0:00:02 > 0:00:03Lulu!
0:00:03 > 0:00:05Lulu?
0:00:05 > 0:00:06Lulu!
0:00:06 > 0:00:08- Lulu?- Lulu!
0:00:08 > 0:00:13# Have you all seen Lulu, Lulu Zipadoo?
0:00:13 > 0:00:17# The cutest little tortoise will always be there for us
0:00:17 > 0:00:21# She's looking out for fun For her and everyone
0:00:21 > 0:00:25# Oh, Lulu, look at her go
0:00:25 > 0:00:29# She's on a new adventure Who knows where it will end?
0:00:29 > 0:00:31# She loves to go exploring
0:00:31 > 0:00:33# With Hugo, her best friend
0:00:33 > 0:00:35# She heads out far and wide
0:00:35 > 0:00:38# With just one wish in mind
0:00:38 > 0:00:41# Along with all her friends
0:00:41 > 0:00:44# Lulu, where you going to?
0:00:44 > 0:00:45# Do do do-do-do, do do, do-do do-do
0:00:45 > 0:00:48# Lulu, we're all coming too
0:00:48 > 0:00:50# Do do do-do-do, do do, do-do do-do
0:00:50 > 0:00:52# Lulu, always on the go. #
0:00:52 > 0:00:55And if you want to find her,
0:00:55 > 0:00:57call, Lulu Zipadoo.
0:00:57 > 0:00:59Lulu Zipadoo!
0:01:03 > 0:01:05Oh, I have no idea what it could be, Barry.
0:01:05 > 0:01:08This is really exciting, Hattie, I can't wait to see it.
0:01:11 > 0:01:15There it is. So, what do you think it is?
0:01:17 > 0:01:22I don't know, it really looks like some kind of tree trunk.
0:01:22 > 0:01:24But how did it get here?
0:01:24 > 0:01:26Something enormous must have put it there,
0:01:26 > 0:01:29like an elephant, or maybe a rhino,
0:01:29 > 0:01:33- or a monster!- A monster? Aaaah!- A monster!
0:01:38 > 0:01:43Bam! Crash! Whack! Take that! Take that, you horrible dragon!
0:01:43 > 0:01:48Bash! Pow! Swash! Take that, and take that, too! Bang!
0:01:48 > 0:01:50You wouldn't be as brave as this
0:01:50 > 0:01:52if you found yourself in front of a real dragon.
0:01:52 > 0:01:56Oh, yes, I would. Dragons don't scare me.
0:01:56 > 0:01:59Good, Hugo!
0:02:00 > 0:02:03Well, I think that if you ever came face-to-face
0:02:03 > 0:02:06with a big monster, you'd run and hide in your shell.
0:02:06 > 0:02:13- That's not true. Dragons don't scare me at all.- Yes, they do.
0:02:13 > 0:02:16- Horrible!- In the forest! - Disgusting!- It's huge!- Really scary!
0:02:16 > 0:02:20- A monster!- A monster? Are you sure?
0:02:20 > 0:02:22Yes! We heard it roar!
0:02:22 > 0:02:26A terrible roar. It must be enormous, you know. It's huge.
0:02:26 > 0:02:28BOTH: Oh!
0:02:28 > 0:02:31- He's the dragon that escaped from the circus.- Help!
0:02:31 > 0:02:34- It's coming to get us!- Don't panic.
0:02:34 > 0:02:36Hugo and Lulu are going to catch that dragon
0:02:36 > 0:02:38and bring it back to the circus.
0:02:38 > 0:02:40BOTH: What?!
0:02:40 > 0:02:44Of course you can. You two are the bravest, the ones who aren't scared.
0:02:44 > 0:02:46Erm, huh...
0:02:46 > 0:02:48- What's the matter? - Are you too scared now?
0:02:48 > 0:02:54Me? Oh, scared? Not at all, really. It's Hugo who's the scaredy.
0:02:54 > 0:02:58Come off it, Lulu. Me? Scared? Never.
0:02:58 > 0:03:01Good, because we have to bring the dragon back to the circus.
0:03:01 > 0:03:06- I'll do that.- Not if I find him first.- So, do you want to race?
0:03:06 > 0:03:08Yes, and I'm going to win.
0:03:12 > 0:03:17Barry, you have to tell me where the dragon's growling was coming from.
0:03:17 > 0:03:20But think, it's very, very, very important.
0:03:20 > 0:03:26From over there, I'm sure, sure and triple sure.
0:03:26 > 0:03:29- Where are you going? Barry said "over that way."- Listen.
0:03:29 > 0:03:31Dragons are known for doing exactly the opposite
0:03:31 > 0:03:34of what you thought they were going to do.
0:03:34 > 0:03:37So you just have to do the opposite of what they did in the first place.
0:03:37 > 0:03:39Understand?
0:03:39 > 0:03:42- Not really.- Don't worry, just follow me.
