0:00:00 > 0:00:02# Worlds away from anyone
0:00:02 > 0:00:06# They were burning themselves out in the sun
0:00:06 > 0:00:09# Worlds away from anyone
0:00:09 > 0:00:12# They were burning themselves out in the sun
0:00:12 > 0:00:18# There was just enough to get that far away
0:00:19 > 0:00:21# Ooh... #
0:00:31 > 0:00:33'It was the Battle of the Bands.
0:00:33 > 0:00:36'All of Angelus was preparing to go to war.'
0:00:36 > 0:00:39- # Slay the serpent - # Deny the beast
0:00:39 > 0:00:43- # Slay the serpent - # Deny the beast. #
0:00:44 > 0:00:47'Everybody was getting into it, forming bands.
0:00:47 > 0:00:49'Even Sarge was obsessed.'
0:00:49 > 0:00:52INSTRUMENTAL
0:00:56 > 0:01:01# I'm going to lock you up I'm going to put you in a cell
0:01:04 > 0:01:06# We're going to lock you up
0:01:06 > 0:01:09# Until you learn how to spell
0:01:11 > 0:01:15# Incarceration, incarceration
0:01:15 > 0:01:18# Inc-a-a-a-a-a-arceration. #
0:01:18 > 0:01:22- Hey! This is cruel and unusual. - Ssh! We're rehearsing.
0:01:22 > 0:01:26- You're a band? What are you called? - The Police.
0:01:26 > 0:01:28- The New Police. - Oh, yeah!
0:01:28 > 0:01:30Two, three, four.
0:01:30 > 0:01:34'People of all ages were getting musical. Even my teachers.'
0:01:34 > 0:01:37# I pooch and I duddle I rhyme like a model
0:01:37 > 0:01:39# Yo-ho, you hunt like a muddle
0:01:39 > 0:01:42# I want to see you waddle Miss Phwoddle A-ha! #
0:01:42 > 0:01:44Battle of the Bands on fire!
0:01:44 > 0:01:48The bowling alley is donating first prize in the Battle of the Bands.
0:01:48 > 0:01:50100, less expenses.
0:01:51 > 0:01:55So, it's probably more like 80.
0:01:55 > 0:02:00The winning band also gets a two-week residency at the bowling alley.
0:02:00 > 0:02:04Yes. Professional acts only need apply.
0:02:04 > 0:02:09I've heard a famous local band will be reforming for the occasion.
0:02:09 > 0:02:13A-huh. The famous Hot Omelette!
0:02:13 > 0:02:15Wow!
0:02:15 > 0:02:17I've never heard of them.
0:02:17 > 0:02:20We're not interested in rubbish. I just wanted to say that.
0:02:20 > 0:02:23If you're rubbish, don't enter.
0:02:23 > 0:02:27'Hot Omelette broke up years ago. Way before Rev Egg was a Rev.'
0:02:27 > 0:02:31- What d'you mean, you don't want to reform the Omelette?- I can't do it.
0:02:31 > 0:02:33Me, you, Ms Archer. The new Hot Omelette.
0:02:33 > 0:02:35Might be a bit of fun.
0:02:35 > 0:02:39It wouldn't be the same now. I'm not the same.
0:02:39 > 0:02:43And without the original members, it wouldn't be right.
0:02:46 > 0:02:49It was more than the sum of its parts.
0:02:49 > 0:02:52Me, Trixie, Bunny.
0:02:52 > 0:02:55We were a really... A Hot Omelette.
0:02:57 > 0:03:01'The beach was empty. Everybody was busy with band battles.
0:03:01 > 0:03:03'Well, almost everybody.
0:03:03 > 0:03:05'And now that we were all getting along,
0:03:05 > 0:03:07'Vicki, Josh, Mel and I
0:03:07 > 0:03:11'were battling to find something to do together, as friends.'
0:03:11 > 0:03:14Wow! How good is this?
0:03:14 > 0:03:16The whole beach to ourselves. We're the only ones.
0:03:16 > 0:03:19That's because it's freezing.
0:03:19 > 0:03:21- It's not that cold. - I'm going back in.
0:03:21 > 0:03:23- We'll pass. - Great.
0:03:23 > 0:03:26Maybe we should do something we can all do together.
