0:00:02 > 0:00:05- # Lulu... #- Lulu?- Lulu!- Lulu?
0:00:05 > 0:00:09- # Lulu... #- Lulu?- Lulu?
0:00:09 > 0:00:11# Have you all seen Lulu?
0:00:11 > 0:00:13# Lulu Zipadoo
0:00:13 > 0:00:15# The cutest little tortoise
0:00:15 > 0:00:17# Will always be there for us
0:00:17 > 0:00:21# She's looking out for fun For her and everyone
0:00:21 > 0:00:25# Oh, Lulu, look at her go
0:00:25 > 0:00:27# She's on a new adventure
0:00:27 > 0:00:29# Who knows where it will end
0:00:29 > 0:00:34# She loves to go exploring With Hugo, her best friend
0:00:34 > 0:00:38# She heads out far and wide With just one wish in mind
0:00:38 > 0:00:41# Along with all her friends
0:00:41 > 0:00:45- # Lulu, where you going to? - Lulu-lu-lu-lu, lulu-lu-lu-lu-lu
0:00:45 > 0:00:50- # Lulu, we're all coming too - Lulu-lu-lu-lu, lulu-lu-lu-lu-lu
0:00:50 > 0:00:53# Lulu, always on the go
0:00:53 > 0:00:55# And if you want to find her
0:00:55 > 0:00:59- # Call Lulu Zipadoo. # CHILDREN:- Lulu Zipadoo!
0:01:06 > 0:01:10Uh...um...Lulu?
0:01:11 > 0:01:15Could you give Squawk this basket of strawberries from me?
0:01:15 > 0:01:21- You want to give him a present? Why? - Hugo, you're squashing everything.
0:01:21 > 0:01:24Strawberries have to be picked carefully.
0:01:24 > 0:01:28- To tell him I like him. - Pardon? What did you say?
0:01:28 > 0:01:30To tell him I like him!
0:01:30 > 0:01:34Ah...ah! Well, you should write him a nice little note with it, yes?
0:01:34 > 0:01:40Then he'd understand! You could hide it in the basket of strawberries.
0:01:40 > 0:01:44- You think so?- Of course. Come on, let's go and find a pen and paper.
0:01:44 > 0:01:46We'll write it together.
0:01:51 > 0:01:56Hugo, we'll make the jam a little later.
0:01:56 > 0:01:59Look, you have to pick them with the stem,
0:01:59 > 0:02:01then they'll last longer.
0:02:01 > 0:02:05Oh, I don't want them to last longer. I'm eating them right now.
0:02:09 > 0:02:13Guess what? We found some strawberries under the tree!
0:02:13 > 0:02:16- But they're very small. - Teeny-weeny.
0:02:16 > 0:02:20- Weeny-teeny.- That's because they're wild strawberries.
0:02:20 > 0:02:25- Wild strawberries?! Yummy! Here I come!- Wait, where are you going?
0:02:25 > 0:02:30- I'm going to find some wild strawberries.- Hoo-hoo!- Good idea!
0:02:30 > 0:02:34- Let's go!- But can we eat them after we find them?- Yes we can!
0:02:41 > 0:02:45So. Um... I could...
0:02:45 > 0:02:49I will... Oh, dear me. I don't know what to write.
0:02:49 > 0:02:53Don't worry, I'll help you.
0:02:53 > 0:02:57So. Um... To my dear friend.
0:02:57 > 0:03:00I like you...
0:03:00 > 0:03:05very much. Enjoy the strawberries, from me. Signed, Hattie.
0:03:09 > 0:03:12There. Now you can give it to Squawk
0:03:12 > 0:03:17and then he's bound to see how much you like him.
0:03:17 > 0:03:21- Oh... I can't do it. - Do you want me to give it to him?
0:03:21 > 0:03:24That would be so kind, thanks, Lulu!
0:03:28 > 0:03:30LULU HUMS TO HERSELF
0:03:44 > 0:03:47SQUAWK SINGS
0:04:01 > 0:04:06# La-di-da-di-da... #
0:04:08 > 0:04:12- Oh, Squawk. - # La-di-da... # Oh?- Squawk!
0:04:12 > 0:04:14I have something for you.
0:04:14 > 0:04:16It's from someone special.
0:04:16 > 0:04:19Oh? Who's that?
