0:00:02 > 0:00:03# Worlds away from anyone
0:00:03 > 0:00:06# They were burning themselves out in the sun
0:00:06 > 0:00:08# Worlds away from anyone
0:00:08 > 0:00:12# They were burning themselves out in the sun
0:00:12 > 0:00:18# There was just enough to get that far away
0:00:19 > 0:00:22# Ooh... #
0:00:33 > 0:00:36OK...so what we're talking about...
0:00:36 > 0:00:39This isn't just any old question, hey?
0:00:39 > 0:00:43This is the biggest question you're going to face in your whole life.
0:00:43 > 0:00:45As in, who are we?
0:00:45 > 0:00:48And what's to become of us all?
0:00:48 > 0:00:50When we leave school, that is.
0:00:50 > 0:00:52This way, everybody.
0:00:52 > 0:00:56That's right. Say hello to your future.
0:00:58 > 0:01:00When I give you the word of command,
0:01:00 > 0:01:04you will QUIETLY open your booklet,
0:01:04 > 0:01:07where you'll find...
0:01:07 > 0:01:10a personality test.
0:01:10 > 0:01:14Did I say personality test? Oh, dear, Leonard. Do what you can.
0:01:14 > 0:01:19'I didn't need some personality test to tell me what I was going to do.'
0:01:19 > 0:01:22ANNOUNCER: World surf champion of the East Bay...
0:01:22 > 0:01:26You will turn to the back of the booklet,
0:01:26 > 0:01:31where you will find a brief description
0:01:31 > 0:01:36of the career best suited to your score.
0:01:37 > 0:01:38No surprises here, Lock.
0:01:38 > 0:01:42Groundbreaking research scientist came in at number one.
0:01:42 > 0:01:45- Uh-huh?- And, as a last resort,
0:01:45 > 0:01:48a wide-ranging consultant to the NASA space programme.
0:01:48 > 0:01:50What about you, Lock?
0:01:50 > 0:01:52'There was a time when Egg and me were best mates.
0:01:52 > 0:01:57'I'd been hoping the results of the test might be an opener for a chat.'
0:01:57 > 0:02:00Well? What's the suggestion?
0:02:00 > 0:02:05- Saying something in... - HE COUGHS - ..doggy care.
0:02:05 > 0:02:07Don't stress, Lockie. The tests are just a guide.
0:02:07 > 0:02:10What really matters is getting out in the workforce
0:02:10 > 0:02:12and making an impact.
0:02:12 > 0:02:15Don't slouch, Egg. It makes you look unmotivated.
0:02:17 > 0:02:19Hey.
0:02:19 > 0:02:20- What's up?- Who's askin'?
0:02:22 > 0:02:25Gosh! I can't believe you two haven't already met.
0:02:25 > 0:02:29- Lockie, this is Curtis. Curtis, this is...- Phillip, shut up.
0:02:29 > 0:02:33That's funny. "Squeak, squeak!" Curtis can hear a squeak, but...
0:02:33 > 0:02:36Curtis doesn't see any teeny-weeny little mouse.
0:02:36 > 0:02:38HE CHUCKLES Ahh...
0:02:40 > 0:02:42I don't know, Lock,
0:02:42 > 0:02:46but I think Egg might have just got himself a new best friend.
0:02:46 > 0:02:49'And it wasn't only Phillip and me who were thinking about the future.
0:02:49 > 0:02:52'New horizons were opening up for Blob as well.'
0:02:54 > 0:02:56OK, then.
0:02:56 > 0:02:58Everybody listening?
0:02:58 > 0:03:00Deep breath, Joy.
0:03:01 > 0:03:03Now, my suggestion is...
0:03:03 > 0:03:05- perhaps the time has come when... - BLOB GURGLES
0:03:05 > 0:03:07This concerns you, Blob.
0:03:07 > 0:03:10We might start thinking about...
0:03:12 > 0:03:14..DC.
0:03:18 > 0:03:21- Drinking cocoa?- Dribbling custard? - Dropping clangers?
0:03:21 > 0:03:22No!
0:03:23 > 0:03:26I'm talking about...
0:03:34 > 0:03:36..day care.
0:03:36 > 0:03:38I mean, if it were up to me,
0:03:38 > 0:03:42I'd keep all of you home until they took Sarge and I to the nursing home
0:03:42 > 0:03:46but my parenting books all say it's a jolly good idea
0:03:46 > 0:03:49if Blob starts to learn to socialise with other...