0:03:46 > 0:03:52A dragon is a very fierce animal, who can eat anything, whenever he wants.
0:03:52 > 0:03:57Don't you worry, we'll get him a big snack so we can catch him easily.
0:03:57 > 0:03:59And while he's eating, bang! You can catch him.
0:03:59 > 0:04:03Oh, thanks for that, Freda. Great idea!
0:04:04 > 0:04:09To catch a dragon, you need, one, a lot of luck. Right.
0:04:09 > 0:04:12Two, to hide in a place that's very narrow,
0:04:12 > 0:04:16so he can't reach you with his...flames. Ooh!
0:04:18 > 0:04:22I got brown chocolate and jam, and orange juice, too.
0:04:22 > 0:04:24I'm sure dragons love orange juice.
0:04:24 > 0:04:27Thanks, Freda. You're a real friend.
0:04:27 > 0:04:32So, here's a few tips. Three, never wake up a sleeping dragon.
0:04:32 > 0:04:35And four, if you wake up a dragon, read number two again.
0:04:35 > 0:04:38You can do it, you're the best, Lulu!
0:04:38 > 0:04:42Thanks for being here for me, you two.
0:04:47 > 0:04:49- That's finished.- Perfect!
0:04:49 > 0:04:55We have to cover the hole with some branches and some leaves.
0:04:55 > 0:04:59And when the dragon walks over this way, he'll fall into our trap
0:04:59 > 0:05:01and he'll be our prisoner. Any questions?
0:05:01 > 0:05:04What if the dragon doesn't fall in the hole?
0:05:04 > 0:05:09Well, he'll get really annoyed and start to chase us, ooh!
0:05:09 > 0:05:11Yes... I mean, no.
0:05:11 > 0:05:13Anyway, you won't be here,
0:05:13 > 0:05:17because once we've finished the trap, you're going to go home.
0:05:17 > 0:05:19ALL: What?!
0:05:19 > 0:05:22My friends, if anything should happen to you,
0:05:22 > 0:05:27I would never forgive myself, so I must stay alone to face the dragon.
0:05:27 > 0:05:30I don't mind. Now you go home.
0:05:30 > 0:05:33No, Hugo. We need to be here when
0:05:33 > 0:05:37- the horrible dragon turns up.- Right!
0:05:37 > 0:05:40All right, all right, calm down, you can stay.
0:05:41 > 0:05:44BOTH: Hugo, our hero!
0:05:44 > 0:05:48That's really funny. We can't find any trace of the dragon.
0:05:48 > 0:05:50Not even a footprint.
0:05:50 > 0:05:54And since he breathes fire, we should at least find some wood that
0:05:54 > 0:05:56has been burnt by his flames.
0:05:56 > 0:05:59Well, I suppose we'll just have to accept it.
0:05:59 > 0:06:04No tracks, no trace, no dragon. Oh, well, never mind. Let's go home.
0:06:04 > 0:06:11- Oh, no!- Wait, I'll see if I can see him.- Oh, great idea, Hattie.
0:06:11 > 0:06:14- Hip hip!- Hooray!
0:06:19 > 0:06:23Stop! Do you feel the earth shaking under your feet?
0:06:23 > 0:06:25The dragon is close by.
0:06:25 > 0:06:27I can't hear anything.
0:06:27 > 0:06:30Well, I can, so now is the time for you all to leave me alone.
0:06:30 > 0:06:31Off you go!
0:06:31 > 0:06:33But why do we have to leave, Hugo?
0:06:33 > 0:06:37- It feels like you're trying to hide something.- Not at all.
0:06:37 > 0:06:40I think once we're gone, you're going to run away, because
0:06:40 > 0:06:42you're scared of the monster.
0:06:42 > 0:06:45Ha-ha! Scared? Me? I don't think so.
0:06:45 > 0:06:48I'm just telling you to go away, because the dragon will never
0:06:48 > 0:06:50come near us if there are too many of us around the trap.
0:06:50 > 0:06:53- That's the only reason. - SAWING
0:06:53 > 0:06:59- What is that?!- It's a monster!
0:06:59 > 0:07:03It's the dragon! Run! Whoa!
0:07:05 > 0:07:09What if the dragon comes this way? What do we do?
0:07:09 > 0:07:14Well, we'll tell him that... that we're not scared of him.
0:07:19 > 0:07:23- Oh, come on, Lulu. That was for the dragon.- I know that!
0:07:23 > 0:07:27But it's the first monster I have ever caught, so I have to be strong.
0:07:27 > 0:07:32Bad news, everyone. I flew over the whole forest. Not a dragon in sight.
0:07:32 > 0:07:34- Oh.- I think he's probably gone away.
0:07:34 > 0:07:39Well, that's a real shame, because I was really looking forward to...
0:07:39 > 0:07:42SAWING
0:07:42 > 0:07:45- Oh!- There he is.
0:07:54 > 0:07:58Well, Lulu, what are you waiting for? Go on, we'll follow you.
