:08:06'We didn't have a snowflake's chance of catching anything,

0:08:06 > 0:08:09'but it would keep Philip's mind out of hospitals and disinfectant.'

0:08:09 > 0:08:12If we win first prize, you keep the prize money.

0:08:12 > 0:08:14You're on.

0:08:14 > 0:08:1615,000 bucks this little baby cost me.

0:08:16 > 0:08:2015 grand on a boat that's gonna catch a 1,000 dollar fish.

0:08:20 > 0:08:24It's not about a fish. It's about the glory of coming first.

0:08:25 > 0:08:27It's a depth sounder.

0:08:27 > 0:08:31It tells me exactly what's swimming around down there.

0:08:31 > 0:08:37With this little baby I can pinpoint a pimple on a crab at 1,000 feet.

0:08:37 > 0:08:39I didn't know crabs had pimples.

0:08:39 > 0:08:44When the prize fish swims under our boat I'll hunt it down like a dog.

0:08:44 > 0:08:49- Marvellous thing, technology. - Sounds like cheating to me, Dad.

0:08:49 > 0:08:52Nonsense, it's all about creating your own bit of luck.

0:08:59 > 0:09:02Split cane, it belonged to me father.

0:09:02 > 0:09:05He would never let me touch the thing.

0:09:05 > 0:09:08Always thought I would break it or something.

0:09:08 > 0:09:11'The Rev was hoping an old fishing rod would somehow

0:09:11 > 0:09:13'bring him and Egg closer together.

0:09:13 > 0:09:15'The Rev's plan had two holes in it.

0:09:15 > 0:09:20'It ignored the fact that, A, Egg hated fishing and, B,

0:09:20 > 0:09:23'Egg was terrified of the water because he couldn't swim.'

0:09:28 > 0:09:30Father, Son and the Holy Ghost.

0:09:30 > 0:09:31Bless you, fish.

0:09:36 > 0:09:39A-hoy there, anglers. A-hoy!

0:09:39 > 0:09:43In a moment I will be launching

0:09:43 > 0:09:48the Angelus Bream Classic but before I fire the starter's pistol...

0:09:49 > 0:09:52..a little neurological nourishment.

0:09:52 > 0:09:54He isn't?

0:09:54 > 0:09:56That's right, a poem.

0:09:56 > 0:09:57He is.

0:09:57 > 0:10:02They seek him here, they seek him there

0:10:02 > 0:10:07those Angelusian anglers, they seek him everywhere.

0:10:09 > 0:10:15Does he lurk at the harbour mouth? Mouth, mouth, mouth...

0:10:15 > 0:10:18Is he hiding in the estuary flats?

0:10:18 > 0:10:20Flats, flats, flats...

0:10:20 > 0:10:25That damned elusive silver bream...

0:10:33 > 0:10:35Go! Run! Catch that fish!

0:10:35 > 0:10:39'And it was on, the great Angelus fishing comp.'

0:10:45 > 0:10:49Oh... A mighty fine looking vessel you've got there, boys.

0:10:49 > 0:10:52We rented it from Joel's boat shed. Cheapest boat he had.

0:10:52 > 0:10:54Threw in the nipper pump.

0:10:54 > 0:10:57He felt sorry for us.

0:10:57 > 0:11:01- You got everything you need? - Yep.- Life jackets?- Hope so.

0:11:01 > 0:11:05Oars? Fresh water? Chocolate?

0:11:05 > 0:11:09- Chocolate? - I didn't know we needed any.

0:11:09 > 0:11:11Oh, you might want these then.

0:11:11 > 0:11:13Thanks, Sarge.

0:11:16 > 0:11:20No, thanks.

0:11:20 > 0:11:21Are you sure?

0:11:24 > 0:11:27OK, well, good luck.

0:11:27 > 0:11:32- Happy sailing.- Thanks, Sarge. - See ya!

0:11:38 > 0:11:42'Mr Streeton, with his expensive gear, had the jump on all of us.

0:11:42 > 0:11:44'Not that Vicki was impressed.'

0:11:44 > 0:11:46Careful with that reel, Kitten.

0:11:46 > 0:11:49- That's worth over a grand. - What does it do?

