The Sound of Change

Download Subtitles

Transcript

0:00:02 > 0:00:03Previously on Lost & Found...

0:00:03 > 0:00:06'Maggie's so confident, and her voice is so beautiful.'

0:00:06 > 0:00:08It's almost indescribable.

0:00:08 > 0:00:10'All this time I've seen Leia as a friend.'

0:00:10 > 0:00:12I'm just scared to take a chance.

0:00:12 > 0:00:16My grandmother, she, uh... she didn't tell you everything.

0:00:16 > 0:00:21'I wish I didn't understand what's going on with Clara, but I do.

0:00:21 > 0:00:24'I-I thought I'd put the past behind me.'

0:00:24 > 0:00:26HE LAUGHS RUEFULLY I was wrong.

0:00:33 > 0:00:36It's not what...we want to do.

0:00:37 > 0:00:39It's what has to be done.

0:00:39 > 0:00:41'Lost & Found means everything to me.'

0:00:41 > 0:00:44But they don't understand.

0:00:44 > 0:00:49- If I leave, I'll lose my spot.- Don't think about that right now, hon.

0:00:49 > 0:00:52- Can I have my two cents? - Yes, please.

0:00:52 > 0:00:54Clara, you earned your spot here. It's not going away.

0:00:54 > 0:00:58- You just have to get better first. - You see?

0:00:58 > 0:01:01So you can go, and when you're feeling better we'll come back.

0:01:01 > 0:01:03Do I really have a spot here?

0:01:04 > 0:01:05Yes.

0:01:06 > 0:01:08I think it's time to say goodbye.

0:01:08 > 0:01:10CLARA SNIFFS

0:01:16 > 0:01:17Thank you.

0:01:22 > 0:01:25'I thought what I did was for the best, but...'

0:01:28 > 0:01:29..what do I know?

0:01:38 > 0:01:42# We are the lost and the found

0:01:42 > 0:01:44# Don't know where we stand, but it's solid ground

0:01:44 > 0:01:47# It's your shot You see what you got

0:01:47 > 0:01:51# Only a true love shines as bright as you

0:01:51 > 0:01:54# Whoa-oh-oh-oh-oh Whoa-oh-oh-oh-oh

0:01:54 > 0:01:57# Whoa-oh-oh-oh. #

0:02:04 > 0:02:09# Come on, come on Come on, come on

0:02:09 > 0:02:12# Come on, come on, open road... #

0:02:12 > 0:02:16SHE PLAYS NOTES, THEY VOCALISE

0:02:18 > 0:02:21'Tonight is the Music Week showcase at Lost & Found.'

0:02:21 > 0:02:23It's a really great opportunity.

0:02:23 > 0:02:26- It's a good song. - It is beautiful.- Maggie?- Yes?

0:02:26 > 0:02:29- My friend Stu from Gocklen Records called.- Oh! When did he call?

0:02:29 > 0:02:32- I don't know. Last week. It doesn't m... I'm busy, OK?- OK!

0:02:32 > 0:02:35The point is he heard your demo and he's coming to the showcase,

0:02:35 > 0:02:36and he wants to see you.

0:02:36 > 0:02:39So just sing well, play well, and who knows, good things could happen.

0:02:39 > 0:02:40- Right? - OK.

0:02:40 > 0:02:42SHE SQUEALS

0:02:42 > 0:02:45Whoohoo! So exciting! Did you hear that?

0:02:45 > 0:02:47- Did you hear that? - Yeah.

0:02:47 > 0:02:51I could get a tour and get signed to a record label! So exciting!

0:02:52 > 0:02:54Whoo! OK. Why are you all mopey?

0:02:54 > 0:02:56'I'm not happy about Maggie's news because...'

0:02:56 > 0:03:00who knows what could happen? I don't like that.

0:03:00 > 0:03:04You just got here. Do you think you're ready for tour?

0:03:04 > 0:03:05Theo's the most positive guy I know.