0:03:49 > 0:03:51young people.
0:03:51 > 0:03:53HE WAILS
0:03:53 > 0:03:56- (Let it go.) - Just a couple of hours a week.
0:03:56 > 0:04:00And of course the extra time frees me up for all my outside interests.
0:04:00 > 0:04:04- ALL: What outside interests?- I don't know, I'll think of something!
0:04:06 > 0:04:08- SARGE CLEARS THROAT - Right, well, er...
0:04:08 > 0:04:11whatever you think's the fair thing, Joy. Right, boys?
0:04:11 > 0:04:13- Of course! - JOY LAUGHS NERVOUSLY
0:04:13 > 0:04:15Who knows? Blob might love it.
0:04:15 > 0:04:17- HE YELPS - I mean, who wouldn't...
0:04:17 > 0:04:20enjoy an afternoon a week of day care?
0:04:20 > 0:04:23Goodness me, what I wouldn't give for
0:04:23 > 0:04:26a day-care facility for all of us mums!
0:04:26 > 0:04:30- It's my bear!- No, I want it!
0:04:30 > 0:04:32TEDDY SQUEAKS
0:04:32 > 0:04:34SHE WAILS
0:04:34 > 0:04:38'And with two hours of free time every Thursday afternoon
0:04:38 > 0:04:42'Mum was finally able to explore her outside interests.'
0:04:48 > 0:04:51Let's put the radio on, shall we, Blob?
0:04:51 > 0:04:53That'll cheer things up a bit.
0:04:56 > 0:04:58RADIO WHINES
0:04:58 > 0:05:01DISTORTION CONTINUES
0:05:04 > 0:05:06That's right.
0:05:07 > 0:05:10We don't have a radio station in Angelus.
0:05:10 > 0:05:15'I wasn't the only one worried about my future prospects.
0:05:15 > 0:05:19'Across town, Rev was also grappling with the bigger questions.
0:05:19 > 0:05:22'Apart from wondering if Egg had eaten his lunch,
0:05:22 > 0:05:25'Rev was having second thoughts about his life's purpose
0:05:25 > 0:05:29'and Egg's careers booklet wasn't about to provide any comfort.'
0:05:31 > 0:05:33And what might this be?
0:05:33 > 0:05:35No, no, no, don't... don't look at that.
0:05:35 > 0:05:40That's just some...dumb careers guide thingy. Bit of a joke, really.
0:05:41 > 0:05:44Well, any suggestions, career-wise?
0:05:44 > 0:05:47Erm...well...
0:05:47 > 0:05:52they think maybe I...I wouldn't go too bad if I wanted to become...
0:05:52 > 0:05:53a minister.
0:05:55 > 0:05:57Like you.
0:05:57 > 0:05:58Like me?
0:05:58 > 0:06:00CROWD CHEERS
0:06:05 > 0:06:08See, they've listed the qualities you need to be a top reverend.
0:06:08 > 0:06:13- They have?- Engaging, effective, inspirational,
0:06:13 > 0:06:15- a self-possessed leader of men.- Mmm.
0:06:15 > 0:06:18Well, you learn something every day.
0:06:18 > 0:06:21They're talking about you, Dad.
0:06:21 > 0:06:23Well, yes, of course they are.
0:06:23 > 0:06:25THEY LAUGH
0:06:25 > 0:06:27Hello, Angelus!
0:06:27 > 0:06:29Good to see you! HE CHUCKLES
0:06:29 > 0:06:33Wow! You're a great audience.
0:06:34 > 0:06:37You know, a funny thing happened on the way to the rectory.
0:06:37 > 0:06:39Does anybody know what a rectory is?
0:06:41 > 0:06:45'But, try as he might, the Rev wasn't inspiring the crowd lately
0:06:45 > 0:06:48'and he was beginning to suspect he might never again.'
0:06:49 > 0:06:51Gosh, Lockie.
0:06:51 > 0:06:54All of you children, eh, growing up so quickly.
0:06:54 > 0:06:58- Careers day, day care. - SHE CHUCKLES
0:06:58 > 0:06:59Isn't it exciting?
0:06:59 > 0:07:04- At this rate I'll be out of a job. - You can have mine.- Hmmm.
0:07:04 > 0:07:07Doggy care. Well, isn't that fascinating?
0:07:07 > 0:07:11I'll certainly know where to come for a shampoo. If we ever get a dog.