0:04:19 > 0:04:24Well, you'll find out when you eat the strawberries. See you.
0:04:24 > 0:04:28Strawberries?! Ha-ha-ha!
0:04:28 > 0:04:31SLURPS
0:04:31 > 0:04:33Mmm. Delicious.
0:04:42 > 0:04:43Mmm? Hmm.
0:04:45 > 0:04:47"To my dear friend.
0:04:47 > 0:04:51"I like you..." Uh?
0:04:51 > 0:04:54- So, who wrote it, eh? - Well, I don't know.
0:04:54 > 0:04:57There's a strawberry stain on the signature.
0:04:57 > 0:05:00Do you know whose writing this is?
0:05:00 > 0:05:02Oh, yes. It's Lulu's, look.
0:05:02 > 0:05:05She draws little round dots above the I's.
0:05:05 > 0:05:09Lulu? Why would she write this to me?
0:05:09 > 0:05:11- HE LAUGHS - Great!
0:05:17 > 0:05:21Now, then. Where are those wild strawberries hiding?
0:05:21 > 0:05:24Uh? Woah!
0:05:24 > 0:05:26THEY GASP
0:05:32 > 0:05:35- Barry? Is everything all right? - Uh...uh...of course!
0:05:35 > 0:05:39Yes, everything's... everything's fine.
0:05:39 > 0:05:41Oh...
0:05:41 > 0:05:43Um...
0:05:44 > 0:05:46HE HUMS
0:05:51 > 0:05:54- Hattie? I've delivered it.- Oh!
0:05:58 > 0:05:59I can't reach.
0:05:59 > 0:06:01- GIGGLING - Neither can I.
0:06:01 > 0:06:03Oh, stop laughing, Freddy.
0:06:05 > 0:06:07Argh!
0:06:07 > 0:06:10- Ooh.- Go and find Lulu, now.
0:06:10 > 0:06:13I'm sure she'll be able to get me out of here.
0:06:15 > 0:06:18HE SIGHS
0:06:19 > 0:06:23There, Lulu. You can thank that special person yourself.
0:06:23 > 0:06:25Can't you thank them?
0:06:25 > 0:06:28Didn't you find a letter in the basket?
0:06:28 > 0:06:32No. But don't worry, the strawberries were delicious.
0:06:32 > 0:06:35If you're picking more, I'll have some.
0:06:36 > 0:06:39But...?
0:06:40 > 0:06:43I don't understand what happened.
0:06:43 > 0:06:47- So, Lulu. Nice letter you sent Barry, then.- What?!
0:06:49 > 0:06:52- Barry!- Barry!
0:06:52 > 0:06:54Barry!
0:06:56 > 0:06:59- Hugo's fallen in a hole. - He can't get out of there.
0:06:59 > 0:07:03- He's getting upset.- And worried.
0:07:03 > 0:07:05- Maybe both.- OK, I'll come right now.
0:07:05 > 0:07:08You two get going. I'm going to find Lulu.
0:07:15 > 0:07:17Hattie!
0:07:17 > 0:07:20I know what happened!
0:07:20 > 0:07:24So do I. I know that Squawk is not very nice.
0:07:24 > 0:07:26He didn't even talk to me.
0:07:26 > 0:07:29But I know why. He didn't get your little note.
0:07:29 > 0:07:34It's Barry who got it, and he thinks I'm the one who wrote it.
0:07:34 > 0:07:36Oh! What a disaster!
0:07:36 > 0:07:40Yes, you said it. I have to sort this out very quickly.
0:07:40 > 0:07:44Tell me, Lulu. Do you think Barry thinks it's true?
0:07:44 > 0:07:48- Of course he doesn't. Anyway, I prefer...- Prefer?
0:07:48 > 0:07:50Um...
0:07:50 > 0:07:52Hugo!
0:07:52 > 0:07:56Hugo has a big problem! Come on, quick!
0:07:58 > 0:08:00Wow. So, how did you end up down there?
0:08:00 > 0:08:06Well, that doesn't matter now. Just help me get out of here.
0:08:06 > 0:08:07- Help me, Freddy.- OK.
0:08:09 > 0:08:14Ow! What did you say about picking strawberries carefully?
0:08:14 > 0:08:16You need to be careful with me, too.
