0:00:31 > 0:00:33Tha sibh air tilleadh!
0:00:33 > 0:00:34Nach ann ann a tha an latha.
0:00:34 > 0:00:38Oh, seallaibh. Tha rudeigin air Lucas a chur troimhe cheile.
0:00:38 > 0:00:41'S tha Alasdair e fhein a' rannaich.
0:00:44 > 0:00:48Seann Shomhairle? Oh, seadh, tha cuimhne 'm a-nis.
0:00:48 > 0:00:51Tha iad ga thoirt gu steisean ur an-diugh.
0:00:51 > 0:00:54'S beag an t-iongnadh g' eil iad uile turasach.
0:00:54 > 0:00:56Tha Sir Fearghas gle urramach
0:00:56 > 0:00:59dha fear air nach eil ribeag gruaige!
0:00:59 > 0:01:03Ochan, ochan oh! Deagh shoitheach a th' ann a dh'aindheoin sin.
0:01:05 > 0:01:07Sin agaibh an coxswain - fios agaibh, an sgiobair.
0:01:07 > 0:01:10Tha e an seo airson - a thoirt a Bhealach nam Bonnach!
0:01:10 > 0:01:13'S e Lucas a tha ag iarraidh a-nis! Ach an aghaidh!
0:01:15 > 0:01:18Oh! Seallaibh siud! An t-seann rathad-iarrainn a bhiodh
0:01:18 > 0:01:20dol sios meinnichean Cnoc an t-Salainn.
0:01:20 > 0:01:23Abair sibhse turas iongantach - sios nam bean,
0:01:23 > 0:01:25mach 's a' staigh eadar nan craobhan
0:01:25 > 0:01:28's tarsaing dorchaid Diddley gu ruige meinn Cnoc an t-Salainn!
0:01:28 > 0:01:31Da thuras san latha eadar an Ceitean 's an Damhair!
0:01:32 > 0:01:34Mach leotha! Woo-hoo-hoo!
0:01:34 > 0:01:36Sin thu fhein a bhodaich,
0:01:36 > 0:01:38seallaibh dha cho comasach 's a tha sibh!
0:01:38 > 0:01:43Ho-ho! 'S cinnteach gun toir seo gaire air!
0:01:43 > 0:01:46Nach tuirt mi ruibh gur e turas iongantach a bha romhpa!
0:01:46 > 0:01:49Gu sealladh orm! Woo-hoo!
0:01:54 > 0:01:55Ah, sgilean slaodaidh,
0:01:55 > 0:02:00tha seo nas duilghe na bhiodh sibh an duil ach 's ann a tha Somhairle
0:02:00 > 0:02:01coir fior sgileil air an obair.
0:02:01 > 0:02:05Oh, feumadh tu aideachadh a bhalaich, bha siud math fhein!
0:02:08 > 0:02:10Tha iad gu bhith ann a-nis.
0:02:10 > 0:02:13Mu 's math mo chuimhne chan fheum iad a dhol... Aaah!
0:02:13 > 0:02:15Tha drochaid Diddley air cnamh!
0:02:16 > 0:02:18Tha iad glacte!
0:02:23 > 0:02:27Oh, tha seo uabhasach!
0:02:32 > 0:02:35Hooray! Tha Lucas air a shlighe!
0:02:35 > 0:02:37Taing do Mac an t-sioltaig.
0:02:37 > 0:02:39Tha Somhairle ann e fhein!
0:02:40 > 0:02:41Agus ise Holly.
0:02:41 > 0:02:44Tha cuisean gu bhith ceart gu leor a-nis.
0:02:44 > 0:02:47Huh! 'S ann innte a tha na tonsailean!
0:02:47 > 0:02:49Gheibh Holly Copter greim oirbh!
0:02:49 > 0:02:51Huh? Na cabalan dealain.
0:02:51 > 0:02:53Chan fhaigh I faisg orra.
0:02:53 > 0:02:55'S tha an trean an impis a tuiteam far an drochaid!
0:03:00 > 0:03:02Seo agaibh na balaich.
0:03:02 > 0:03:06Ceart, tha mi an duil g' eil plan aca.
0:03:06 > 0:03:07Tha mi an dochas g' eil plan aca.
0:03:18 > 0:03:21Faiceallach a-nis Lucas, chan eil math dhut a dhol ro fhaisg.
0:03:21 > 0:03:25Ah, tha mi tuigsinn! Gheibh Somhairle dha na h-uisgeannan
0:03:25 > 0:03:28nach eil cho domhainn oir chan eil e a' suidhe cho domhainn ri Lucas.
0:03:33 > 0:03:35Abair sgioba!
0:03:40 > 0:03:43Oh, tha I dana an te 'ud a bhios air an telebhisean.
0:03:43 > 0:03:45Eh, de t-ainm a th' orra?
0:03:46 > 0:03:48Huh? Cha eil I gus.
0:03:50 > 0:03:53'S I tha...!
0:03:56 > 0:04:00Ha-ha! Cha robh duil aig duin' againn ris a siud!
0:04:00 > 0:04:02Wee-hee! Sin sibh p-fhein!
0:04:08 > 0:04:12Uill? Saoil eil Borris gus seann Shomhairle a thoirt leis.
0:04:12 > 0:04:14Ooh! Tha! Woo-hoo!
0:04:17 > 0:04:20Eh? Gu sealladh orm.
0:04:20 > 0:04:24Och chanainn gum bi e air a dheagh choimhead as a dheidh.
0:04:24 > 0:04:25Cheerie a Shomhairle!
0:04:26 > 0:04:28Cheerie!