0:03:05 > 0:03:07I can't believe he's acting this way.

0:03:07 > 0:03:10You know, I'm going to go find some people who can share my joy.

0:03:10 > 0:03:12So, see you later.

0:03:14 > 0:03:15'I don't think I'm ready for Maggie to leave.'

0:03:15 > 0:03:19I mean...I don't think Maggie's ready to leave.

0:03:35 > 0:03:36- JAMES:- 'It's Music Week.

0:03:36 > 0:03:39'This performance is probably one of the most important.'

0:03:39 > 0:03:42There's big guys out here. We could possibly get signed.

0:03:42 > 0:03:44# Ooh

0:03:44 > 0:03:47# Ooh-ooh... #

0:03:47 > 0:03:50'Clara helped produce this song.'

0:03:50 > 0:03:56Performing it without her just feels weird. She should be here.

0:03:56 > 0:03:57# You've been waiting for your moment

0:03:57 > 0:03:59# Your heart's open, not broken

0:03:59 > 0:04:02# And you're hoping it won't float away

0:04:02 > 0:04:05# Cos you chose this day, you chose it

0:04:05 > 0:04:08# So you're just going with the flow anyway

0:04:08 > 0:04:11# Don't remember that you came in, what you became

0:04:11 > 0:04:14# They're saying your name Ain't no way to explain it

0:04:14 > 0:04:19# A game changer, a rain maker Never be the same again

0:04:19 > 0:04:20# OK, OK

0:04:20 > 0:04:23# Ooh, ooh-ooh

0:04:23 > 0:04:27# Last chance to change the world

0:04:27 > 0:04:29# Last chance

0:04:33 > 0:04:35# You're seeing the light deep inside

0:04:35 > 0:04:37# Finding what's hiding

0:04:37 > 0:04:39# The flashes of lightning in the night

0:04:39 > 0:04:42# Trying to fight and make it to the other side

0:04:42 > 0:04:45# Lying in one piece, but it's all right cos now you see

0:04:45 > 0:04:48# Got it down to a T cos your heart was heavy

0:04:48 > 0:04:53# But now it's free for you to finally be what you saw in dreams

0:04:53 > 0:04:54# And what you always believed

0:04:54 > 0:04:56# So just breathe in and count to three

0:04:56 > 0:04:58# Remain for me

0:04:58 > 0:05:03# Ooh, ooh-ooh

0:05:03 > 0:05:06# You're OK, you're OK

0:05:06 > 0:05:11# You'll never be the same again Same again

0:05:11 > 0:05:14# Really sweet

0:05:14 > 0:05:16# You keep saying it to your friends

0:05:16 > 0:05:19# You're OK, you're OK

0:05:19 > 0:05:23# Never be the same again Same again... #

0:05:23 > 0:05:26'I'm still feeling down about Maggie.

0:05:26 > 0:05:28'Who knows what could happen after tonight?'

0:05:28 > 0:05:29I might never see her again.

0:05:29 > 0:05:32# You're OK, you're OK

0:05:32 > 0:05:36# Never be the same again Same again... #

0:05:36 > 0:05:39'Michelle looks so happy. I don't want to bring her down.

0:05:39 > 0:05:42'As soon as our set is over, I'm out of here.'

0:05:42 > 0:05:44# You're OK, you're OK

0:05:44 > 0:05:49# Never be the same again Same again. #

0:05:49 > 0:05:51CHEERING

0:05:51 > 0:05:54'Performing Never Be The Same Again

0:05:54 > 0:05:57'at Music Week is such an amazing feeling.'

0:05:57 > 0:05:59And I think this is a really big step for the band.

0:05:59 > 0:06:01CHEERING

0:06:03 > 0:06:05Good luck, guys!

0:06:05 > 0:06:07We killed it!

0:06:07 > 0:06:09Yeah!

0:06:09 > 0:06:13I got to get out of here for a bit. I'll...catch you guys later.

0:06:13 > 0:06:14OK.

0:06:14 > 0:06:17Hey! You were so good!