0:03:26 > 0:03:29- Like what? - Maybe we could start up a band.
0:03:29 > 0:03:31- What for? - Everyone else is.
0:03:31 > 0:03:35Not me. I'm already in a band.
0:03:35 > 0:03:38It's a solo project, mostly.
0:03:38 > 0:03:40Maybe we could all join your band.
0:03:40 > 0:03:43- I guess. Yeah. - What's it called?
0:03:43 > 0:03:47S-S-S-S-S-S-Sandfish...
0:03:48 > 0:03:51..Girl.
0:03:51 > 0:03:53Catchy. I like it.
0:03:55 > 0:03:57LOUD UPBEAT INSTRUMENTAL
0:03:59 > 0:04:02- Josh? - How good is this?
0:04:02 > 0:04:05- What? - Our first track.
0:04:05 > 0:04:08OK, OK. Um...
0:04:10 > 0:04:13- Sing something. - What?
0:04:13 > 0:04:16- Sing something! - We don't know how the song goes!
0:04:16 > 0:04:19Well, make it up!
0:04:19 > 0:04:22# Nah-nah-nah, nah-nah-nah
0:04:22 > 0:04:25- # Nah, nah, nah... - Lockie! Can you stop for a minute?
0:04:25 > 0:04:27# Yeah, yeah, yeah. #
0:04:29 > 0:04:32- What?- This isn't working out. We don't fit together.
0:04:32 > 0:04:35Yes, we do. Of course we do!
0:04:35 > 0:04:37Everybody do stuff. We'll make this work.
0:04:37 > 0:04:41- Maybe I should write some lyrics. - Yeah! And I'll help.
0:04:41 > 0:04:44- And, Josh, you can - - I'm working on the loops.
0:04:44 > 0:04:46I've got band paper here somewhere.
0:04:46 > 0:04:49- I'm going back to the beach. - Now?
0:04:49 > 0:04:53- But we're a band.- If you think it'll work out, you're kidding yourself.
0:04:53 > 0:04:55See you later.
0:04:59 > 0:05:05I could've... stayed and fought for a place in the band,
0:05:05 > 0:05:09but... it wasn't real.
0:05:09 > 0:05:12Snorkelling, it's real.
0:05:12 > 0:05:14'Phillip and Joe weren't into music.
0:05:14 > 0:05:16'They had a bigger battle on their hands.
0:05:19 > 0:05:21'After weeks of speculation,
0:05:21 > 0:05:25'there wasn't a monster in the swamp after all. It was Mr Streeton.'
0:05:27 > 0:05:30What was in my sack? Just a couple of frogs.
0:05:30 > 0:05:35I'm thinking of putting in an eco-friendly ornamental pond.
0:05:37 > 0:05:39'Phillip and Joe were on a mission
0:05:39 > 0:05:42'to find out what Mr Streeton was really doing with the frogs.'
0:05:46 > 0:05:49- Argh! - BOTH: Argh!
0:05:50 > 0:05:53- What are you doing here? - We're on patrol.
0:05:53 > 0:05:55We're looking for Mr Streeton.
0:05:55 > 0:05:57- Under whose orders? - I don't know.
0:05:57 > 0:06:02- Isn't that why you're out here? - That's classified information.
0:06:02 > 0:06:03Return to base.
0:06:03 > 0:06:07- Huh? - Home time. Both of you. Now!
0:06:07 > 0:06:09Come on, let's go.
0:06:11 > 0:06:13UPBEAT RECITAL
0:06:16 > 0:06:19# Freaky lady... #
0:06:19 > 0:06:22'Egg talked his dad into forming a new Omelette,
0:06:22 > 0:06:24'but it wasn't very hot.'
0:06:25 > 0:06:27DISCORDANT DIN
0:06:33 > 0:06:36- Whoa! Whoa! Hang on. - No good?
0:06:36 > 0:06:39- From the start again? - It was pretty bad.
0:06:39 > 0:06:43- Remind me, why are you here? - Quality control.
0:06:44 > 0:06:47- I have to make sure the standard of entries is high.- Knock-knock!
0:06:47 > 0:06:49Hello!
0:06:49 > 0:06:52- Rock and roll! - Trixie?
0:06:52 > 0:06:55- You'd better believe it, brother! - Oh, baby!