0:07:58 > 0:08:00No, I can't do that.
0:08:00 > 0:08:04Remember what the book said? You never wake up a sleeping dragon.
0:08:04 > 0:08:06That was rule number three.
0:08:06 > 0:08:10You can go ahead and wake him up if you want. But I'm staying right here.
0:08:10 > 0:08:11Can we just go and see him?
0:08:11 > 0:08:13No, we'll let him sleep.
0:08:13 > 0:08:16Who wants to pick some wild strawberries with me?
0:08:16 > 0:08:21La-la-la! I'm going to pick some berries!
0:08:27 > 0:08:32- Shh! Did you hear that? - FOOTSTEPS
0:08:32 > 0:08:35- It's the dragon.- Huh?
0:08:35 > 0:08:39- What are you doing in that hole?- Huh?
0:08:39 > 0:08:43I don't understand. Did you see the dragon, or not?
0:08:43 > 0:08:47Yes, well, actually, no. But we heard him snore.
0:08:47 > 0:08:52And when he wakes up, Lulu will jump on him. Isn't that right, Lulu?
0:08:52 > 0:08:55Oh, Freda, please don't say things like that,
0:08:55 > 0:08:57I'm not going to jump on him.
0:08:57 > 0:09:00A tortoise against a dragon! I'm bound to lose.
0:09:00 > 0:09:03What you really mean is that you're scared of him.
0:09:03 > 0:09:07You're right, Hugo, I am very scared, so YOU can find that dragon,
0:09:07 > 0:09:10because I know that you are much braver than me.
0:09:10 > 0:09:14ALL: Hugo! Hugo!
0:09:18 > 0:09:24I see some smoke near the school. The dragon must be over there.
0:09:25 > 0:09:31- Yes. You're finally going to be able to find him.- Great, let's go.
0:09:35 > 0:09:36What am I going to do?
0:09:46 > 0:09:52- Come on, Hugo, it's time.- No, I don't want to. I just can't.- And, why not?
0:09:52 > 0:09:54Because I'm really scared.
0:09:54 > 0:09:59- Sorry? I didn't hear that. - I'm really scared.- Sorry?
0:09:59 > 0:10:04Oh, stop it, Lulu. I said I'm really scared.
0:10:04 > 0:10:06Oh, just like me, then? But it's normal,
0:10:06 > 0:10:08everybody is scared of dragons.
0:10:08 > 0:10:11Maybe we could do it together.
0:10:11 > 0:10:13Hugo and I are going inside the workshop.
0:10:13 > 0:10:15If the dragon escapes, then you all stop him, OK?
0:10:15 > 0:10:18ALL: OK. We're not scared.
0:10:36 > 0:10:41Those are his eyes, there!
0:10:41 > 0:10:45Let's be brave. Come on.
0:10:53 > 0:10:59I don't believe it! Can you see that? The dragon is barbecuing something.
0:10:59 > 0:11:00- Oh, that makes me hungry...- 'Oh!'
0:11:00 > 0:11:04- Don't worry, don't worry. The problem will soon be solved.- Oh!
0:11:04 > 0:11:07Let's get him!
0:11:07 > 0:11:11Now what kind of game are you playing, exactly?
0:11:11 > 0:11:13- We were getting the dragon. - What dragon?
0:11:13 > 0:11:17- The one who escaped from the circus. - We heard it snoring in the forest.
0:11:17 > 0:11:20- Snoring?- Like this.
0:11:20 > 0:11:22SNORES
0:11:22 > 0:11:25That was probably me sawing. We've got some termite mounds.
0:11:25 > 0:11:27- That's where termites live. - Termites?
0:11:27 > 0:11:30Yes. They're insects that eat wood.
0:11:30 > 0:11:35Termites are really bad. They can really damage wooden buildings.
0:11:35 > 0:11:37So, I'm burning some cypress branches.
0:11:37 > 0:11:40- Termites hate the smell of cypresses.- Oh!
0:11:40 > 0:11:42That sounds like a dragon to me.
0:11:42 > 0:11:46It's a kind of dragon, but not a real one.
0:11:46 > 0:11:50DISTANT SHOUTING
0:11:56 > 0:11:58There's a Chinese circus in town.
0:11:58 > 0:12:00During the shows, some of the artists
0:12:00 > 0:12:02disguised themselves as a dragon.
0:12:02 > 0:12:05In China, dragons are legendary animals.
0:12:05 > 0:12:10Brilliant, I am going to ask my parents to take me to the circus.
0:12:10 > 0:12:14Hugo, do you realise we were scared about a pretend dragon?
0:12:14 > 0:12:18Yeah, well, speak for yourself. I was never scared.
0:12:18 > 0:12:20Of course you weren't!
0:12:23 > 0:12:28But we won't tell anybody. You were a little scared too.
0:12:30 > 0:12:33Subtitles by Red Bee Media Ltd
0:12:33 > 0:12:35Email subtitling@bbc.co.uk