Cheer Up Hattie

Download Subtitles

Transcript

0:00:02 > 0:00:03Lulu!

0:00:03 > 0:00:05Lulu?

0:00:05 > 0:00:06Lulu!

0:00:06 > 0:00:08- Lulu?- Lulu!

0:00:08 > 0:00:13# Have you ever seen Lulu, Lulu Zipadoo?

0:00:13 > 0:00:17# The cutest little tortoise will always be there for us

0:00:17 > 0:00:21# She's looking out for fun, for her and everyone

0:00:21 > 0:00:25# Oh, Lulu, look at her go

0:00:25 > 0:00:28# She's on a new adventure, who knows where it will end

0:00:28 > 0:00:31# She loves to go exploring

0:00:31 > 0:00:33# With Hugo, her best friend

0:00:33 > 0:00:35# She heads out far and wide

0:00:35 > 0:00:38# With just one wish in mind

0:00:38 > 0:00:41# Along with all her friends

0:00:41 > 0:00:43# Lulu, where you going to?

0:00:43 > 0:00:45# Do do do-do-do, do do, do-do do-do

0:00:45 > 0:00:48# Lulu, we're all coming too

0:00:48 > 0:00:50# Do do do-do-do, do do, do-do do-do

0:00:50 > 0:00:52# Lulu, always on the go. #

0:00:52 > 0:00:55And if you want to find her

0:00:55 > 0:00:57Call Lulu Zipadoo.

0:00:57 > 0:01:00Lulu Zipadoo!

0:01:00 > 0:01:02HE WHISTLES

0:01:02 > 0:01:04You'll see, with all these,

0:01:04 > 0:01:09my mama will make a delicious chestnut puree.

0:01:09 > 0:01:12You're in a good mood today, Barry.

0:01:12 > 0:01:16Oh, you know, there are days when you feel like whistling.

0:01:16 > 0:01:19- And others when you feel like... - SHE SIGHS

0:01:19 > 0:01:23- Exactly. That's just what I mean, Spike.- I didn't say anything.

0:01:23 > 0:01:26Oh, no!

0:01:28 > 0:01:30SHE SIGHS

0:01:30 > 0:01:32Huh?

0:01:33 > 0:01:35Patty?

0:01:35 > 0:01:38SHE SIGHS

0:01:38 > 0:01:40Oh, what's the matter?

0:01:40 > 0:01:41Another one.

0:01:41 > 0:01:46- What is she talking about? - I don't know. It's us, Patty.

0:01:46 > 0:01:49- What's going on?- Another one!

0:01:49 > 0:01:52Oh, no!

0:01:52 > 0:01:55All right, I'll go and get the others, OK?

0:01:58 > 0:02:00- Patty? - SHE SIGHS

0:02:01 > 0:02:05She sounds like my mother when she reads my school report.

0:02:05 > 0:02:08Another one.

0:02:08 > 0:02:13- She keeps saying the same thing over and over.- Just like my mother.

0:02:13 > 0:02:16Except she talks about my low marks.

0:02:16 > 0:02:18Another one! Oh, another one!

0:02:18 > 0:02:20THEY LAUGH

0:02:22 > 0:02:25But what is Patty talking about?

0:02:25 > 0:02:27- Well...- I have no idea. - It's me, Lulu.

0:02:27 > 0:02:31- Don't you recognise me? - That won't work, she can't hear you,

0:02:31 > 0:02:34she's deep in thought. Do you want me to try?

0:02:34 > 0:02:39If she won't talk to us, why would she want to talk to you?

0:02:39 > 0:02:42Talking to people to make them talk back is difficult.

0:02:42 > 0:02:46You don't understand, but I've done this before.

0:02:46 > 0:02:50- HE LAUGHS - Done it before? Of course!

0:02:50 > 0:02:53All right, let me do it. Just look and learn.

0:02:56 > 0:03:00- So, Patty, is everything all right? - Another one!

0:03:00 > 0:03:04- What are you counting exactly? - The falling leaves.

0:03:04 > 0:03:07ALL: Oh! So that's it!

0:03:07 > 0:03:11That's a good game. Why does it make you so sad?

0:03:11 > 0:03:15Leaves falling means it's the end of the summer.

0:03:15 > 0:03:19The end of the summer means goodbye to hot sunshine,

0:03:19 > 0:03:21to games in the fields,

0:03:21 > 0:03:24picnics, flowers in the valley...

0:03:24 > 0:03:29- Well, now we know why Patty is sad. - Yeah, we worked that bit out.

0:03:29 > 0:03:33Don't worry. I'll make her more cheerful, you'll see.