0:06:56 > 0:07:01- Hey, guys. This is Miss Trixie Jay. - The one and only.
0:07:01 > 0:07:04- From the original Hot Omelette. Wow! - Wow's right, kid.
0:07:05 > 0:07:09- This is my boy. - Hi. I'm Egg.
0:07:09 > 0:07:11This is Sasha and Ms Archer.
0:07:11 > 0:07:14- Hi.- Heard you were reforming Hot Omelette on the radio.
0:07:14 > 0:07:18- You were listening? - My room-mate digs it.
0:07:18 > 0:07:21Everyone's banging on about Joy. I think it was you talking to her.
0:07:21 > 0:07:24- Yeah, that was me. - I got straight on the bus.
0:07:24 > 0:07:28- I mean, 100 is 100. - Less expenses.
0:07:28 > 0:07:31Let's skip the talk. Let's rock!
0:07:31 > 0:07:34Plug in that axe and hit me with three chords!
0:07:34 > 0:07:36# Ah-ah... #
0:07:36 > 0:07:40Oh, yeah! Come on. You know it!
0:07:40 > 0:07:42# Ah-ah. #
0:07:45 > 0:07:49Recorder? Don't even think about it.
0:07:49 > 0:07:52The recorder's gold. Honest! True rock and roll.
0:07:52 > 0:07:55Go with it, people!
0:07:58 > 0:08:02# Ah-ah, ah-ah, yeah
0:08:02 > 0:08:06# Ye-yeah, ye-yeah... #
0:08:06 > 0:08:10'Hot Omelette was back. A lethal force.
0:08:10 > 0:08:12'But straight off, there were casualties.'
0:08:13 > 0:08:17The clash of elements. The push and pull of creative tension.
0:08:17 > 0:08:20It's the essence of rock and roll.
0:08:20 > 0:08:23It's just not really my essence.
0:08:23 > 0:08:27'Sarge always said the worst part of the job was paperwork.'
0:08:27 > 0:08:30Things get rough. I've had enough.
0:08:32 > 0:08:34From in your cuffs...
0:08:34 > 0:08:36Cuffs, cuffs, cuffs.
0:08:37 > 0:08:38Lyrics are tough.
0:08:38 > 0:08:41We saw him at the swamp again.
0:08:41 > 0:08:43Tough rhymes with cuff...
0:08:43 > 0:08:47Mr Streeton! We saw Mr Streeton!
0:08:47 > 0:08:51I will tell you straight. I don't want you going in that swamp.
0:08:51 > 0:08:54- We were just looking. - The last thing I need out there
0:08:54 > 0:08:59is rookies caught behind enemy lines. It'll mess up my mission.
0:08:59 > 0:09:01But, Sarge, it's all we've got.
0:09:01 > 0:09:04It's hard to conduct groundbreaking experiments
0:09:04 > 0:09:06when there's a man in the swamp.
0:09:06 > 0:09:09We need to know what he's doing, for the sake of science.
0:09:09 > 0:09:14Sarge, don't make me beg. Please.
0:09:17 > 0:09:19'Meanwhile, rehearsals were improving.'
0:09:19 > 0:09:21I came to your party!
0:09:21 > 0:09:23You jumped on the table!
0:09:23 > 0:09:27Fell... on the table. It was terrifying.
0:09:27 > 0:09:30It was funny, but that doesn't rhyme.
0:09:30 > 0:09:34- How about, "You fell on a table..." - Twisted a cable.
0:09:34 > 0:09:37- Crashed to the floor. - Came back for more.
0:09:37 > 0:09:39It works!
0:09:39 > 0:09:43Josh? Josh?
0:09:43 > 0:09:45- It's sick! - Can you turn that down?
0:09:45 > 0:09:49Don't worry about the words, this loop is phat!
0:09:49 > 0:09:52Can you turn it off for one minute?
0:09:54 > 0:09:55MUSIC STOPS
0:09:58 > 0:10:00- I'm going. - Where?
0:10:00 > 0:10:02Away from you guys.
0:10:06 > 0:10:08DOOR SLAMS SHUT
0:10:08 > 0:10:12Sound. Image. Process.
0:10:12 > 0:10:15New sound. New image.
0:10:15 > 0:10:18I don't think they understood.
0:10:18 > 0:10:21'And then there were two.'