0:06:17 > 0:06:20- Oh, thank you!- So good. - You guys are going to kill it.

0:06:20 > 0:06:21But you guys just killed it.

0:06:21 > 0:06:23'I used to be sad.'

0:06:23 > 0:06:24But now I'm just mad.

0:06:24 > 0:06:27- I'll talk to you guys later. - Yeah. See ya.- Peace!- Peace, man.

0:06:27 > 0:06:31- Bye.- We just killed that! - Yeah, you were great.- Yeah. Mm-hm.

0:06:31 > 0:06:34You know these record producers? We blew their minds!

0:06:34 > 0:06:37'Theo is acting really weird right now.'

0:06:37 > 0:06:38Even for Theo.

0:06:38 > 0:06:41Good luck going on tour, because that's going to be us.

0:06:41 > 0:06:44OK, Johnny Competition. Thanks for trying to psych me out,

0:06:44 > 0:06:46but I think we're going to be just fine, actually.

0:06:46 > 0:06:48We're going to be great.

0:06:48 > 0:06:50OK, OK, good luck being just fine.

0:06:50 > 0:06:52'Theo needs help.'

0:06:52 > 0:06:56Dr James is now in session.

0:06:59 > 0:07:02Hey.

0:07:02 > 0:07:04HE SIGHS

0:07:07 > 0:07:08Are you OK?

0:07:10 > 0:07:12No.

0:07:12 > 0:07:13I'm not.

0:07:15 > 0:07:17Do you want to talk about it?

0:07:18 > 0:07:21I've just been thinking about some stuff.

0:07:22 > 0:07:24Well, what?

0:07:24 > 0:07:28Have you ever felt like you were trying to help someone but

0:07:28 > 0:07:30you just made everything wrong for them,

0:07:30 > 0:07:34like it's your fault that everything's messed up?

0:07:34 > 0:07:36- What happened? - It doesn't matter.

0:07:36 > 0:07:38'Things have been going so great with John.'

0:07:38 > 0:07:41I just don't understand why he won't share what's going on with him.

0:07:41 > 0:07:45Well, whatever it is...

0:07:45 > 0:07:46it'll be OK.

0:07:52 > 0:07:54I should go.

0:07:54 > 0:07:59'If I let Michelle get close to me, she'll see how messed up I am.'

0:07:59 > 0:08:02I can't let that happen. Ever.

0:08:12 > 0:08:13CHATTER

0:08:13 > 0:08:17- Man, Dr James is in the house. Why are you so mad?- I'm not mad.

0:08:17 > 0:08:19Yes, you are.

0:08:19 > 0:08:22It's Rachel! She makes me feel all these weird...

0:08:22 > 0:08:26OK, OK, OK, OK, let's chill out, senor. Why are you so mad?

0:08:26 > 0:08:30- She's not ready for tour. She needs to stay here.- Oh, OK, OK.

0:08:30 > 0:08:33- So you want her to stay here, where you are.- No.

0:08:35 > 0:08:37Yes.

0:08:37 > 0:08:38Yeah.

0:08:38 > 0:08:42I think Theo knows he likes Maggie. He just hasn't realised it yet.

0:08:42 > 0:08:45JAMES KISSES Stop.

0:08:45 > 0:08:47- Kissing noises give me an idea. - Oh, yeah? What's your idea?

0:08:47 > 0:08:49I like Maggie.

0:08:49 > 0:08:53Mm. There it is. All right, man, a pleasure doing business with you.

0:08:53 > 0:08:55I'll send you the bill, OK?

0:08:59 > 0:09:01I like Maggie.

0:09:05 > 0:09:06I like Maggie.

0:09:11 > 0:09:15# Nobody's perfect Everything's worth it

0:09:15 > 0:09:18# Just give it a try Don't leave a doubt in your mind

0:09:18 > 0:09:21# Life's what you make it You have to embrace it

0:09:21 > 0:09:25# Take it as it comes With all the lows and the highs... #

0:09:25 > 0:09:28It's Maggie's turn now, and I couldn't be happier for her.