0:11:49 > 0:11:51Oh, it makes omelettes. What do you think?

0:11:51 > 0:11:54Yeah, I know, but what does that one do that others can't?

0:11:54 > 0:11:58Well, it just does it better. Like its owner. With class.

0:11:58 > 0:12:02I remember when we all used to go fishing, the four of us.

0:12:02 > 0:12:03In a little hire boat

0:12:03 > 0:12:06and all we had to use were hand reels.

0:12:06 > 0:12:10- It was still heaps of fun though. - Did we?

0:12:10 > 0:12:13All I remember is your mother complaining about how hot

0:12:13 > 0:12:16it was and your brother getting tangled up in fishing lines.

0:12:18 > 0:12:22But now we've got all the mod cons, plenty of space...

0:12:22 > 0:12:25- And half a family. - What's that, Kitten?

0:12:26 > 0:12:29BLEEPING

0:12:30 > 0:12:33- Any bites?- Nah.

0:12:33 > 0:12:37You might have more of a chance if you cast out, don't you think?

0:12:37 > 0:12:40What? Oh, yeah.

0:12:43 > 0:12:45That's the way.

0:12:45 > 0:12:47It's nice being out here.

0:12:47 > 0:12:49Just the two of us.

0:12:49 > 0:12:51We should do it more often.

0:12:51 > 0:12:53Yeah.

0:12:55 > 0:12:56Oh! Ooh!

0:12:56 > 0:12:59I think I'm on. Yes!

0:12:59 > 0:13:01I told you this is a good spot.

0:13:01 > 0:13:02Oh, she's got some weight to it.

0:13:09 > 0:13:11It's a bicycle fish.

0:13:37 > 0:13:40You remember what Monster said, nippers make the best bait.

0:13:40 > 0:13:44Why should we listen to him? He thinks you're some guy called Archie.

0:13:44 > 0:13:45There's one, grab it quick!

0:13:46 > 0:13:51- Ow, it bit me! - Must be why they're called nippers.

0:13:51 > 0:13:54'Normally Philip would cope with this pain but today,

0:13:54 > 0:13:58'on top of all the other stresses in his life, it was too much.'

0:13:58 > 0:14:00Philip, wait!

0:14:00 > 0:14:02Philip...

0:14:03 > 0:14:05Here fishy, fishy, fishy...

0:14:05 > 0:14:08Come to Papa. Come to Papa.

0:14:08 > 0:14:10Come to Papa.

0:14:10 > 0:14:12Gotcha!

0:14:12 > 0:14:15What did I tell you, Kitten, create your own luck.

0:14:17 > 0:14:20Whoa, whoa, this little fella's got a bit of life in him.

0:14:22 > 0:14:25- Dad...- It's all right. I'll tire him out and haul him in.

0:14:25 > 0:14:26Dad, look.

0:14:29 > 0:14:33- What's that fool doing?- We've got to do something.- No, sweetheart.

0:14:33 > 0:14:36- He's gonna cut the line. - I wasn't talking about the fish.

0:14:36 > 0:14:39Get away, you fool! I got the winning fish out there.

0:14:39 > 0:14:41- Whoo-hoo!- No, no, no!

0:14:41 > 0:14:42Whoo-hoo!

0:14:42 > 0:14:45- Dad?- He's busted the line, Kitten!

0:14:45 > 0:14:47I'll make you pay for that!

0:14:47 > 0:14:51You've got to call the hospital, do something.

0:14:51 > 0:14:54Hang on. Me fish is still attached to the float.

0:14:54 > 0:14:57Hold this. Hold that. Sit down, love.

0:14:57 > 0:14:58I'm going in.

0:14:58 > 0:15:01Hang on, my lovely, I'm coming in!

0:15:01 > 0:15:03I'm coming!

0:15:03 > 0:15:05I am coming in!

0:15:12 > 0:15:14Gotcha!

0:15:14 > 0:15:16It's all right, Kitten.

0:15:16 > 0:15:17I've still got him!

0:15:17 > 0:15:21It's not about how you play the game, it's whether you win!

0:15:21 > 0:15:23HE LAUGHS

0:15:26 > 0:15:28Want some chocolate?

