0:00:00 > 0:00:00- Subtitles
0:00:00 > 0:00:02- Subtitles- - Subtitles
0:00:04 > 0:00:06- Buongiorno!
0:00:06 > 0:00:08- Ah, bellissimo!
0:00:09 > 0:00:11- This is an old film of me - Bella.
0:00:13 > 0:00:16- I'm Loti Borloti's grandmother.
0:00:17 > 0:00:20- This is Loti when she was little.
0:00:20 > 0:00:22- Loti is just like me.
0:00:23 > 0:00:25- She can cook a lovely pizza.
0:00:30 > 0:00:35- But more importantly, Loti fell into - a bath of magic borlotti beans...
0:00:36 > 0:00:41- ..which gave her special powers, - just like her grandmother.
0:00:41 > 0:00:45- She uses those powers - to help the children of the world.
0:00:45 > 0:00:49- If you're in trouble - or if something's worrying you...
0:00:50 > 0:00:52- ..Loti Borloti is here to help you.
0:00:52 > 0:00:54- Ciao for now!
0:01:02 > 0:01:04- Subtitles
0:01:26 > 0:01:28- Ciao, bella!
0:01:28 > 0:01:31- Welcome to - Loti Borloti's restaurant...
0:01:31 > 0:01:34- ..the best Italian restaurant - in Wales.
0:01:34 > 0:01:38- Are you hungry? I serve - all sorts of pasta and pizza.
0:01:44 > 0:01:50- # This restaurant is lovely - It's part of my family
0:01:51 > 0:01:58- # Granny was a magical lady - And this was her restaurant, you see
0:01:58 > 0:02:04- # And now I'm here today - Cooking food that's just right
0:02:05 > 0:02:11- # And if you ever need me, - I'm here morning, noon and night
0:02:12 > 0:02:15- # Pasta and pizza? - Come here and enjoy
0:02:16 > 0:02:19- # This wonderful restaurant - Will bring you joy
0:02:19 > 0:02:25- # Tasty food is all you'll see - On our the menu, believe you me
0:02:27 > 0:02:33- # You will smile from ear to ear - When you've had a great meal here #
0:02:36 > 0:02:41- This magic pasta machine tells me - about little children's problems.
0:02:42 > 0:02:44- I wonder - if anyone needs my help today.
0:02:45 > 0:02:46- Let's find out.
0:02:51 > 0:02:52- Look!
0:02:58 > 0:03:03- Macsen lives in a flat - on this street.
0:03:14 > 0:03:16- What's the point of maths?
0:03:19 > 0:03:21- Hurry! There's no time to lose.
0:03:23 > 0:03:26- Something's worrying Macsen. - I must help him.
0:03:38 > 0:03:41- Magic pasta door so neat, - Take me to the street.
0:03:53 > 0:03:56- Ciao, Macsen. What's wrong?
0:03:56 > 0:03:58- What's all this paper?
0:03:59 > 0:04:01- I have some maths homework to do.
0:04:01 > 0:04:03- I've tried hard but...
0:04:04 > 0:04:05- But what?
0:04:05 > 0:04:07- But what?- - I can't do it.
0:04:08 > 0:04:09- What's the point of maths anyway?
0:04:09 > 0:04:12- What's the point of maths anyway?- - What's the point? Maths is fun.
0:04:13 > 0:04:17- Counting is great! - Adding up and taking away.
0:04:17 > 0:04:20- I must explain it properly. - Let me see.
0:04:21 > 0:04:24- Name one of your favourite things.
0:04:25 > 0:04:27- Football.
0:04:27 > 0:04:28- Football.- - Perfect!
0:04:28 > 0:04:30- Who do you support?
0:04:30 > 0:04:31- Who do you support?- - Swansea City.
0:04:33 > 0:04:38- If Swansea City played Cardiff City - and the score was 5-2 to Swansea...
0:04:40 > 0:04:42- ..by how many goals did Swansea win?
0:04:42 > 0:04:44- ..by how many goals did Swansea win?- - By three goals.
0:04:44 > 0:04:46- Perfect! You just did some maths.
0:04:46 > 0:04:48- Perfect! You just did some maths.- - How?
0:04:49 > 0:04:51- Five minus two makes three.
0:04:51 > 0:04:53- Five minus two makes three.- - Maths isn't as easy as that.
0:04:53 > 0:04:56- The questions - are never about football.
0:04:58 > 0:05:04- Don't be downhearted. We'll think of - a way to make maths easier for you.
0:05:04 > 0:05:05- Counting is fun!
0:05:05 > 0:05:06- Counting is fun!- - No. Football is fun!
0:05:07 > 0:05:10- What sort of things - do you enjoy counting?
0:05:11 > 0:05:12- I like counting money.
0:05:13 > 0:05:15- I like counting my fingers.
0:05:15 > 0:05:17- One, two, three.
0:05:18 > 0:05:19- I like counting numbers.
0:05:20 > 0:05:21- I like counting balls.
0:05:23 > 0:05:25- I like counting chocolates.
0:05:27 > 0:05:29- I like counting crayons.
0:05:30 > 0:05:32- I like counting conkers.
0:05:33 > 0:05:35- I like counting tomatoes.
0:05:37 > 0:05:40- Macsen, we need a bit of help.
0:05:41 > 0:05:43- Come on!
0:05:51 > 0:05:53- This is Loti's special pizza box.
0:05:53 > 0:05:56- There's something in the box - to help you.