0:09:28 > 0:09:35# We will laugh and we will cry We can take the step ahead

0:09:35 > 0:09:39# And enjoy the ride

0:09:39 > 0:09:42# No regrets, let's waste no time

0:09:42 > 0:09:46# Do your best and you'll have peace of mind

0:09:46 > 0:09:47# Take a breath... #

0:09:47 > 0:09:50'Moments like this are why I came to Lost & Found.'

0:09:50 > 0:09:52I've got to give this performance all I have.

0:09:52 > 0:09:56# We live and learn, we live and learn

0:09:56 > 0:09:59# We live and learn

0:09:59 > 0:10:03# We live and learn, we live and learn

0:10:03 > 0:10:06# We live and learn

0:10:06 > 0:10:11# I'm going to make mistakes I'm going to find my way

0:10:11 > 0:10:14# And everything will be OK

0:10:14 > 0:10:18# And every day and night I'm going to live my life

0:10:18 > 0:10:22# It's gonna be all right, all right And we live and learn

0:10:22 > 0:10:24- # Work hard - Work hard

0:10:24 > 0:10:25- # Play hard - Play hard

0:10:25 > 0:10:27- # Don't quit - Don't quit

0:10:27 > 0:10:29# It doesn't really matter

0:10:29 > 0:10:31- # I said work hard - Work hard

0:10:31 > 0:10:33- # Play hard - Play hard... #

0:10:33 > 0:10:36All year I've seen Luke and Leia, John and Michelle dance

0:10:36 > 0:10:38around their feelings and avoid each other.

0:10:38 > 0:10:40Well, not this guy.

0:10:40 > 0:10:43I'm going to tell Maggie how I feel right when she steps off that stage.

0:10:43 > 0:10:46# We live and learn, we live and learn

0:10:46 > 0:10:50# We live and learn

0:10:50 > 0:10:53# We live and learn, we live and learn... #

0:10:53 > 0:10:56'I'm killing this performance. This is my big chance.'

0:10:56 > 0:10:58I'm really excited about it.

0:10:58 > 0:10:59# I'm going to make mistakes... #

0:10:59 > 0:11:01'But the thought of leaving this place is making

0:11:01 > 0:11:05'me realise I'm not over Luke. I wish I could tell him.'

0:11:05 > 0:11:07# Cos every day and night... #

0:11:07 > 0:11:09- I like her. We should do something.- Sure.

0:11:09 > 0:11:11# We're going to be all right, all right

0:11:11 > 0:11:13# We live and learn. #

0:11:13 > 0:11:15CHEERING

0:11:18 > 0:11:22MR T: 'Big things are about to happen for Maggie. It's a big day.'

0:11:22 > 0:11:25It's what every musician hopes for.

0:11:26 > 0:11:30- Guys, that was amazing!- I want to do that again right now!- I know.

0:11:30 > 0:11:34- Leia! Hey. That was amazing. - Thanks.

0:11:34 > 0:11:38- Can you meet me in the recording studio in, like, 20 minutes?- Yeah!

0:11:38 > 0:11:40- Yeah, yeah, for sure. - OK.

0:11:40 > 0:11:42'Luke likes Leia, and Leia likes Luke.

0:11:42 > 0:11:45'Seeing them officially together really hurts.'

0:11:45 > 0:11:50- Is there a reason? - I have something for you.- OK!

0:11:50 > 0:11:52- I'll see you there. - Yeah!

0:11:52 > 0:11:54OK!

0:11:57 > 0:11:59SHE SNIFFS

0:11:59 > 0:12:02- Maggie?- Yeah? - We have to talk.- OK.

0:12:03 > 0:12:07- What's wrong? - Ah, it's really stupid.

0:12:07 > 0:12:09Tell me.

0:12:09 > 0:12:10Well...

