0:00:02 > 0:00:03- Lulu!- Lulu?
0:00:03 > 0:00:05Lulu!
0:00:05 > 0:00:07Lulu?
0:00:07 > 0:00:09Lulu!
0:00:09 > 0:00:13# Have you ever seen Lulu, Lulu Zipadoo?
0:00:13 > 0:00:17# The cutest little tortoise will always be there for us
0:00:17 > 0:00:21# She's looking out for fun, for her and everyone
0:00:21 > 0:00:25# Oh, Lulu, look at her go
0:00:25 > 0:00:29# She's on a new adventure, who knows where it will end
0:00:29 > 0:00:31# She loves to go exploring
0:00:31 > 0:00:33# With Hugo, her best friend
0:00:33 > 0:00:35# She heads out far and wide
0:00:35 > 0:00:38# With just one wish in mind
0:00:38 > 0:00:41# Along with all her friends
0:00:41 > 0:00:44# Lulu, where you going to?
0:00:44 > 0:00:45# Do do do-do-do, do do, do-do do-do
0:00:45 > 0:00:48# Lulu, we're all coming too
0:00:48 > 0:00:50# Do do do-do-do, do do, do-do do-do
0:00:50 > 0:00:52# Lulu, always on the go. #
0:00:52 > 0:00:55And if you want to find her
0:00:55 > 0:00:57call, Lulu Zipadoo.
0:00:57 > 0:01:00Lulu Zipadoo!
0:01:01 > 0:01:02Ha-ha-ha!
0:01:02 > 0:01:05- Pass it!- Pass it!
0:01:07 > 0:01:08- Pass it!- Me! Me!
0:01:08 > 0:01:11- Wow!- He-he-he!
0:01:11 > 0:01:13- To me!- Woo... Woo...
0:01:13 > 0:01:14He-he!
0:01:14 > 0:01:16I got it!
0:01:16 > 0:01:18Go on!
0:01:18 > 0:01:21Here! Here we go!
0:01:21 > 0:01:22To me, pass it!
0:01:24 > 0:01:26Eh? Oh, no!
0:01:26 > 0:01:29ALL: Ohh! No!
0:01:29 > 0:01:31Ohh!
0:01:31 > 0:01:34Oh, dear.
0:01:34 > 0:01:37- Oh...- Ah...
0:01:37 > 0:01:39Whose ball is this?
0:01:39 > 0:01:42Uhm... It's...it's mine.
0:01:42 > 0:01:45Your ball knocked all the chalk off, Freddy.
0:01:45 > 0:01:47It's broken into pieces. It's a real mess.
0:01:47 > 0:01:50Yes, but it wasn't me who kicked the ball!
0:01:50 > 0:01:52So who did?
0:01:53 > 0:01:55Who kicked the ball?
0:01:55 > 0:01:57Well, somebody's done it.
0:01:58 > 0:02:02Fine. Freddy, you come with me.
0:02:02 > 0:02:07I'm afraid you are going to have to tidy up the classroom.
0:02:08 > 0:02:10ALL: Oh...
0:02:10 > 0:02:12But that's not fair!
0:02:12 > 0:02:15ALL: Oh...
0:02:15 > 0:02:19Somebody better say something.
0:02:19 > 0:02:21I didn't do it.
0:02:22 > 0:02:25Well, that's not fair.
0:02:25 > 0:02:28Yes, Barry, you are the one who...
0:02:28 > 0:02:30Barry?
0:02:30 > 0:02:33- Oh, where did he go? - That's not fair!
0:02:33 > 0:02:37He kicked the ball, so he should tidy up the classroom.
0:02:37 > 0:02:39But he didn't do it on purpose.
0:02:39 > 0:02:41We were all playing together.
0:02:41 > 0:02:44Any of us could have kicked the ball in there.
0:02:44 > 0:02:47Yes, but it was Barry who actually did it.
0:02:47 > 0:02:50So he should be tidying up, not Freddy.
0:02:50 > 0:02:52SHE SIGHS
0:02:52 > 0:02:56Listen! This is what we'll do. We'll go and find Barry.
0:02:56 > 0:03:00I'm sure when he finds out Freddy is having to tidy up,
0:03:00 > 0:03:04he'll go and tell the teacher everything!
0:03:04 > 0:03:05Barry!
0:03:05 > 0:03:06Barry!
0:03:06 > 0:03:07Barry!
0:03:09 > 0:03:11BOTH: Barry!
0:03:11 > 0:03:13- Barry!- Barry!
0:03:15 > 0:03:16Barry!
0:03:17 > 0:03:19Barry! Oh, oh, oh!
0:03:19 > 0:03:21Barry!
0:03:23 > 0:03:25Barry! Barry!
0:03:25 > 0:03:26Yoo-hoo!
0:03:26 > 0:03:29Woo... Woo... Woo... Woo...
0:03:31 > 0:03:33Oh...
0:03:33 > 0:03:34Well?
0:03:34 > 0:03:37I think Barry's disappeared!
0:03:37 > 0:03:40Freddy will be in there all afternoon. It's not fair!
0:03:40 > 0:03:45Listen, Barry has to be somewhere. Did you look by the cherry tree?