0:05:59 > 0:06:01- Hello, Loti! Hello, Macsen!
0:06:01 > 0:06:03- My name is Elena.
0:06:03 > 0:06:05- Wow!
0:06:05 > 0:06:07- Wow!- - Hello! What's your idea?
0:06:07 > 0:06:09- Look in the box!
0:06:30 > 0:06:32- I don't understand.
0:06:32 > 0:06:34- This looks like cookery stuff.
0:06:34 > 0:06:37- How can it help me with my homework?
0:06:39 > 0:06:40- I'm not sure.
0:06:42 > 0:06:45- Come closer! - I'll tell you what to do.
0:06:48 > 0:06:50- Cool! I know what to do.
0:06:51 > 0:06:54- What has it got to do with maths?
0:06:55 > 0:06:56- We'll see.
0:07:33 > 0:07:37- We must chill this mixture - in the fridge for four hours.
0:07:38 > 0:07:40- That's a long time to wait.
0:07:40 > 0:07:42- We need a bit of magic.
0:07:50 > 0:07:51- There we are! It's ready.
0:08:29 > 0:08:31- Bellissima! Little balls.
0:08:31 > 0:08:32- What's next?
0:08:39 > 0:08:42- Let's count the chocolate balls.
0:08:42 > 0:08:43- Let's count the chocolate balls.- - Good idea.
0:08:55 > 0:08:56- Bellissima!
0:08:56 > 0:09:01- If I ate one and you ate one too, - how many would there be left?
0:09:02 > 0:09:03- Let's try it!
0:09:03 > 0:09:05- Let's try it!- - If we must!
0:09:24 > 0:09:26- That means 12 minus two equals...
0:09:26 > 0:09:27- That means 12 minus two equals...- - Ten.
0:09:28 > 0:09:29- Bellissima!
0:09:30 > 0:09:32- Let's give these to people as gifts.
0:09:32 > 0:09:34- Let's give these to people as gifts.- - Yes, for Mam and Dad.
0:09:34 > 0:09:36- How many for each of them?
0:09:36 > 0:09:38- How many for each of them?- - Three.
0:09:38 > 0:09:40- Perfect!
0:09:40 > 0:09:42- Put them in these bags.
0:09:42 > 0:09:46- Count three for Mam - and put them in this bag...
0:09:46 > 0:09:48- ..and put three for Dad in this bag.
0:10:04 > 0:10:07- If you give three to Mam - and three to Dad...
0:10:08 > 0:10:10- ..how many is that?
0:10:10 > 0:10:12- Six.
0:10:12 > 0:10:13- Six.- - Perfect!
0:10:13 > 0:10:17- We've eaten two - and we've given six to Mam and Dad.
0:10:18 > 0:10:20- How many chocolates have gone?
0:10:20 > 0:10:25- Six went to Mam and Dad - and we ate two.
0:10:34 > 0:10:37- Eight chocolates have gone - and we started with 12.
0:10:38 > 0:10:40- How many chocolates are left?
0:10:45 > 0:10:47- Perfect! You can do maths, Macsen.
0:10:48 > 0:10:53- All you must do for your homework - is add and subtract, like this.
0:10:54 > 0:10:56- Can you add and subtract?
0:10:57 > 0:10:58- Five plus one makes six.
0:10:59 > 0:11:01- Two plus two makes four.
0:11:01 > 0:11:03- Two plus two makes four.- - Four plus four makes eight.
0:11:04 > 0:11:07- Five plus three makes eight.
0:11:08 > 0:11:10- 50 plus 50 makes 100.
0:11:11 > 0:11:15- 50 take away 40 makes ten.
0:11:16 > 0:11:19- Two plus two makes three... - no, four!
0:11:20 > 0:11:23- Bellissima! - You're very good at maths.
0:11:28 > 0:11:32- I understand my homework! - I can subtract and add numbers.
0:11:33 > 0:11:34- Thank you.
0:11:35 > 0:11:38- Don't thank me. - You did all the hard work.
0:11:38 > 0:11:43- If you have a problem or you're - worried about something, I can help.
0:11:47 > 0:11:51- # Maths is important, believe me. - Counting's a joy to do
0:11:52 > 0:11:55- # Adding, subtracting and long sums - Make my head hurt too
0:11:56 > 0:12:00- # But if I close my eyes - And focus, come what may
0:12:00 > 0:12:04- # The right answer comes to me - And I count happily all day
0:12:11 > 0:12:14- # I count every day. - How many socks have I?
0:12:15 > 0:12:19- # Six pairs which are yellow - And one odd black sock, oh my!
0:12:19 > 0:12:23- # Six pairs makes a total - Of 12 yellow socks and so
0:12:23 > 0:12:28- # Add the one black sock - And the total is 13 socks, I know
0:12:29 > 0:12:34- # Maths is important, believe me. - Counting's a joy to do
0:12:34 > 0:12:38- # Adding, subtracting and long sums - Make my head hurt too
0:12:38 > 0:12:42- # But if I close my eyes - And focus, come what may
0:12:42 > 0:12:46- # The right answer comes to me - And I count happily all day
0:12:51 > 0:12:55- # Maths is important, believe me. - Counting's a joy to do
0:12:56 > 0:13:00- # Adding, subtracting and long sums - Make my head hurt too
0:13:01 > 0:13:05- # But if I close my eyes - And focus, come what may
0:13:05 > 0:13:10- # The right answer comes to me - And I count happily all day #
0:13:10 > 0:13:11- .