0:07:11 > 0:07:14I don't want to spend the next 30 years up to my ears in dog shampoo.
0:07:14 > 0:07:17Why would they think that's something I want to do?
0:07:17 > 0:07:21- Who do they think I am?- I admit it's not as immediately exciting as...
0:07:21 > 0:07:23Groundbreaking research scientist?
0:07:23 > 0:07:26Or consultant to the space programme!
0:07:29 > 0:07:34Lockie... Sarge and I are thrilled just the same.
0:07:34 > 0:07:35Thrilled.
0:07:35 > 0:07:37SARGE CHUCKLES
0:07:39 > 0:07:43'Phillip had offered to check through my careers tests
0:07:43 > 0:07:46'to see where the doggy care thing might have come from.'
0:07:49 > 0:07:52OK, these are only my preliminary findings,
0:07:52 > 0:07:56- subject to the usual variables... - Phillip, tell me what you think.
0:07:56 > 0:08:01Well, if you're asking me, the thing that's pushed you over the line
0:08:01 > 0:08:04into the touchy-feely, pet-loving, big sook camp...
0:08:04 > 0:08:06HE SIGHS
0:08:06 > 0:08:08I'm sorry, Lock. You're way too nice.
0:08:08 > 0:08:11- What?! - It's a definite trend, Lock.
0:08:11 > 0:08:13Way too much consideration for others.
0:08:13 > 0:08:17Especially our little animal friends.
0:08:17 > 0:08:18So if I want to get ahead,
0:08:18 > 0:08:21I should model myself on bad dudes like Curtis?
0:08:21 > 0:08:22It's not such a crazy idea.
0:08:22 > 0:08:25Let's face it, he's certainly cutting through
0:08:25 > 0:08:27with your ex-friend Egg.
0:08:27 > 0:08:28Too nice?
0:08:30 > 0:08:32I don't believe it.
0:08:32 > 0:08:36"Would you call yourself a people person
0:08:36 > 0:08:39"most of the time, some of the time,
0:08:39 > 0:08:43"rarely, never."
0:08:43 > 0:08:44Joy.
0:08:44 > 0:08:47You're not doing the boys' career test, are you?
0:08:47 > 0:08:48Why not?
0:08:48 > 0:08:50They're all growing up so quickly,
0:08:50 > 0:08:53I'm going to have all this free time on my hands.
0:08:53 > 0:08:55I can be productive too, you know.
0:08:55 > 0:08:56SHE WHISPERS TO HERSELF
0:08:56 > 0:08:59HE INHALES DEEPLY
0:08:59 > 0:09:01Joy.
0:09:01 > 0:09:04You are the life and soul of the Leonard family.
0:09:04 > 0:09:08You are one of the world's great poems made flesh.
0:09:15 > 0:09:17So where are my stripes?
0:09:18 > 0:09:20What do you mean?
0:09:20 > 0:09:25Well, WHERE are MY stripes?
0:09:26 > 0:09:28You're a sergeant.
0:09:28 > 0:09:30Yes, I am.
0:09:31 > 0:09:36You have three stripes on your sleeve, that's like three big ticks.
0:09:37 > 0:09:39Everybody says, "Oh, look at that Sarge.
0:09:39 > 0:09:41"I bet he knows a thing or two."
0:09:41 > 0:09:43- Yes, they do. - HE CHUCKLES
0:09:43 > 0:09:45What about me?
0:09:45 > 0:09:49I'm a mum. I have three lovely children.
0:09:50 > 0:09:52I didn't even get a certificate.
0:09:53 > 0:09:56Do you want a job?
0:09:56 > 0:09:58I want a salary.
0:09:58 > 0:10:03I mean, what I wouldn't give for a new washing machine.
0:10:04 > 0:10:07What sort of job do you want?
0:10:09 > 0:10:15I think I would like a little job where I smile.
0:10:15 > 0:10:18A lot.
0:10:19 > 0:10:23And everybody would say, "Good old Joy.
0:10:25 > 0:10:27"What would we have done without her?"
0:10:29 > 0:10:31I'd just shrug my shoulders and say,
0:10:31 > 0:10:34"Get away with you!
0:10:35 > 0:10:37"It's nothing.
0:10:38 > 0:10:40"My pleasure."
0:10:41 > 0:10:44HE INHALES DEEPLY
0:10:50 > 0:10:52No more Mr Nice Guy.
0:10:52 > 0:10:55I'm a heavy dude, right?