0:10:21 > 0:10:24- School camp was cool. - We hung out at the pool.
0:10:24 > 0:10:26And we studied molecules.
0:10:26 > 0:10:28And we said...
0:10:28 > 0:10:31- And we said there were no... - No rules.
0:10:31 > 0:10:35And we said there were no rules. Yeah. That's awesome.
0:10:36 > 0:10:38'Vicki and me were working perfectly as a team again.
0:10:38 > 0:10:40'Just like the old days.'
0:10:42 > 0:10:45- It's brilliant. - Gold.
0:10:45 > 0:10:47UPBEAT MUSIC BLASTS
0:10:48 > 0:10:53Well, maybe it's... only bronze. Silver, at best.
0:10:54 > 0:10:57- I should find Josh. - Yeah, you should.
0:10:57 > 0:10:59I left my computer behind.
0:11:01 > 0:11:05Stay. You should be in the band.
0:11:05 > 0:11:07- Huh? - Don't give up on it.
0:11:07 > 0:11:10Not yet.
0:11:10 > 0:11:13This is my band. Don't accuse me of giving up on it.
0:11:13 > 0:11:15- You walked out! - I named this band!
0:11:15 > 0:11:19- Sandpig World? - Sandfish Girl. Get it right.
0:11:19 > 0:11:22How can you be in a band if you don't know its name?
0:11:23 > 0:11:26- We're changing the name, anyway. - To what?
0:11:26 > 0:11:30- Prawn Tornado. - Prawn Tornado? Huh!
0:11:30 > 0:11:33Number one - I started this band.
0:11:33 > 0:11:37Number two - I decide who's in it. Maybe it should be a duo.
0:11:37 > 0:11:39Two people, as in me and Vicki.
0:11:39 > 0:11:41You left! It's Prawn Tornado.
0:11:41 > 0:11:44Maybe it is meant to be a duo.
0:11:44 > 0:11:48I don't care what the band's called, or who's in it.
0:11:48 > 0:11:50I quit.
0:11:50 > 0:11:52BOTH: Vicki?
0:11:52 > 0:11:56- Well, that was all your fault. - You're the common denomin-in-in...
0:11:56 > 0:11:59..De-denominoid. You're the common threat!
0:12:00 > 0:12:02Do you want to take this outside?
0:12:04 > 0:12:08I thought there was chemistry. With some of us, there was.
0:12:08 > 0:12:11I get along with Josh, I get along with Lockie,
0:12:11 > 0:12:14but the three of us together,
0:12:14 > 0:12:18it's like... together we fail chemistry.
0:12:19 > 0:12:21'I can't imagine life as a soldier.
0:12:21 > 0:12:25'You go to work, people want to hurt you. What sort of job is that?
0:12:25 > 0:12:28'Yet, here I was, ready to do battle with Josh.'
0:12:28 > 0:12:31- Why do we have to come outside? - You have to in a fight!
0:12:31 > 0:12:35- Are you planning on hitting me?- Yep! - Go on then!- Why do I go first?
0:12:35 > 0:12:39- You wanted to fight. Just don't hit me in the ear.- What?!
0:12:39 > 0:12:43- I don't want to be hit in the ear! - OK! Not in the face!
0:12:44 > 0:12:49- We just say we had a fight.- I hit you hard.- And I hit you back harder!
0:12:49 > 0:12:54- I got you right in the shoulder! - And I hit you in the ear! Give in?
0:12:54 > 0:12:57- I won't give in! - I got you again on the ear!
0:12:57 > 0:12:59OK! OK!
0:12:59 > 0:13:01I give in.
0:13:01 > 0:13:03You fight dirty.
0:13:04 > 0:13:08You have to sometimes. I'm just going to get cleaned up.
0:13:11 > 0:13:14'Phillip and Joe were back on the case.'
0:13:21 > 0:13:23Target alighting his car, over.
0:13:25 > 0:13:27Roger that, copy that, over.
0:13:27 > 0:13:31Target last observed heading south south-east towards the swamp, over.
0:13:31 > 0:13:34Roger that, copy that, over.
0:13:36 > 0:13:40- Little Poppa, are you still there? - Still with you, over.
0:13:40 > 0:13:43Are you sure he went in to the swamp? Over.