0:12:10 > 0:12:14Luke and Leia just went off to the recording studio to do some

0:12:14 > 0:12:16stupid shmooky romantic thing.

0:12:16 > 0:12:20And that's a problem, because I like Luke. Like, I've got it really bad.

0:12:33 > 0:12:34I'm sorry.

0:12:35 > 0:12:37I know what that's like.

0:12:52 > 0:12:54- Hi! - Hey.

0:12:54 > 0:12:55Close the door.

0:12:55 > 0:12:56OK!

0:12:59 > 0:13:03So, what's up?

0:13:03 > 0:13:08Uh, well, I wanted to play a song for you, if that's OK.

0:13:08 > 0:13:13- Yeah, yeah, yeah, that's OK. Should I...?- Yeah, have a seat.- OK.

0:13:13 > 0:13:15And join in whenever you want.

0:13:15 > 0:13:17OK.

0:13:17 > 0:13:19HE STRUMS CHORDS

0:13:27 > 0:13:31# We are leaving now for a life that we have planned

0:13:31 > 0:13:35# If we just allow what we've come to understand

0:13:35 > 0:13:40# There is only time and space between

0:13:40 > 0:13:46# So we let it go, go, go

0:13:46 > 0:13:53BOTH: # To the sea, where we can finally feel

0:13:53 > 0:13:59# That we are beautiful and fully free

0:13:59 > 0:14:07# Hide with me, where we can finally feel

0:14:07 > 0:14:15# That we are beautiful and fully free

0:14:23 > 0:14:28# I can't hide it, and I'm done pretending

0:14:28 > 0:14:33# I've decided there's no way I can remain

0:14:33 > 0:14:38# And I've got space and time between

0:14:38 > 0:14:44# So I can go, go, go

0:14:44 > 0:14:51# To the sea, where we can finally feel

0:14:51 > 0:14:57# That we are beautiful and fully free

0:14:57 > 0:15:00# Hide with me

0:15:00 > 0:15:04# Where we can finally feel

0:15:04 > 0:15:12# That we are beautiful and fully free. #

0:15:21 > 0:15:26- That was... That was so good. - It's really fun to sing.- I know!

0:15:27 > 0:15:30So, what's next?

0:15:32 > 0:15:33This.

0:15:39 > 0:15:42'That was the most romantic thing...'

0:15:42 > 0:15:44that has ever happened to me.

0:15:45 > 0:15:47- PHONE CHIMES - Hold on.

0:15:49 > 0:15:51John needs me.

0:15:51 > 0:15:52'I'm worried about John.'

0:15:52 > 0:15:55I know something is bothering him.

0:15:55 > 0:15:59- Yeah. Yeah, yeah, you can go. - Are you sure?- Yeah.

0:15:59 > 0:16:00- Friends are important. - OK.

0:16:02 > 0:16:04- I'll see you later. - OK.

0:16:05 > 0:16:07- Bye. - Bye!

0:16:10 > 0:16:13DOOR CLOSES

0:16:21 > 0:16:25- Are you going to be online later? - Tried baby-sitting?

0:16:25 > 0:16:27I'm not trying to baby-sit you. I just...

0:16:27 > 0:16:32- saw you're a little bit off and want to make sure you're OK.- I'm fine.

0:16:33 > 0:16:38When John's mom died, I felt like I lost him, too, for a little while.

0:16:38 > 0:16:41I just hope this Clara stuff doesn't send him back into

0:16:41 > 0:16:42a tailspin like before.

0:16:42 > 0:16:44You know I'm always here.

0:16:45 > 0:16:47And I care.

0:16:47 > 0:16:51- I know.- John, you did the right thing.- I don't know...

0:16:52 > 0:16:53It's raining. Go home.

0:16:59 > 0:17:01I'll message you later.

0:17:03 > 0:17:05THUNDER CRASHES

0:17:08 > 0:17:10I just wanted to stop by for John.

0:17:10 > 0:17:14- I know he was feeling a little bit down today, so...- Was he all right?