0:03:33 > 0:03:37You shouldn't worry, summer is not the only season.

0:03:37 > 0:03:40- Autumn is a very nice season.- Huh?

0:03:40 > 0:03:43Those leaves that fall, those flowers that go over,

0:03:43 > 0:03:48the days getting shorter... And soon it will be winter.

0:03:48 > 0:03:52The cold, freezing weather. The wind. It's... It's...

0:03:52 > 0:03:54It can be quite nice.

0:03:54 > 0:03:56So that's how he does it then(!)

0:03:56 > 0:03:59Quite nice, Squawk? Quite nice, you say?

0:03:59 > 0:04:04- It's horrible!- You're right. Summer's over and winter will soon be here.

0:04:04 > 0:04:06It's horrible!

0:04:06 > 0:04:08BOTH: Another one!

0:04:08 > 0:04:11What did he say? That he would cheer her up?

0:04:11 > 0:04:15Well, we could ask the teacher to help.

0:04:15 > 0:04:18She might know how to cheer them up.

0:04:18 > 0:04:20- And if we made them laugh? - A huge laugh!

0:04:20 > 0:04:22That's a great idea, you two!

0:04:22 > 0:04:25- Oh, really?- Of course!

0:04:25 > 0:04:29Freddy, do you realise? We actually had a great idea!

0:04:29 > 0:04:33- We are the best, Freda! - Yes, it's a great idea.

0:04:33 > 0:04:36- How are we going to make them laugh? - We could put on a show.

0:04:36 > 0:04:40That's pretty good. But we need some kind of stage.

0:04:40 > 0:04:42We've got one already!

0:04:42 > 0:04:44THEY LAUGH

0:04:46 > 0:04:49Oh, that's funny, the branches are like curtains.

0:04:49 > 0:04:53Now we have to prepare the show. What are we going to do?

0:04:53 > 0:04:56I can do some juggling. It isn't really funny,

0:04:56 > 0:04:58but it's always nice to look at.

0:04:58 > 0:05:04Yes, and I can tell some jokes. I've got one that makes everybody laugh.

0:05:04 > 0:05:09I can make some funny faces. My parents always laugh when I do them.

0:05:09 > 0:05:13- We've got something that makes us laugh.- Really? What is it?

0:05:13 > 0:05:15Trust us, Lulu. It's a great idea!

0:05:15 > 0:05:19- We are experts at great ideas! - What should I do?

0:05:19 > 0:05:22You've got the most important part -

0:05:22 > 0:05:25convince Squawk and Patty to come to our show.

0:05:25 > 0:05:29- You'll be perfect!- But that won't be a piece of cake.

0:05:29 > 0:05:31BOTH: Did you say cake?

0:05:31 > 0:05:33THEY LAUGH

0:05:36 > 0:05:41Listen, you two, to cheer you up, we prepared a little show for you.

0:05:41 > 0:05:42Want come along?

0:05:43 > 0:05:45BOTH: Another one!

0:05:45 > 0:05:47All right, I see.

0:05:51 > 0:05:56You know what also follows at this time of year? Apart from leaves.

0:05:56 > 0:05:59Owls and nightingales!

0:06:03 > 0:06:08All right, come with me nice and quietly. If you don't,

0:06:08 > 0:06:10we can't start the show.

0:06:14 > 0:06:18And now, you sit down and you watch.

0:06:18 > 0:06:21All right, Lulu, they're ready!

0:06:30 > 0:06:34- All right, I'm counting on you, Hugo. Make them laugh!- OK.

0:06:34 > 0:06:36Ta-da!

0:06:39 > 0:06:42Wow, what a happy crowd(!)

0:06:43 > 0:06:46All right, well, here we go.

0:06:46 > 0:06:50This is the story of Jeremy who comes home from school happy.

0:06:50 > 0:06:52He says to his mum,

0:06:52 > 0:06:55"I was the only one to answer the teacher today."

0:06:55 > 0:07:00"So, what did she ask?" says his mother. "Well..." Hmmm...

0:07:00 > 0:07:02Oh.

0:07:02 > 0:07:06HE CLEARS HIS THROAT Well, let's see. Hmmm...

0:07:07 > 0:07:12Lulu, do something! I forgot the end of the joke.

0:07:12 > 0:07:15All right, Spike, take over. Go on.

0:07:15 > 0:07:20I'm going to make my funniest faces. You'll see, they're very funny.

0:07:22 > 0:07:26I don't understand. I don't understand what happened.

0:07:26 > 0:07:27I just froze!

