0:00:00 > 0:00:00- Subtitles
0:00:00 > 0:00:02- Subtitles- - Subtitles
0:00:04 > 0:00:06- Buongiorno!
0:00:06 > 0:00:08- Ah, bellissimo!
0:00:09 > 0:00:11- This is an old film of me - - Bella Fela.
0:00:13 > 0:00:16- I'm Loti Borloti's grandmother.
0:00:17 > 0:00:20- This is Loti when she was little.
0:00:20 > 0:00:22- Loti is just like me.
0:00:23 > 0:00:25- She can cook a lovely pizza.
0:00:30 > 0:00:35- But more importantly, Loti fell into - a bath of magic borlotti beans...
0:00:36 > 0:00:41- ..which gave her special powers, - just like her grandmother.
0:00:41 > 0:00:45- She uses those powers - to help the children of the world.
0:00:45 > 0:00:49- If you're in trouble - or if something's worrying you...
0:00:50 > 0:00:52- ..Loti Borloti is here to help you.
0:00:52 > 0:00:54- Ciao for now!
0:01:02 > 0:01:04- Subtitles
0:01:26 > 0:01:28- Ciao, bella!
0:01:28 > 0:01:31- Welcome to - Loti Borloti's restaurant...
0:01:31 > 0:01:34- ..the best Italian restaurant - in Wales.
0:01:34 > 0:01:38- Are you hungry? I serve - all sorts of pasta and pizza.
0:01:44 > 0:01:50- # This restaurant is lovely - It's part of my family
0:01:51 > 0:01:58- # Granny was a magical lady - And this was her restaurant, you see
0:01:58 > 0:02:04- # And now I'm here today - Cooking food that's just right
0:02:05 > 0:02:11- # And if you ever need me, - I'm here morning, noon and night
0:02:12 > 0:02:15- # Pasta and pizza? - Come here and enjoy
0:02:16 > 0:02:19- # This wonderful restaurant - Will bring you joy
0:02:19 > 0:02:25- # Tasty food is all you'll see - On our the menu, believe you me
0:02:36 > 0:02:41- This magic pasta machine tells me - about little children's problems.
0:02:42 > 0:02:45- I wonder - if anyone needs my help today?
0:02:45 > 0:02:48- Let's find out.
0:02:51 > 0:02:53- Look!
0:02:57 > 0:02:58- Gruff.
0:02:59 > 0:03:02- Gruff lives in a flat - on this street.
0:03:07 > 0:03:09- On your marks...
0:03:09 > 0:03:11- ..get set...
0:03:11 > 0:03:13- ..go.
0:03:17 > 0:03:19- Yay! Yay!
0:03:20 > 0:03:21- Yay!
0:03:22 > 0:03:24- Yay!
0:03:24 > 0:03:27- I'll never win in the real race.
0:03:29 > 0:03:31- Something's troubling Gruff.
0:03:41 > 0:03:45- Magic pasta door so neat, - take me to the street.
0:03:55 > 0:03:59- Ciao, Gruff. What's wrong? - You look so sad.
0:03:59 > 0:04:02- You can tell me anything.
0:04:02 > 0:04:05- The school sports - are being held next week.
0:04:06 > 0:04:08- Hooray.
0:04:08 > 0:04:11- I don't want to run in the race.
0:04:11 > 0:04:13- I don't want to run in the race.- - Have you injured your leg?
0:04:13 > 0:04:15- Are your trainers too tight?
0:04:15 > 0:04:16- Are your trainers too tight?- - No, no.
0:04:16 > 0:04:17- What then?
0:04:18 > 0:04:19- I'm scared of losing.
0:04:20 > 0:04:23- Gruff, someone loses every time. - Only one can win.
0:04:24 > 0:04:26- That's the exciting part.
0:04:26 > 0:04:30- I really want to win - but Huw's faster than me.
0:04:30 > 0:04:33- You're giving up? - Without giving it a go?
0:04:33 > 0:04:35- It's better than losing.
0:04:36 > 0:04:40- Mamma mia. This isn't good. - This isn't good at all.
0:04:40 > 0:04:44- Try your best every time. - Don't give up before starting.
0:04:45 > 0:04:48- Have you ever won or lost something?
0:04:48 > 0:04:50- I won a race.
0:04:51 > 0:04:57- I scored the winning try - in a rugby match.
0:04:57 > 0:05:00- I lost a game of Scrabble.
0:05:00 > 0:05:03- I won a game of Monopoly.
0:05:03 > 0:05:07- I won a race on sports day.
0:05:07 > 0:05:12- I lost a race in school.
0:05:12 > 0:05:17- I do lose sometimes, but not often.
0:05:17 > 0:05:21- What can I do - to prevent your fear of losing?
0:05:22 > 0:05:23- I need some help.
0:05:24 > 0:05:26- Help? Who from?
0:05:26 > 0:05:28- You'll find out. Follow me.
0:05:29 > 0:05:31- How on earth...?
0:05:31 > 0:05:34- This is Loti's special pizza box.
0:05:34 > 0:05:37- What's in the box that can help you?
0:05:39 > 0:05:41- Wow.
0:05:41 > 0:05:44- Hello, Gruff. I'm Iestyn.
0:05:44 > 0:05:46- What's your idea?
0:05:46 > 0:05:48- Look in the box.
0:05:59 > 0:06:00- What's in the box?
0:06:00 > 0:06:01- What's in the box?- - No idea.