0:10:55 > 0:10:58That means no more Mr Nice Lockie.
0:10:58 > 0:11:02You talkin' to me? Eh? You... You talkin' to me?
0:11:02 > 0:11:03HE WHISPERS TO HIMSELF
0:11:05 > 0:11:06Morning, Lockie.
0:11:08 > 0:11:10Hey! You talkin' to me?
0:11:12 > 0:11:13You talkin' to me?
0:11:13 > 0:11:15I only said good morning.
0:11:15 > 0:11:17Well from now on you'd better watch your step
0:11:17 > 0:11:20cos things are going to change around here.
0:11:21 > 0:11:23I'm going to be playing it Curtis style.
0:11:27 > 0:11:28Huh!
0:11:29 > 0:11:30Huh! Huh!
0:11:43 > 0:11:45Say yo to the new me.
0:11:45 > 0:11:48Lockie's in the house!
0:11:48 > 0:11:49Word.
0:11:49 > 0:11:53Don't come asking me to help little old ladies cross the road.
0:11:53 > 0:11:56Cos you know what, it's not going to happen.
0:11:57 > 0:12:00And when you see banana peel and you think,
0:12:00 > 0:12:02you'd better pick it up in case someone slips,
0:12:02 > 0:12:03Argh!
0:12:03 > 0:12:05Well forget that!
0:12:05 > 0:12:07And litter? Who cares!?
0:12:09 > 0:12:10HE WHISTLES
0:12:13 > 0:12:16OK, the litter thing - that starts tomorrow.
0:12:20 > 0:12:22Look out, world.
0:12:22 > 0:12:23Here he comes.
0:12:23 > 0:12:26Lockie Leonard, looking for aggravation.
0:12:27 > 0:12:30Well, that was the general idea.
0:12:30 > 0:12:34But really, I just wanted Egg and me to be friends again.
0:12:38 > 0:12:40Yo, bro.
0:12:40 > 0:12:41Check it.
0:12:42 > 0:12:43Check what?
0:12:43 > 0:12:46I've been thinking things through, in my head,
0:12:46 > 0:12:49and it's time to put being good back inside the box.
0:12:49 > 0:12:51Oh, it's time to be bad!
0:12:51 > 0:12:54Hey, Lockie, are you all right?
0:12:54 > 0:12:56Do you want me to come with you to the sick bay?
0:12:57 > 0:12:59Now, if it isn't Squeak-Squeak.
0:12:59 > 0:13:03- Hey, Squeak-Squeak, Curtis couldn't help overhearing...- Really?
0:13:04 > 0:13:06- Yeah, cool.- Now,
0:13:06 > 0:13:07Squeak-Squeak,
0:13:07 > 0:13:10it's all well and good to say you're going to be bad,
0:13:10 > 0:13:12but you gotta walk the walk.
0:13:12 > 0:13:15Not just talk the talk.
0:13:15 > 0:13:16Excuse me?
0:13:16 > 0:13:20Maybe you should help him out and get totally bad together.
0:13:20 > 0:13:21Excuse me?
0:13:21 > 0:13:24The sun is up, the sky is blue,
0:13:24 > 0:13:26and Curtis's dog Mincer needs a gift.
0:13:26 > 0:13:28From you.
0:13:28 > 0:13:29A gift?
0:13:30 > 0:13:32Mincer would like a new collar.
0:13:32 > 0:13:35That's a DOG collar.
0:13:35 > 0:13:37Why don't you two bring Mincer a new collar for me?
0:13:38 > 0:13:41You mean, like, Egg's dad wears?
0:13:42 > 0:13:45This is your mission, should you choose to accept it.
0:13:45 > 0:13:49Now why don't you two bad guys bring Curtis the Rev's dog collar
0:13:49 > 0:13:52then Curtis will know how bad you really are.
0:14:00 > 0:14:04Thanks, Lockie. I don't know what you're trying to prove back there,
0:14:04 > 0:14:05but trust me it didn't work.
0:14:05 > 0:14:08- Sorry, Egg.- And another thing, if we go ahead with this,
0:14:08 > 0:14:11this is really going to mess with my career prospects.
0:14:11 > 0:14:13I know but Curtis is expecting it now.
0:14:13 > 0:14:16That's right. And nobody argues with Curtis.
0:14:17 > 0:14:19Thanks, Lockie. Thanks a lot.
0:14:25 > 0:14:31I have been a loyal employee almost gone 15 years now,
0:14:31 > 0:14:35and I've never once asked for a promotion or a company car.