0:07:40 > 0:07:42BARRY LAUGHS

0:07:45 > 0:07:46SHE SIGHS

0:07:46 > 0:07:48HE SIGHS

0:07:48 > 0:07:51So Jeremy says, "I knew the answer." No!

0:07:51 > 0:07:54I don't understand, my parents love that.

0:07:54 > 0:07:58Oh, yes! Jeremy says, "This is great lemonade."

0:07:58 > 0:08:00No, that's not it.

0:08:00 > 0:08:03- Oh, what does Jeremy say? - This is a disaster!

0:08:03 > 0:08:09- Freddy and Freda, your turn. - Don't worry.- We'll make them laugh.

0:08:10 > 0:08:13You know, the show still hasn't finished yet.

0:08:13 > 0:08:16THEY SIGH

0:08:16 > 0:08:20I'm going on. OK, here I come!

0:08:20 > 0:08:23Now it's Lulu, the champion juggler!

0:08:26 > 0:08:28Oh, just look at me go!

0:08:28 > 0:08:32- Let go of my tail! Wait! Whoa! - That's not the show, watch this!

0:08:32 > 0:08:36The best juggler in the world!

0:08:37 > 0:08:41- Oh. - BARRY LAUGHS

0:08:41 > 0:08:43Ta-da!

0:08:43 > 0:08:48Here I come again. Don't worry, Lulu, I remembered the end of the story.

0:08:48 > 0:08:53So, we're back with Jeremy, who comes home and says to his mother,

0:08:53 > 0:08:57"I was only one who could answer the teacher's question."

0:08:57 > 0:08:59"What was it?" asked his mother.

0:08:59 > 0:09:03"Why is the Earth round?" answers Tommy. That's it!

0:09:03 > 0:09:05Oh.

0:09:08 > 0:09:14- Carrots and lettuce! I think I mixed up two jokes.- It's a nightmare!

0:09:14 > 0:09:15It couldn't be worse!

0:09:15 > 0:09:18- THUNDER ROARS - Huh?

0:09:22 > 0:09:24ALL: Oh!

0:09:28 > 0:09:31Oh, I'll take that back. It can be worse!

0:09:34 > 0:09:36BOTH: Oh!

0:09:36 > 0:09:37Help!

0:09:41 > 0:09:42Ah!

0:09:49 > 0:09:52THEY LAUGH

0:09:55 > 0:09:57Huh?

0:09:57 > 0:10:00- THEY LAUGH - You lot are so silly!

0:10:00 > 0:10:04It's true! And you're really funny!

0:10:06 > 0:10:10They're making fun of us, aren't they?

0:10:10 > 0:10:13Perhaps, but they're laughing. That's pretty good.

0:10:13 > 0:10:16THEY LAUGH

0:10:23 > 0:10:25Oh, look! There's a rainbow!

0:10:25 > 0:10:31And the trees are really beautiful with all their red leaves.

0:10:31 > 0:10:34And the wet ground smells really good.

0:10:34 > 0:10:37SHE SNIFFS Hmmm!

0:10:37 > 0:10:41And I think there's going to be lots of mushrooms around now.

0:10:43 > 0:10:46Woo-hoo! Woo-hoo!

0:10:52 > 0:10:57- Autumn is pretty nice after all. - Winter, too, with the snow and all.

0:10:57 > 0:11:02You're right. Summer and spring are not the only fun seasons.

0:11:02 > 0:11:07You know, my friends? I feel much better, and it's thanks to you!

0:11:07 > 0:11:08ALL: No!

0:11:08 > 0:11:11Yes, your show was really funny.

0:11:11 > 0:11:14- Really? You really liked it?- A lot.

0:11:14 > 0:11:17But I'd like to find out the end of Hugo's joke.

0:11:17 > 0:11:20Who stuck their gum on my chair?

0:11:20 > 0:11:22HE LAUGHS

0:11:22 > 0:11:25- Who stuck their chewing gum on my chair?- Sorry, Hugo?

0:11:25 > 0:11:29That's the end of the story. Jeremy had put it there.

0:11:29 > 0:11:33The chewing gum. On the chair.

0:11:33 > 0:11:35Well, it's... You get it, don't you?

0:11:35 > 0:11:39Pretty funny, isn't it? ALL: Oh yes!

0:11:39 > 0:11:43Oh, really, you guys are no fun. No fun at all!

0:11:43 > 0:11:47That's why he was the only one who could answer the question!

0:11:47 > 0:11:50Well, one of you got it.

0:11:50 > 0:11:53Subtitles by Red Bee Media Ltd

0:11:53 > 0:11:56E-mail subtitling@bbc.co.uk