0:06:02 > 0:06:03- Open the lid.
0:06:07 > 0:06:09- Mamma mia. Snails.
0:06:10 > 0:06:11- Two of them.
0:06:11 > 0:06:15- Why are there snails - in my living room?
0:06:15 > 0:06:16- No idea.
0:06:17 > 0:06:20- Come here, Gruff, - and I'll explain it to you.
0:06:22 > 0:06:28- Cool. I know what to do - but I'm not sure how doing it...
0:06:29 > 0:06:31- ..is going to help me run a race.
0:06:32 > 0:06:34- We'll see. What do you have to do?
0:06:34 > 0:06:39- I must make a racing track.
0:06:39 > 0:06:43- Oh, you must draw the outline of a - racing track on this piece of paper.
0:06:44 > 0:06:46- You can help me if you'd like.
0:06:47 > 0:06:49- Bellissimo.
0:07:37 > 0:07:39- Bellissimo. What's next?
0:07:39 > 0:07:43- We race the snails.
0:07:43 > 0:07:47- That's fun. - Which one will win, I wonder?
0:07:48 > 0:07:50- Which one do you want?
0:07:50 > 0:07:52- This one. I know it'll win.
0:07:53 > 0:07:56- Do you? They look the same to me.
0:07:56 > 0:08:01- Oh, no, mine looks faster.
0:08:01 > 0:08:03- We'll soon see.
0:08:12 > 0:08:14- Come on!
0:08:14 > 0:08:16- Mine's not moving.
0:08:18 > 0:08:21- Faster. Faster.
0:08:24 > 0:08:26- Woo-hoo, yay!
0:08:27 > 0:08:29- Mine won!
0:08:30 > 0:08:34- Don't sulk, Gruff. - Someone wins, someone loses.
0:08:34 > 0:08:37- That's the way it goes. - Let's race again.
0:08:37 > 0:08:40- Please.
0:08:51 > 0:08:54- What? Mine's not moving.
0:09:03 > 0:09:06- Yay! Yay!
0:09:06 > 0:09:09- See, Gruff? The result can change.
0:09:09 > 0:09:12- Your snail won one race - and lost one race.
0:09:13 > 0:09:17- That's how every race goes. - You never know who'll win.
0:09:17 > 0:09:19- Anything can happen on the day.
0:09:19 > 0:09:22- Do you think I can beat Huw?
0:09:22 > 0:09:27- You won't know until you try. - Trying is the most important part.
0:09:27 > 0:09:31- If you lose, you can run - in another race at another time.
0:09:31 > 0:09:33- Trying is the important part.
0:09:33 > 0:09:36- I won't know until I try.
0:09:36 > 0:09:38- Precisely.
0:09:38 > 0:09:41- I think you need a present - to help you run the race.
0:09:42 > 0:09:44- A present. For me?
0:09:46 > 0:09:48- Wow, how on earth...?
0:09:49 > 0:09:51- What's the message on the present?
0:09:52 > 0:09:56- Good luck, Gruff. Run like the wind.
0:10:06 > 0:10:09- Wow! New trainers. Thanks, Loti.
0:10:10 > 0:10:14- You're welcome. Trying is - more important than winning.
0:10:15 > 0:10:16- Winning would be nice.
0:10:16 > 0:10:17- Winning would be nice.- - Good luck.
0:10:18 > 0:10:20- Can you run quickly?
0:10:42 > 0:10:45- Bellissimo. You're very fast.
0:10:45 > 0:10:48- I must run, back to the restaurant.
0:10:48 > 0:10:53- It's time to make pasta and pizza - for my hungry customers.
0:10:53 > 0:10:55- I'm happy because Gruff is happy.
0:10:56 > 0:11:00- If you have a problem - or you're worried about something...
0:11:00 > 0:11:02- ..I'm here to help you.
0:11:03 > 0:11:05- # Winning or losing
0:11:05 > 0:11:07- # I don't mind
0:11:07 > 0:11:13- # Taking part is more important, - competing is a lot of fun
0:11:13 > 0:11:18- # Competition can sometimes be - a healthy thing
0:11:19 > 0:11:24- # Taking part matters more - and that's the secret
0:11:27 > 0:11:31- # I'm going to school today - for sports day
0:11:31 > 0:11:37- # I'm worried I won't be good enough - to win my races
0:11:38 > 0:11:43- # I must run a race around the field
0:11:44 > 0:11:48- # And jump in the air - with my feet off the ground
0:11:49 > 0:11:53- # Winning or losing, I don't mind
0:11:53 > 0:11:56- # Taking part is more important
0:11:56 > 0:11:59- # Competing is a lot of fun
0:11:59 > 0:12:04- # Competition can sometimes be - a healthy thing
0:12:04 > 0:12:10- # Taking part matters more - and that's the secret
0:12:13 > 0:12:17- # In a relay race - there are four in every team
0:12:17 > 0:12:22- # They each have a turn - they must run quickly
0:12:23 > 0:12:28- # They run like the wind - and pass the red baton on
0:12:29 > 0:12:34- # If they win the race - they'll be jumping for joy
0:12:35 > 0:12:39- # Winning or losing, I don't mind
0:12:39 > 0:12:42- # Taking part is more important
0:12:42 > 0:12:45- # Competing is a lot of fun
0:12:45 > 0:12:50- # Competition can sometimes be - a healthy thing
0:12:50 > 0:12:56- # Taking part matters more - and that's the secret #
0:12:58 > 0:12:59- .