0:13:43 > 0:13:45Affirmative, over.
0:13:49 > 0:13:51No. Can't see him anywhere.
0:13:51 > 0:13:53Little Poppa, return to base.
0:14:10 > 0:14:13- Wait up. Listen. - KNOCKING
0:14:20 > 0:14:22- Gotcha!- Aw!- Red-handed!
0:14:22 > 0:14:24What are you doing here?
0:14:24 > 0:14:26We'd like to ask you the same question?
0:14:27 > 0:14:29It's obvious, isn't it?
0:14:29 > 0:14:31This land is now for sale.
0:14:33 > 0:14:36Now that the native frog population has moved on,
0:14:36 > 0:14:41the council is fully entitled to put this land on the market.
0:14:42 > 0:14:43Native from population.
0:14:43 > 0:14:46Yes. Vanished. Who knows where!
0:14:46 > 0:14:51But I've checked. There's not a single frog left here any more.
0:14:51 > 0:14:55You moved them yourself. That's what you've doing.
0:14:55 > 0:14:59That's a serious accusation, young man. I hope you can prove it.
0:15:00 > 0:15:04Look, this is a great spot for a retirement village,
0:15:04 > 0:15:06conference centre, cinema complex,
0:15:07 > 0:15:09retail precinct.
0:15:09 > 0:15:11Ta-ta, lads!
0:15:12 > 0:15:15Can't we arrest him for something?
0:15:15 > 0:15:19Sorry, boys. Mr Streeton's won this battle.
0:15:19 > 0:15:21But he won't win the war.
0:15:22 > 0:15:23(The horror).
0:15:23 > 0:15:28That's it - the battle. We need to enter the Battle of the Bands.
0:15:28 > 0:15:32I thought we agreed to boycott on moral grounds.
0:15:32 > 0:15:34That was before we needed the cash.
0:15:34 > 0:15:37We need it if we're going to buy the swamp back.
0:15:37 > 0:15:42One small problem. I can't play a musical instrument. Can you?
0:15:42 > 0:15:44No. Not really.
0:15:44 > 0:15:48Music can't be that different to science, can it?
0:15:48 > 0:15:50There must be a formula to it.
0:15:50 > 0:15:53Joe, there's a logic for everything.
0:15:56 > 0:15:57BEATS AND SCRATCHING
0:16:00 > 0:16:02Yes. Sounding good!
0:16:12 > 0:16:16'Over at Egg's house, the walls were shaking.'
0:16:16 > 0:16:20# Nasty, freak person, oh yeah! #
0:16:27 > 0:16:32- That was pretty cool.- We can do better. What about Freaky Mushroom!
0:16:33 > 0:16:37- I forgot that one.- Come on. Fire it up! Smash it out!
0:16:37 > 0:16:41- I think I have to stop now.- Stop?! I'm only just getting warmed up!
0:16:41 > 0:16:45I've made a quiche and some salad. There's enough for everyone.
0:16:45 > 0:16:50- Fantastic.- We don't need to eat. We're on a rock n roll diet!
0:16:50 > 0:16:52Not me. I'm having dinner.
0:16:52 > 0:16:56Put on the telly and I'll go get the stable tables.
0:16:56 > 0:16:59You have dinner in front of the TV?
0:16:59 > 0:17:02The gardening show. We never miss it.
0:17:02 > 0:17:04Look, we're going to part hard!
0:17:04 > 0:17:08Egg, throw your hands in the air like you just don't care!
0:17:08 > 0:17:12Rock and roll! Get wild! Let's trash the place!
0:17:12 > 0:17:15Grab the TV and throw it out the window!
0:17:17 > 0:17:20I have a church service in the morning.
0:17:20 > 0:17:24'Miss Trixie was fighting a losing battle.
0:17:24 > 0:17:26'She left, so she could party hard.
0:17:26 > 0:17:29'How you do that in Angelus, I don't know.'
0:17:29 > 0:17:31RECORDER PLAYS
0:17:41 > 0:17:45- Don't let me stop you playing. - I was just messing around.
0:17:45 > 0:17:47It sounded beautiful.
0:17:50 > 0:17:54- You and Miss Trixie work well together.- She loves her music.
0:17:54 > 0:17:58- It's lucky she found you again. - Yeah. Amazing, eh?