0:08:16 > 0:08:18Sorry.
0:08:20 > 0:08:23Argh! Oof!
0:08:23 > 0:08:27Oh, dear me. This is getting worse. All right, don't move.
0:08:27 > 0:08:31I'll get the others. We're going to need everybody.
0:08:34 > 0:08:36Hugo? I have a big problem.
0:08:36 > 0:08:40Yes, so do I. There are no strawberries to eat in here.
0:08:40 > 0:08:44That's not what I mean. Well,
0:08:44 > 0:08:47- Lulu wrote me a strange letter.- What?!
0:08:47 > 0:08:49She'd never do that!
0:08:49 > 0:08:52Well, she has. Here it is. Read it yourself, look.
0:08:52 > 0:08:55HUGO GASPS
0:08:57 > 0:09:01"To my dear friend. I like you..."
0:09:01 > 0:09:05What?! I can't read this! Oh, carrots and lettuce!
0:09:05 > 0:09:08See, I told you so.
0:09:13 > 0:09:17Well, where have you been? I mean, don't fall in there too.
0:09:17 > 0:09:21Well, I know what I mean. Come on.
0:09:31 > 0:09:34- Ooh!- Hello, you two.- Hi.
0:09:34 > 0:09:38Don't worry, we'll get you out of there.
0:09:42 > 0:09:45PUFFING AND PANTING
0:09:49 > 0:09:52All right, you can climb up, now.
0:09:59 > 0:10:01Barry, I have to talk to you.
0:10:01 > 0:10:06- Um... Later. Bye.- See you.
0:10:06 > 0:10:09That's great(!) What's the matter with those two?
0:10:09 > 0:10:13Come on, Freddy. We're going back to the vegetable garden.
0:10:13 > 0:10:17Picking wild strawberries is much too dangerous.
0:10:17 > 0:10:20Hugo! Barry!
0:10:23 > 0:10:25What's going on?
0:10:27 > 0:10:30Why are you standing like that?
0:10:30 > 0:10:33Because... I...
0:10:33 > 0:10:37Uh... Ahem. It's about that letter you wrote to Barry.
0:10:37 > 0:10:40Oh, so that's it.
0:10:40 > 0:10:41You know about it?
0:10:41 > 0:10:44Well, yes. Is it true?
0:10:44 > 0:10:48Course not! The letter wasn't for Barry,
0:10:48 > 0:10:51he just found a note that was meant for Squawk.
0:10:51 > 0:10:54- Oh.- Oh!
0:10:54 > 0:10:59- The note wasn't for Barry at all. - So you wanted to give it to Squawk?
0:10:59 > 0:11:03Course not. I wrote that note for Hattie,
0:11:03 > 0:11:06because she didn't know what to write to him.
0:11:06 > 0:11:09Oh, ha-ha-ha! I understand.
0:11:09 > 0:11:13So, you coming? We've got a lot of strawberries to pick.
0:11:13 > 0:11:15THEY LAUGH
0:11:15 > 0:11:18# La-di-da
0:11:18 > 0:11:21# Da-di-da-di-da
0:11:21 > 0:11:23# Whoo hoo ha-ha-ha... #
0:11:23 > 0:11:26Ooh...
0:11:26 > 0:11:29# ..Dee-ooh, a-ha... #
0:11:29 > 0:11:31Ah! Ooh...
0:11:35 > 0:11:38- Hattie?- Yes? - Can I ask you something?
0:11:38 > 0:11:41Uh...yes?
0:11:41 > 0:11:44I'd really love it if you'd...um...
0:11:44 > 0:11:47- Yes?- If you'd, um...
0:11:47 > 0:11:50Give me all the strawberries you've picked.
0:11:50 > 0:11:54I love them, but I'm too lazy to pick them myself.
0:11:58 > 0:12:04Here, I think this is yours, and I don't think it was meant for me.
0:12:09 > 0:12:13Come on, tell him. This is the right time.
0:12:13 > 0:12:16Um...yes, but...
0:12:16 > 0:12:19No, maybe later.
0:12:19 > 0:12:23I think he prefers strawberries at the moment.
0:12:33 > 0:12:36Subtitles by Red Bee Media Ltd
0:12:36 > 0:12:39Email subtitling@bbc.co.uk