0:00:32 > 0:00:33Sin sibh!
0:00:33 > 0:00:36Siud agaibh Sim MacSimplidheachd a that gus a dhol mu thimcheall
0:00:36 > 0:00:38an t-saoghail air rath...
0:00:38 > 0:00:40Aww, chan eil sibh eolach air a bheil?
0:00:40 > 0:00:44Ill, chan eil iongnadh ann, chan eil e air am bagh fhagail fhathast!
0:00:44 > 0:00:48Ah seall iad fhein...cuiridh an dithis 'ud an lamh ri rud sam bith!
0:00:49 > 0:00:50Hee-hee!
0:00:50 > 0:00:53'S e 'halo' a bha siud... ann an Guganach!
0:00:53 > 0:00:54Ha-ha!
0:00:54 > 0:00:57'S b' e 'thalla 's tarraing' a bha siud!
0:01:05 > 0:01:06Mo chreach!
0:01:08 > 0:01:12(LAUGH) That curach air a shluigeadh...abair droch-fhortan!
0:01:12 > 0:01:16'S docha gun tig agad air an ath thuras a Shim!
0:01:17 > 0:01:18Leig leis a chreutair a MhicGhuga!
0:01:18 > 0:01:21(GASP) That Lucas for thoilichte...
0:01:21 > 0:01:25That iad air Dotair Lily a thaghadh mar an duine...boireannach...Dotair...
0:01:25 > 0:01:28neach as fhearr sa chriubha am bliadhna. Ha-ha,
0:01:28 > 0:01:30that leannan aig MacGuga!
0:01:30 > 0:01:32Nis, nam biodh duine againne am beachd siubhal ann an curach...
0:01:32 > 0:01:35Bhiodh sinn air leasan no dha a ghabhail an toiseach...
0:01:35 > 0:01:37abair amaideas!
0:01:38 > 0:01:41Chuireadh cuid a dhaoine droll thu!
0:01:44 > 0:01:45Nas fhearr...
0:01:48 > 0:01:49Oooops!
0:01:49 > 0:01:51Oh mo chreach!
0:01:56 > 0:01:58Yeee-ha, abair spors.
0:01:58 > 0:02:00Feumaidh an duine-boireannach-dotair-neach
0:02:00 > 0:02:03as fhearr sa chriubha leum far a bhata...
0:02:03 > 0:02:05Yahoooo!
0:02:05 > 0:02:06B' e Uilleam a bh' ann an uiridh.
0:02:06 > 0:02:08Mhill e fhalt bha sinn uile of bhron!
0:02:08 > 0:02:11An e gu bheil NicGuga a a gabhail ri MacGhuga?
0:02:11 > 0:02:13That e gabhail a chothrom 's a teannadh dluth!
0:02:13 > 0:02:16Ugh! Oh ach an guganan a that siud!
0:02:16 > 0:02:18Gu de idir seall cail iad siud!
0:02:18 > 0:02:21Sgeirean chunnartach, suair laidir, creagan...
0:02:21 > 0:02:22GU SEALLADH ORM!
0:02:22 > 0:02:25That seo uabhasach! Cait idir an deach iad...?
0:02:25 > 0:02:28That mi an dochas gun tig aig an Dotair a h-anail a chumail!
0:02:28 > 0:02:30That Lucas air a dhoigh glan!
0:02:30 > 0:02:31Oh-ho,
0:02:31 > 0:02:32that ri mi-mhodh a bheil!
0:02:32 > 0:02:36That I airson 's gun tig air cuideiginn tighinn a-staigh as a deidh!
0:02:36 > 0:02:38Ah ill Lily, an ath thuras 's docha!
0:02:38 > 0:02:43Sin thu fhein a bhalaich, 's math a rinn thu!
0:02:45 > 0:02:49(GASP) Siusaidh gun Sgot 's an duine nan trioblaid turas eile!
0:02:54 > 0:02:57An gaol gun teagamh sam bith!
0:03:02 > 0:03:04Math fhein...
0:03:04 > 0:03:06Tachraidh rudeigin a-nis...
0:03:12 > 0:03:13Oh seadh...
0:03:13 > 0:03:16cha do dh'innis iad siud do dhuine ca robh duil riutha, an do dh'innis?
0:03:16 > 0:03:19A bhochan that an lan a sior eirigh!
0:03:19 > 0:03:21Ach am fuaim a bhios Susaidh 's an duine a' deanamh!
0:03:21 > 0:03:25'S beag an t-iongnadh g' eil Morag air teicheadh orra!
0:03:33 > 0:03:37Eist ri Morag, Lucas that fios aicese ca bheil iad.
0:03:39 > 0:03:41Seallaibh sibhse an sgeirean 'Ud...
0:03:41 > 0:03:43An creutairean bochda!
0:03:44 > 0:03:47Ach ciamar a gheibh sibh a-staigh dhan uamh ge-ta?
0:03:48 > 0:03:52Seall air! Chan fhaigh Lucas tron bhearn sinn gu brath...
0:03:52 > 0:03:54Fuirich oirbh!
0:03:54 > 0:03:56Och that iad ullamh!
0:03:57 > 0:03:59Gu de that dol an seo?
0:03:59 > 0:04:01Oh siuthad fhein a Mhoraig!
0:04:01 > 0:04:03Oh nach eil sin laghach, hoo-hooo!
0:04:03 > 0:04:07That robh iad am beachd gum fagadh sinn an siud iad, an robh?
0:04:11 > 0:04:14Hee-hee, phe-ew! Theab latha dubh a bhith mur cinn!
0:04:14 > 0:04:16'S math gun robh Morag 's Lucas an-seo.
0:04:20 > 0:04:21Gu de that sinn ma that...?
0:04:21 > 0:04:22Breagha fhein!
0:04:22 > 0:04:27Duine-boireannach-dotair-neach-ron nam bliadhna...co ach Morag!
0:04:27 > 0:04:28Hooray!
0:04:28 > 0:04:30Cheerio!
0:04:52 > 0:04:55Subtitles by Red Bee Media Ltd