0:15:28 > 0:15:30It's just a bribe.

0:15:30 > 0:15:33Make us feel better about Mum been a loony.

0:15:33 > 0:15:36Don't say that. Don't ever say that.

0:15:36 > 0:15:39Mum's just sick. She's going to get better.

0:15:39 > 0:15:41Mum's got depression.

0:15:41 > 0:15:43So, she's really going to come home?

0:15:43 > 0:15:46She'll be back before you know it.

0:15:46 > 0:15:49Even if she's talking about seeing angels?

0:15:49 > 0:15:51Well, maybe the angels are real.

0:15:51 > 0:15:54Do you believe in angels?

0:15:55 > 0:15:59- Yeah.- You have an answer to everything, haven't you, Lockie?

0:15:59 > 0:16:02Well, tell me this. Where is our boat?

0:16:04 > 0:16:06Oh no!

0:16:06 > 0:16:08What are you doing?

0:16:08 > 0:16:10It's going to drift into the main current.

0:16:10 > 0:16:11I'll come back and get you.

0:16:11 > 0:16:14Please, don't, Lockie! You'll drown!

0:16:14 > 0:16:17I'm not going to drown. I've swum in huge swells.

0:16:17 > 0:16:19I'll make it, easy.

0:16:19 > 0:16:21I don't want be left alone.

0:16:27 > 0:16:29Well, come down from the tree, then.

0:16:31 > 0:16:34Yes, my love. Caught it just now.

0:16:37 > 0:16:38Oh, far too easy!

0:16:38 > 0:16:40No one stood a chance.

0:16:46 > 0:16:49- Dad.- Shush, Kitten. I'm talking to your mother.

0:16:49 > 0:16:53No, it worked out just how I imagined. Just how I imagined.

0:16:58 > 0:16:59Oh, whoah!

0:16:59 > 0:17:02You're probably going to have a snag, Dad.

0:17:02 > 0:17:04No, no. Not this time.

0:17:04 > 0:17:06I can feel it swim.

0:17:12 > 0:17:13SPLASH!

0:17:16 > 0:17:19Look at it go, Dad! It sunk like a rock.

0:17:19 > 0:17:20HE LAUGHS

0:17:20 > 0:17:23I've lost Granddad's rod. He'd kill me if he found out!

0:17:23 > 0:17:26What's so funny?

0:17:26 > 0:17:28Well, Granddad's dead. I'm safe!

0:17:30 > 0:17:32Let's try and get it back. You can help me.

0:17:32 > 0:17:35What planet are you on? I can't swim, remember?

0:17:35 > 0:17:38Of course you can swim. Everybody can.

0:17:38 > 0:17:40Maybe everybody can, but I can't.

0:17:40 > 0:17:44But I thought you and Lockie...

0:17:45 > 0:17:48What kind of a father doesn't even know his on son can't swim?

0:17:52 > 0:17:54Here, hold these.

0:17:54 > 0:17:55Aaaahh!

0:17:57 > 0:18:00- Dad!- It's OK.

0:18:02 > 0:18:04Don't panic! Move your arms.

0:18:04 > 0:18:06- Like this.- Dad!- Don't panic.

0:18:06 > 0:18:09Like a dog.

0:18:10 > 0:18:13I said, "Move your arms!"

0:18:13 > 0:18:17'And suddenly, miraculously, the Rev managed to do what I couldn't.'

0:18:17 > 0:18:20Keep moving your arms. Keep kicking.

0:18:20 > 0:18:23I can swim! Dad, I can swim!

0:18:23 > 0:18:27'And the Rev and Egg bonded like they had never bonded before.'

0:18:27 > 0:18:30Tide's rising. We've got no boat.

0:18:30 > 0:18:34- We're gonna drown! - Then we'll build a raft.

0:18:34 > 0:18:38- With what? There's nothing here but sand and mud!- What's that?

0:18:42 > 0:18:45It's the tagged fish.

0:18:45 > 0:18:48Philip, we caught the winning fish!

0:18:54 > 0:18:57- Kitten, where's the fish?- Hanging over the edge where you left it.