0:17:14 > 0:17:16Yeah. He was... He was in a weird mood, but...

0:17:16 > 0:17:19What are you doing here?

0:17:19 > 0:17:21Well, I just stopped by because I knew you were feeling down,

0:17:21 > 0:17:24so I just wanted to see how you were. How are you?

0:17:24 > 0:17:27You should go.

0:17:27 > 0:17:31- John, I just poured some tea.- Just go, please.- John, you're being rude.

0:17:31 > 0:17:35- Grandma, stay out of it!- Hey! That's enough of that. You're being rude.

0:17:35 > 0:17:39- Dad, this isn't your business.- It's my house, it's my business.- Just...

0:17:39 > 0:17:42- Just go, please.- John, now that's enough.- Stop!- You don't have to go.

0:17:42 > 0:17:44Go! Just...just... Please!

0:17:44 > 0:17:46'I'm doing this for Michelle's own good.'

0:17:48 > 0:17:49She's better off without me.

0:17:51 > 0:17:52I'm leaving.

0:17:57 > 0:18:01Do you have any idea what you're doing right now? Just go get her.

0:18:10 > 0:18:12Michelle, wait.

0:18:12 > 0:18:14Please, just listen to me.

0:18:16 > 0:18:20Please... Look, I'm broken.

0:18:21 > 0:18:24I don't know if I can do this, and I don't know how to fix it.

0:18:24 > 0:18:25I don't want to hurt you.

0:18:27 > 0:18:29I don't even care!

0:18:31 > 0:18:33I love you!

0:18:39 > 0:18:43'Music has always gotten me through the hard times.

0:18:43 > 0:18:47'But it turns out I've been hiding in my music.

0:18:48 > 0:18:51'Michelle has shown me there's more.

0:18:52 > 0:18:54'There's life!

0:18:54 > 0:18:56'And if I want life, if I want Michelle...

0:18:57 > 0:19:00'..I have to go after it.'

0:19:00 > 0:19:05# One step One step

0:19:05 > 0:19:07# One step

0:19:07 > 0:19:11# We need a storm, a howling wind

0:19:11 > 0:19:16# A twisted sky, a tidal wave

0:19:16 > 0:19:18# That throws you to the shore

0:19:18 > 0:19:23# And buries you in the sand

0:19:23 > 0:19:28# And washes you away

0:19:28 > 0:19:32# So we start over again

0:19:32 > 0:19:37# One step, one step

0:19:37 > 0:19:41# If we find that times get hard

0:19:41 > 0:19:45# It just makes us who we are

0:19:45 > 0:19:50# And the scars that run so deep

0:19:50 > 0:19:55# Are the richest memories

0:19:55 > 0:19:59# I don't want to stay the same

0:19:59 > 0:20:04# I wanna look back proud someday

0:20:04 > 0:20:09# The sound of change, all I wanna hear

0:20:09 > 0:20:14# But it...it won't change

0:20:14 > 0:20:18# If we keep hanging on

0:20:18 > 0:20:23# One step, one step

0:20:23 > 0:20:24# One step

0:20:25 > 0:20:27# One step

0:20:28 > 0:20:29# One step

0:20:30 > 0:20:31# One step

0:20:32 > 0:20:34# One step

0:20:34 > 0:20:36# One step. #

0:20:36 > 0:20:38CHEERING

0:20:46 > 0:20:49# We are the Lost & Found

0:20:49 > 0:20:52# Don't know where we stand, but it's solid ground

0:20:52 > 0:20:55# It's your shot, you see what you got

0:20:55 > 0:20:59# Only a true light shines as bright as you

0:20:59 > 0:21:02# Whoa-oh-oh-oh-oh Whoa-oh-oh-oh-oh

0:21:02 > 0:21:05# Whoa-oh-oh-oh

0:21:05 > 0:21:08# Whoa-oh-oh-oh-oh Whoa-oh-oh-oh-oh

0:21:08 > 0:21:10# Whoa-oh-oh-oh. #