0:14:36 > 0:14:40Now, I was hoping, if I could bother you...for one tiny thing...
0:14:42 > 0:14:44A performance appraisal?
0:14:44 > 0:14:46Nothing big,
0:14:46 > 0:14:50just a quick chat to let me know if I'm on target.
0:14:51 > 0:14:54Or, in the wrong job entirely.
0:14:56 > 0:14:58The thing is...
0:14:58 > 0:15:01I've never been much good at anything else.
0:15:01 > 0:15:04Although there was that time at Theological College
0:15:04 > 0:15:06where I worked as a Christmas postman.
0:15:07 > 0:15:09Everybody was so pleased to see me,
0:15:09 > 0:15:12and I felt like I had a message to give.
0:15:12 > 0:15:16Perhaps that's the line of work I should have stuck to all along.
0:15:18 > 0:15:21If you don't have any time for a face-to-face,
0:15:21 > 0:15:24I'd be happy with a written response, or sign.
0:15:25 > 0:15:27Yes, a sign!
0:15:27 > 0:15:29That's what I need.
0:15:30 > 0:15:33If it's not too much trouble...
0:15:33 > 0:15:35of course.
0:15:36 > 0:15:40Well, I'm glad we had this chat.
0:15:41 > 0:15:42Amen.
0:15:54 > 0:15:55My dog collar's gone!
0:15:55 > 0:15:57HE GASPS
0:15:57 > 0:15:58It's a sign.
0:15:58 > 0:16:00THUNDER CRACKS
0:16:37 > 0:16:39Oh! Hi there.
0:16:39 > 0:16:41What are you doing here?
0:16:42 > 0:16:45Good work, I suppose, as usual.
0:16:45 > 0:16:47Comforting the unemployed.
0:16:47 > 0:16:50Yeah, yes, yes, we do what we can.
0:16:50 > 0:16:51And you?
0:16:51 > 0:16:54Oh... Oh, I... I...
0:16:54 > 0:16:57I've been past here that many times and I've always thought,
0:16:57 > 0:17:01"I must pop in and have a look one day."
0:17:01 > 0:17:02THEY LAUGH NERVOUSLY
0:17:06 > 0:17:07George O'Donnell.
0:17:07 > 0:17:11Now then, Mrs Leonard, you're looking for a job?
0:17:11 > 0:17:13Would that be full time or casual?
0:17:13 > 0:17:14Two.
0:17:14 > 0:17:15You want two jobs?
0:17:15 > 0:17:17No, two hours.
0:17:17 > 0:17:18- A day?- A week.
0:17:18 > 0:17:21I don't suppose there's any call for a postman?
0:17:21 > 0:17:24Not really, not since the e-mail took off.
0:17:24 > 0:17:29On Thursday afternoons from 1:30 until 20 past 3?
0:17:29 > 0:17:33And I probably wouldn't be able to work very many Sundays.
0:17:33 > 0:17:38I'd just like to get out and talk to a few people.
0:17:38 > 0:17:40My dog collar's gone missing -
0:17:40 > 0:17:43maybe Sundays won't be the problem they were.
0:17:43 > 0:17:46It can get pretty quiet at home, for us mums.
0:17:47 > 0:17:53I mean the radio just sits there and goes... Hmmmmmm.
0:17:54 > 0:17:57All day.
0:18:00 > 0:18:04While George from the Job Centre was trying to find them something,
0:18:04 > 0:18:05he arranged for Mum and the Rev
0:18:05 > 0:18:08to have a one-hour trial at the bowling alley.
0:18:11 > 0:18:14He had to give Mum and the Rev an A for effort...
0:18:16 > 0:18:19..but putting their pasts behind them was more difficult.
0:18:21 > 0:18:22Chicken...
0:18:22 > 0:18:24Hello, my girls, come on!
0:18:24 > 0:18:26Lovely ladies!
0:18:26 > 0:18:28Then of course there were the interviews.
0:18:28 > 0:18:32Hi there and welcome to Angelus' most exciting nugget outlet.
0:18:32 > 0:18:37No, please, God invented chicken nuggets for everyone.
0:18:37 > 0:18:40Look, I don't think I'll recommend the chicken nuggets today.
0:18:40 > 0:18:43How about a nice green salad instead?
0:18:43 > 0:18:44Mmmm.
0:18:44 > 0:18:46So Sasha got the job instead.