0:18:57 > 0:19:01No it's not. It's gone!

0:19:01 > 0:19:05- Oh well. You obviously didn't tie it on properly.- No!

0:19:07 > 0:19:09No!

0:19:11 > 0:19:12THEY SHOUT AND CHEER

0:19:12 > 0:19:16'Suddenly, everything was all right. It didn't matter that

0:19:16 > 0:19:19'we were without a boat, that Mum was in hospital

0:19:19 > 0:19:22'or that Philip still wet the bed,

0:19:22 > 0:19:25'we had caught the winning fish. Or, it had caught us!'

0:19:27 > 0:19:31- Who said there was no such thing as angels?- What?

0:19:35 > 0:19:36That's that monster guy.

0:19:39 > 0:19:41My mate's lost something!

0:19:41 > 0:19:44Next time you moor up, Arch,

0:19:44 > 0:19:46remember to throw out the anchor.

0:19:46 > 0:19:49- What are you doing here?- Ssh!

0:19:49 > 0:19:52I'm not. You haven't seen me.

0:19:53 > 0:19:55Better get back before I'm missed.

0:19:55 > 0:19:58Ice cream and red jelly for dessert.

0:19:58 > 0:20:00Thanks.

0:20:02 > 0:20:05Got to look after my best mates.

0:20:13 > 0:20:15What about the Easter Bunny?

0:20:15 > 0:20:20- Sure, why not?- Easter Bilby?- Yeah.

0:20:20 > 0:20:22So they both work Easter together?

0:20:22 > 0:20:24I guess, yeah.

0:20:24 > 0:20:27How do they know which one's going to deliver eggs to which house?

0:20:27 > 0:20:29I don't know.

0:20:29 > 0:20:31I suppose they work it out beforehand.

0:20:31 > 0:20:34They've got the whole year.

0:20:34 > 0:20:37- So they speak the same language? The bunny and the bilby?- Sure.

0:20:37 > 0:20:39Boys and girls.

0:20:39 > 0:20:43Despite our best efforts this year at the Angelus Springs Classic,

0:20:43 > 0:20:45sadly, no one has got the fish.

0:20:45 > 0:20:47- I know, this causes me to reflect on...- Dad!

0:20:47 > 0:20:54Hang on a minute! Let's have a look. We'll just check for the tag.

0:20:56 > 0:20:59Yes! We've got a winner, ladies and gentlemen!

0:20:59 > 0:21:00APPLAUSE

0:21:00 > 0:21:02And it's my own flesh and blood,

0:21:02 > 0:21:04Philip and Lockie Leonard.

0:21:04 > 0:21:06Amazing. Well done, boys. Well done.

0:21:06 > 0:21:09Hang on a minute.

0:21:09 > 0:21:14That's my fish. I caught that fish fair and square.

0:21:14 > 0:21:17- Don't, Dad.- Tell them. Tell them I caught the fish with you.

0:21:17 > 0:21:18Tell them.

0:21:18 > 0:21:22If it's your fish, how come they're the ones holding it?

0:21:22 > 0:21:26- Let's go. I've got better things to do. Come on.- But my prize money.

0:21:26 > 0:21:29They're going to think you're a bad sport. We're going.

0:21:29 > 0:21:32Right, anyway. On with the ceremony.

0:21:32 > 0:21:34Our congratulations, boys.

0:21:34 > 0:21:36Another round of applause. 1,000...

0:21:36 > 0:21:40'In the end, everything worked out better than I could have planned.

0:21:40 > 0:21:43'We got the money, the fish got his freedom.

0:21:55 > 0:21:58- 'Philip got to buy that telescope.' - OK.

0:21:58 > 0:22:01I've got the Southern Cross.

0:22:01 > 0:22:03OK, track slowly down.

0:22:03 > 0:22:06To your right, see?

0:22:06 > 0:22:09That's the stars of Orion's Belt.

0:22:11 > 0:22:14To the left of that is his sword.

0:22:14 > 0:22:17'And he didn't feel so alone anymore.'

0:22:28 > 0:22:30Subtitles by Red Bee Media Ltd

0:22:30 > 0:22:32E-mail subtitling@bbc.co.uk