0:17:58 > 0:18:01Mrs Leonard's Radio making quite an impact out there.
0:18:03 > 0:18:09You don't mind I'm playing with Trixie tomorrow instead of you?
0:18:09 > 0:18:11Of course not.
0:18:11 > 0:18:15- Why would I? - It's changed things a bit.
0:18:15 > 0:18:17I play because it makes me happy.
0:18:18 > 0:18:20You have to do what makes you happy.
0:18:23 > 0:18:26'Ms Archer had decided to step aside.
0:18:26 > 0:18:29'She wasn't going to fight this battle.'
0:18:35 > 0:18:39- Want to go to the Battle of the Bands?- Nope.
0:18:39 > 0:18:43- But everyone else is going?- Just like everyone else is in a band?
0:18:43 > 0:18:48But you know what? Maybe not everyone needs to be in a band.
0:18:48 > 0:18:51- You don't have to fight this one. - Fight? What?!
0:18:51 > 0:18:57You're fighting to prove stuff to Josh. Prove you can be friends.
0:18:57 > 0:18:58We are friends.
0:18:59 > 0:19:03- Sort of.- You don't have to be his friend or his enemy.
0:19:03 > 0:19:05Or Vicki's either.
0:19:05 > 0:19:08Meanwhile, we could just go to the beach.
0:19:09 > 0:19:13'It was at this point I realised Josh was right.
0:19:13 > 0:19:16'Vicki and Josh were a duo and I was now a solo artist.
0:19:16 > 0:19:20'Well, maybe not an artist, but really solo.
0:19:20 > 0:19:23'And I never belonged in Sandfish Girl.'
0:19:23 > 0:19:26# Na-na na na-na na
0:19:26 > 0:19:28# Na-na na-na na-na na
0:19:28 > 0:19:31# Na na-na na na-na na
0:19:31 > 0:19:34# Na na-na, na na-na-na na-na
0:19:35 > 0:19:38# Na na-na na-na na... #
0:19:38 > 0:19:41'Just like Ms Archer with Hot Omelette.'
0:19:42 > 0:19:47- Hot Omelette won't be performing today. - CROWD: Aww!
0:19:47 > 0:19:50But instead, we have a new band.
0:19:50 > 0:19:53Ladies and gentlemen, please welcome...
0:19:53 > 0:19:56- Over Easy. - APPLAUSE AND CHEERS
0:20:10 > 0:20:13'Everyone said Over Easy were good. Really good.
0:20:14 > 0:20:16'Same for the New Police.'
0:20:21 > 0:20:23# Roxette
0:20:25 > 0:20:28# You will have to stop at the red light
0:20:28 > 0:20:30# Slow down
0:20:30 > 0:20:33# Stop at the red light
0:20:35 > 0:20:37# The New Police. #
0:20:43 > 0:20:44THEY APPLAUD
0:20:48 > 0:20:51'Mel and I didn't make the competition.
0:20:51 > 0:20:53'I was tired of battling.
0:20:53 > 0:20:58'Thanks to Mel, I figured out all I needed to battle were waves.'
0:20:58 > 0:20:59Hi. We're Phillip and Joe.
0:20:59 > 0:21:03This is some of the progressive electro stuff we've been working on.
0:21:03 > 0:21:05THEY APPLAUD
0:21:27 > 0:21:31# We have created this song
0:21:33 > 0:21:37# We're gonna break up space and time
0:21:38 > 0:21:43# We are the sons of... #
0:21:45 > 0:21:50'I'm not sure how it works with Phillip and Joe, but it works.
0:21:50 > 0:21:53'Even Sasha was impressed.
0:21:53 > 0:21:55'She gave second prize to Over Easy.
0:21:55 > 0:21:59'Said she couldn't give first to Egg. That might look unprofessional.
0:21:59 > 0:22:03'Phillip and Joe were pretty good though. They deserved to win.'
0:22:04 > 0:22:08We spent so much time in the studio. It was great to play live.
0:22:08 > 0:22:12- Great to win the cash!- Now we can focus on buying the swamp.
0:22:12 > 0:22:17- With 85 bucks?!- We'll invest it, make it work for us.
0:22:19 > 0:22:22Cool place for a recording studio.
0:22:27 > 0:22:29Subtitles by Red Bee Media Ltd