0:00:31 > 0:00:35Halo! That Lucas trang a toirt taing dha an daoine
0:00:35 > 0:00:38a chruinnich airgead airson an bataichean-teasairginn -
0:00:38 > 0:00:39that e gan toirt a-mach air chuairt!
0:00:39 > 0:00:43B' fhearr leam fhin gun robh mi faighinn a chothrom!
0:00:43 > 0:00:45Gu de ann an ainm a t-siabainn?
0:00:45 > 0:00:47Gu de a that am fear 'ud ris?
0:00:47 > 0:00:49Hoigh! 'S ann a that e ag iasgach a bhradain
0:00:49 > 0:00:53ach chan eil sin ceadaichte aig an am seo!
0:00:58 > 0:01:02Chan eil dad a 'sealltainn air an uidheamachd.
0:01:11 > 0:01:13That rudeigin seolta mun duine seo.
0:01:13 > 0:01:17Oh an can rium gu bheil Sandy 's Seoras ris an aon obair?!
0:01:17 > 0:01:21Feumaidh iad siud a bhith an luib a h-uile buaireadh a the' ann!
0:01:24 > 0:01:25Uh-oh!
0:01:25 > 0:01:28HORN BLARES
0:01:28 > 0:01:30- Ah!- Ah!
0:01:33 > 0:01:36Chan urrainn dha a leithid a dheanamh! Bheir air sguir!
0:01:41 > 0:01:44Oh that e tamailteach nuair a thachras a leithid!
0:01:48 > 0:01:50BEEP-BEEP!
0:01:54 > 0:01:57That mi faicinn g' eil Seumas ri spors.
0:01:58 > 0:02:00Bidh an t-aite gu leir aige of lion....
0:02:00 > 0:02:03That seo direach uabhasach!
0:02:03 > 0:02:05Sin thu fhein a Sheumais! In sin do shuipeir dhut -
0:02:05 > 0:02:07's do Mhorag cuideachd.
0:02:10 > 0:02:13Oh mo chreach - that Lucas gu bhith ann an staing.
0:02:13 > 0:02:17Ma thing am proipeilear aig Lucas an sas anns an lion.
0:02:17 > 0:02:18Oh ho hoooo.
0:02:18 > 0:02:21Lucas - thoir an aire 'ille! Air do shocair!
0:02:21 > 0:02:23Ahh! 'S ann a chaidh thu an greim!
0:02:41 > 0:02:44Ah-ha. Thing aig a h-uile duine air crioch a chur air a chuairt co-dhiu!
0:02:44 > 0:02:46Oooops.
0:02:47 > 0:02:51Oh gu sealladh orm! That an da bhata an sas a-nis!
0:02:51 > 0:02:53Siud thu Alasdair!
0:03:04 > 0:03:07Obh! That iad gu bhith mu an sgeirean.
0:03:08 > 0:03:11Acair - in sin a' chuis!
0:03:11 > 0:03:13Iochd, nach ann ann a that am palaver!
0:03:17 > 0:03:20Siuthad Alasdair, that an gnothach agad 'ille!
0:03:20 > 0:03:25Hmmm, cha chanainn gun robh siud sa phlan aige.
0:03:31 > 0:03:35Abair fuaim uabhasach - chaidh am proipeileir aig Lucas a bhriseadh!
0:03:35 > 0:03:38That mi an dochas g' eil do neart ann a bheir an tuba gu sabhailteachd!
0:03:38 > 0:03:41Siuthad a bhalaich! Sin thu fhein!
0:03:42 > 0:03:43Phew!
0:03:44 > 0:03:49Hoigh, a thrusdair - an smaoinich fiu 's air lion eile a chur a-mach.
0:03:49 > 0:03:52- Co nis that seo?- Hooray! Luchd-dion an Iasgaireachd a the' ann!
0:03:52 > 0:03:55Chan eil e cho bragail a-nis!
0:04:01 > 0:04:06Math fhein - 's that iad a falbh le an lin cuideachd! Sgoineil!
0:04:06 > 0:04:09Sin Lucas gu doigh turas eile.
0:04:11 > 0:04:16Ha-ha! That Sandy s Seoras iad fhein air proipeileir ur fhaighinn!
0:04:23 > 0:04:27That sin nas fhearr Lucas!
0:04:27 > 0:04:28Cheerie!
0:04:36 > 0:04:39Subtitles by Red Bee Media Ltd