0:03:45 > 0:03:48Um, well, no! Come on, Freda, let's go!
0:03:48 > 0:03:50Woo... Woo...
0:03:50 > 0:03:51Woo... Woo...
0:03:51 > 0:03:55Now we'll go and try and sort this out. Come on!
0:03:56 > 0:04:00Well, you coming?
0:04:01 > 0:04:05Do you want us to help Freddy tidy up the classroom?
0:04:05 > 0:04:07No, we are going to find some chalk,
0:04:07 > 0:04:11so the teacher will forgive us for having broken hers!
0:04:11 > 0:04:16Chalk! Where from? It doesn't grow on trees, you know?
0:04:16 > 0:04:17Hugo,
0:04:17 > 0:04:19I do know that.
0:04:19 > 0:04:22Mmm, mmm, mmm
0:04:22 > 0:04:26Ah, so you must have some kind of plan...
0:04:28 > 0:04:30Barry! Yoo-hoo!
0:04:30 > 0:04:33Poor Freddy!
0:04:33 > 0:04:36Perhaps Barry is near the river.
0:04:36 > 0:04:40There's all sorts of good hiding places over there.
0:04:53 > 0:04:56Oh, no, this one doesn't write.
0:04:56 > 0:05:01Mmmm, it's probably not chalk then.
0:05:01 > 0:05:04Look at me! I'm the top stone skimmer!
0:05:04 > 0:05:06Ah! Wow!
0:05:06 > 0:05:07What! Ah!
0:05:07 > 0:05:10Maybe that's chalk! Look at the mark!
0:05:10 > 0:05:14Tell me, Hugo, where did you find that rock?
0:05:14 > 0:05:16Mmm...
0:05:16 > 0:05:19There...and...
0:05:26 > 0:05:27It doesn't work.
0:05:27 > 0:05:31Well, we can use them for skimming.
0:05:31 > 0:05:33ALL: Ha! Ha! Ha! Ha!
0:05:34 > 0:05:37- Look at mine! Ah!- Phew!- Ah!
0:05:37 > 0:05:40Yes! One, two, three, four, five!
0:05:40 > 0:05:42You're really great, Lulu!
0:05:42 > 0:05:47Yes, but we are not going to find any chalk this way.
0:05:54 > 0:05:56Oh, no! What am I going to do?
0:06:00 > 0:06:03Hello, Barry! Why are you looking so sad?
0:06:03 > 0:06:05I made a mistake.
0:06:05 > 0:06:08A big mistake! I ran away! I was too scared.
0:06:08 > 0:06:11My friends are going to be cross with me.
0:06:11 > 0:06:14I don't know what to do any more!
0:06:14 > 0:06:17I'm all confused.
0:06:17 > 0:06:20When I have to think, I go into the hollow tree.
0:06:20 > 0:06:23It's quiet and it helps me think clearly.
0:06:23 > 0:06:26The hollow tree!
0:06:26 > 0:06:28He! He! He! He! Hup!
0:06:28 > 0:06:30Oh, he-he!
0:06:30 > 0:06:32Thanks for your help!
0:06:34 > 0:06:36Up!
0:06:36 > 0:06:38Woo... Woo...
0:06:38 > 0:06:41Barry! Woo... Woo...
0:06:41 > 0:06:43He's still not here.
0:06:44 > 0:06:47I'm going to see the teacher.
0:06:47 > 0:06:49Really? Why?
0:06:49 > 0:06:52Freddy and I do everything together, I'll help him.
0:06:52 > 0:06:55That's very kind of you.
0:06:55 > 0:06:58Go on, then! I'll keep looking.
0:06:58 > 0:07:00I'll go and look in the forest!
0:07:02 > 0:07:04We'll never find any chalk.
0:07:04 > 0:07:06Anyway, I'm cold.
0:07:06 > 0:07:08Can we go back?
0:07:08 > 0:07:10Yes, we are cold too.
0:07:10 > 0:07:14But we can't give up now. Come on!
0:07:14 > 0:07:15Oh, I'm cold!
0:07:18 > 0:07:20Miss, I want to help Freddy tidy up!
0:07:20 > 0:07:22- So you want to help us?- Yes!
0:07:22 > 0:07:25I think it's unfair that he's having to do it.
0:07:25 > 0:07:28He didn't kicked the ball!
0:07:28 > 0:07:30Well, who did do it?
0:07:30 > 0:07:32Well...mmm...
0:07:32 > 0:07:35Uh, I don't want to tell you.
0:07:35 > 0:07:40All right, then. If you want to help us tidy up the classroom, you can.
0:07:40 > 0:07:44There's a few things to tidy up here for starters.
0:07:44 > 0:07:46BOTH: Uhh.
0:07:49 > 0:07:53I ran away. That was really silly.
0:07:53 > 0:07:56Listen! I know that voice! Come on!
0:08:01 > 0:08:03I kicked the ball too hard.
0:08:03 > 0:08:08But maybe the teacher isn't cross any more.
0:08:08 > 0:08:11And there's no point in saying it was me.
0:08:11 > 0:08:13Barry...