0:18:47 > 0:18:48Where am I going wrong, Jeff?
0:18:48 > 0:18:51Is it me? Have I lost my touch?
0:18:52 > 0:18:56Dad, I'm-I'm sure your dog collar will turn up any moment.
0:18:56 > 0:18:59You've probably just left it somewhere.
0:18:59 > 0:19:00No, Jeff.
0:19:00 > 0:19:03I know a sign when I see one.
0:19:04 > 0:19:07It's time for me to take a different path.
0:19:07 > 0:19:09Possibly something in retail.
0:19:10 > 0:19:12No, Dad, you can't!
0:19:12 > 0:19:14You're the best minister there ever was.
0:19:16 > 0:19:18Let's face it, Jeff.
0:19:18 > 0:19:21If our saviour came back down to Earth, he wouldn't need
0:19:21 > 0:19:24to multiply loaves and fishes to feed my congregation.
0:19:24 > 0:19:27He'd have to take most of it home in a doggy bag.
0:19:31 > 0:19:33We've got to get Dad's dog collar back.
0:19:33 > 0:19:35What's Curtis going to say? He'll freak!
0:19:35 > 0:19:38I know he will. We'd better start praying.
0:19:38 > 0:19:39Yeah!
0:19:41 > 0:19:44Did I hear you two fellas were looking for a dog collar?
0:19:44 > 0:19:47- You did?- How d'you know that?
0:19:47 > 0:19:50I move in mysterious ways!
0:19:58 > 0:19:59That's Mincer!?
0:20:00 > 0:20:02MINCER BARKS TIMIDLY
0:20:02 > 0:20:03HE WHINES
0:20:04 > 0:20:06Let's get it!
0:20:06 > 0:20:07Thank you!
0:20:07 > 0:20:08My pleasure!
0:20:08 > 0:20:10Hey, Lockie,
0:20:10 > 0:20:12does this feel like the right thing to be doing?
0:20:12 > 0:20:13Massively.
0:20:15 > 0:20:16PHONE RINGS
0:20:17 > 0:20:19Yes, hello?
0:20:20 > 0:20:21Oh, hello, headmaster.
0:20:21 > 0:20:25A miracle! The chaplain at Angelus High broke his leg
0:20:25 > 0:20:27and they needed someone to fill in.
0:20:27 > 0:20:29Urgently.
0:20:30 > 0:20:31It's a sign!
0:20:31 > 0:20:34Somebody needs me!
0:20:36 > 0:20:39Sorry, no... I mean yes!
0:20:39 > 0:20:41Of course I'm available.
0:20:41 > 0:20:45Meanwhile, Mum got a phone call too.
0:20:45 > 0:20:48I'm confused. Why did you want to meet me here?
0:20:50 > 0:20:52Community radio station.
0:20:52 > 0:20:55It shut down a few years ago now,
0:20:55 > 0:20:58but I'm sure someone like you can get it up and running in no time.
0:20:58 > 0:21:00Me?
0:21:01 > 0:21:03Do you really think so?
0:21:03 > 0:21:06Talking to all those other mums at home?
0:21:06 > 0:21:08I'm sure of it. You see, Joy,
0:21:08 > 0:21:13it's my job to listen and steer people in the right direction.
0:21:13 > 0:21:15My card...
0:21:15 > 0:21:17in case you want me again.
0:21:23 > 0:21:26Radio Angelus was going to be pretty important to Mum
0:21:26 > 0:21:28in the weeks to come, but that's another story.
0:21:30 > 0:21:33The Rev's big questions had been answered.
0:21:33 > 0:21:36He was in the right job after all and his future looked bright.
0:21:36 > 0:21:38But the tricky thing about life -
0:21:38 > 0:21:40just when you think you've got it sorted
0:21:40 > 0:21:43another bigger question is always lurking round the corner.
0:21:43 > 0:21:45Hold it right there!
0:21:45 > 0:21:48You two took something that belonged to me!
0:21:57 > 0:21:59Hey, that took guts. Curtis likes you guys.
0:21:59 > 0:22:03We're going to be making lots more mischief together.
0:22:03 > 0:22:06That's every day of the week from now on!
0:22:09 > 0:22:11But not everything can be answered right away.
0:22:11 > 0:22:14And sometimes it's out of our hands anyway.
0:22:26 > 0:22:29Subtitles by Red Bee Media Ltd
0:22:29 > 0:22:32E-mail subtitling@bbc.co.uk