0:08:13 > 0:08:17You should have said it was you who kicked the ball...
0:08:17 > 0:08:21Now your friend is unfairly having to tidy the classroom...
0:08:21 > 0:08:24Ah! Ah! Help!
0:08:24 > 0:08:25Ha! Ha! Ha! Ha! Ha!
0:08:25 > 0:08:28I'm pretty good as a talking tree.
0:08:28 > 0:08:31A little too good. Now Barry has run away!
0:08:31 > 0:08:33A-ha...
0:08:33 > 0:08:36Barry! Yoo-hoo!
0:08:36 > 0:08:37Woo, Barry!
0:08:37 > 0:08:39Barry!
0:08:39 > 0:08:40- Barry!- Barry!
0:08:40 > 0:08:42Oh! Oh! Oh! Oh!
0:08:42 > 0:08:44- Barry!- Barry!- Barry!
0:08:44 > 0:08:47- Barry!- Barry!
0:08:47 > 0:08:50Oh! All the trees in the forest are talking to me!
0:08:50 > 0:08:52Barry!
0:08:52 > 0:08:54- Yoo-hoo! Barry!- Barry!
0:08:54 > 0:08:55Barry!
0:08:55 > 0:08:58Barry!
0:09:02 > 0:09:06Hello, Squawk! Have you seen Barry? I have to talk to him.
0:09:06 > 0:09:08Barry? He's over there.
0:09:08 > 0:09:09Oh!
0:09:13 > 0:09:18There, look! Hattie and Squawk have found something!
0:09:23 > 0:09:26- Barry!- Barry!
0:09:26 > 0:09:27Ah! Mmm.
0:09:27 > 0:09:30Oh! Barry! We've been looking for you!
0:09:30 > 0:09:32Are you cross with me?
0:09:32 > 0:09:35Well, you did run away like a rabbit.
0:09:35 > 0:09:37Ah... I mean, like a badger.
0:09:37 > 0:09:41Because of you, Freddy had to stay in school with the teacher!
0:09:41 > 0:09:44- Oh!- Mmhmm!
0:09:45 > 0:09:47The hollow tree was right.
0:09:47 > 0:09:50I'll go and tell her right away.
0:09:56 > 0:10:01ALL: Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha!
0:10:01 > 0:10:04- It's not funny. - ALL: Ha! Ha!
0:10:04 > 0:10:07You've turned all white. That's what's funny.
0:10:07 > 0:10:09ALL: Ha! Ha! Ha!
0:10:09 > 0:10:11Wait!
0:10:11 > 0:10:13That's chalk!
0:10:13 > 0:10:16Barry found some chalk!
0:10:16 > 0:10:20Wait, Barry! We are going to take some chalk to the teacher!
0:10:20 > 0:10:24It's a great way to say sorry! Everything will be OK.
0:10:24 > 0:10:29No, I'll go straight away. I can't wait any more.
0:10:29 > 0:10:32I'll go with him. Woo... Woo...
0:10:32 > 0:10:33And what shall we do?
0:10:33 > 0:10:37We'll take lots of chalk and meet them back at school!
0:10:37 > 0:10:41SHE SINGS
0:10:43 > 0:10:47I'm sorry, Miss. I'm sorry. It was my fault.
0:10:47 > 0:10:49Freddy didn't do anything.
0:10:49 > 0:10:51I'm the one who kicked the ball.
0:10:51 > 0:10:55All the chalk broke because of me and my kick.
0:10:56 > 0:10:58Look! Oh.
0:10:58 > 0:11:01SHE SINGS
0:11:07 > 0:11:09Uh?
0:11:11 > 0:11:14Look at that!
0:11:14 > 0:11:17He! He! He! He!
0:11:24 > 0:11:25Miss, we wanted to tell you.
0:11:25 > 0:11:29We were actually all playing ball. It's all our faults.
0:11:29 > 0:11:33But to help sort this out, we've brought you all this.
0:11:39 > 0:11:42Oh! Wow! You found some chalk!
0:11:42 > 0:11:45And this nice grey stone.
0:11:45 > 0:11:50That's great! You've found a teacher's two favourite stones!
0:11:50 > 0:11:51ALL: Ooh!
0:11:51 > 0:11:52Chalk and slate.
0:11:52 > 0:11:56That was what we made blackboards with when I was a little girl.
0:11:56 > 0:11:59Are you going to forgive me?
0:11:59 > 0:12:01I think I can!
0:12:01 > 0:12:04But I'd like you to draw me a nice picture.
0:12:11 > 0:12:13ALL: Oh! Wow!
0:12:13 > 0:12:14Well done, Barry!
0:12:14 > 0:12:16- Oh!- Ah!
0:12:16 > 0:12:18Wow!
0:12:18 > 0:12:20Thank you, Barry. It's very nice!
0:12:20 > 0:12:22ALL: Yeah!!
0:12:22 > 0:12:26Wahey! Everything's all right now.
0:12:26 > 0:12:29ALL: Yes! Thanks, Barry! Ha-ha-ha!
0:12:34 > 0:12:37E-mail subtitling@bbc.co.uk
0:12:37 > 0:12:40Subtitles by Red Bee Media Ltd