0:00:02 > 0:00:03Lulu! Lulu!
0:00:03 > 0:00:04Lulu!
0:00:04 > 0:00:06# Lulu... #
0:00:06 > 0:00:08- Lulu!- Lulu!
0:00:09 > 0:00:11# Have you all seen Lulu?
0:00:11 > 0:00:13# Lulu Zipadoo
0:00:13 > 0:00:15# The cutest little tortoise
0:00:15 > 0:00:17# Will always be there for us
0:00:17 > 0:00:19# She's looking out for fun
0:00:19 > 0:00:21# For her and everyone
0:00:21 > 0:00:23# Oh, Lulu
0:00:23 > 0:00:25# Look at her go
0:00:25 > 0:00:27# She's on a new adventure
0:00:27 > 0:00:29# Who knows where it will end?
0:00:29 > 0:00:31# She loves to go exploring
0:00:31 > 0:00:33# With Hugo, her best friend
0:00:33 > 0:00:35# She heads out far and wide
0:00:35 > 0:00:38# With just one wish in mind
0:00:38 > 0:00:41# Along with all her friends
0:00:41 > 0:00:44# Lulu, where you going to?
0:00:44 > 0:00:45# Lulu-lululu Lulu-lulu
0:00:45 > 0:00:48# Lulu, we're all coming too
0:00:48 > 0:00:50# Lulu-lululu Lulu-lulu
0:00:50 > 0:00:53# Lulu, always on the go
0:00:53 > 0:00:55# And if you want to find her
0:00:55 > 0:00:57# Call Lulu Zipadoo. #
0:01:01 > 0:01:04Quick, quick! We have to tell them!
0:01:04 > 0:01:08I can see them! They're over there!
0:01:10 > 0:01:11Ah! Oh.
0:01:11 > 0:01:13Oh, what's going on, you two?
0:01:13 > 0:01:15Are you having a race?
0:01:15 > 0:01:18- Oh! You can win... - ..four-leaf clovers...
0:01:18 > 0:01:21- ..contest at the fair!- ..amazing!
0:01:21 > 0:01:23Did you understand any of that?
0:01:23 > 0:01:27- Whoever picks...- ..a big kite in a contest...- ..wins!
0:01:31 > 0:01:33What's happening here?
0:01:33 > 0:01:34I don't know.
0:01:34 > 0:01:37Freddy and Freda are trying to tell us something.
0:01:37 > 0:01:42- You can win a big... - ..four-leaf clover...- ..at the fair!
0:01:42 > 0:01:44Are you two speaking in code?
0:01:44 > 0:01:47Or perhaps speak one at a time?
0:01:47 > 0:01:51- You can win...- Whoever picks the most...- ..contest at the fair!
0:01:51 > 0:01:54Wait a minute! I think I understand.
0:01:54 > 0:01:55ALL: Really?!
0:01:55 > 0:01:58They mean the prize at the village fair is a kite
0:01:58 > 0:02:03- and the winner will bring back the most four-leaf clovers.- Exactly!
0:02:03 > 0:02:07That wasn't so hard to understand! What do you think about that?
0:02:07 > 0:02:10- LULU GIGGLES - That's great!
0:02:10 > 0:02:13A kite! We've wanted one for so long!
0:02:13 > 0:02:16I'm sure it's a really nice one.
0:02:16 > 0:02:19The prizes at the fair are always beautiful.
0:02:19 > 0:02:21We have to win that kite if we can.
0:02:21 > 0:02:25Yes, but how are we supposed to find four-leaf clovers?
0:02:25 > 0:02:28That's true. Who could help us?
0:02:28 > 0:02:31Come on, children, class is starting.
0:02:31 > 0:02:35As you know, a clover usually has three leaves.
0:02:39 > 0:02:44But, sometimes, there's a fourth one that grows.
0:02:44 > 0:02:45Really?
0:02:45 > 0:02:48It's very rare, so people think a four-leaf clover
0:02:48 > 0:02:52- will bring you lots of good luck. - Oh!- Oh!
0:02:52 > 0:02:53Miss!
0:02:53 > 0:02:57- Yes, Lulu?- If four-leaf clovers are so rare, how can we find some?
0:02:57 > 0:03:01You have to look for them among the other clovers.
0:03:01 > 0:03:03And the best time is now,
0:03:03 > 0:03:04in the spring!
0:03:04 > 0:03:06Whoa! Yeah, great!
0:03:06 > 0:03:10I hope you'll be as enthusiastic about your maths lesson.
0:03:12 > 0:03:15We have a better chance to find a lot of four-leaf clovers
0:03:15 > 0:03:17if we split up in groups of two.
0:03:17 > 0:03:22Freddy and Freda, you look together. Spike, you're with Barry.
0:03:22 > 0:03:26- And Hattie with Hugo.- What about you? Are you just relaxing?
0:03:26 > 0:03:28Of course not - I'll go on my own.
0:03:28 > 0:03:31How are we supposed to find some?
0:03:31 > 0:03:35You have to find your own way. The important thing is to find lots.
0:03:35 > 0:03:39We'll meet every half hour at the cherry tree to count them.
0:03:39 > 0:03:41ALL: Yes, sir, Lulu!
0:03:41 > 0:03:43Yes, sir, Lulu!
0:03:43 > 0:03:44Come on! Off we go!
0:03:44 > 0:03:46Good luck, everyone!
0:03:46 > 0:03:48THEY CHATTER EXCITEDLY
0:03:48 > 0:03:50Now, where did I put it?
0:03:50 > 0:03:53Ooh, let me see.
0:03:54 > 0:03:55Erm... Ah! Here it is.
0:03:55 > 0:03:58Thanks, Brandon. I'll bring it back later.
0:04:03 > 0:04:06Tell me, Barry, why did you say we need a horseshoe?
0:04:06 > 0:04:09What's the best way to find a good luck charm?
0:04:09 > 0:04:11Another good luck charm!
0:04:11 > 0:04:14THEY LAUGH
0:04:14 > 0:04:16We're ready! I've got some.
0:04:16 > 0:04:20Great! With that, we'll find all sorts of four-leaf clovers.
0:04:20 > 0:04:22THEY LAUGH
0:04:31 > 0:04:32- Well?- Still nothing.
0:04:32 > 0:04:34And you?
0:04:34 > 0:04:35Well...
0:04:35 > 0:04:39I'm watching you look. I can't do that and look myself.
0:04:47 > 0:04:48SPIKE PANTS
0:04:50 > 0:04:52Huh?
0:04:52 > 0:04:53- Well?- Nothing.
0:04:53 > 0:04:54Oh.
0:05:01 > 0:05:02SHE GASPS
0:05:02 > 0:05:05Oh, look! I've found one!
0:05:07 > 0:05:08Ah...
0:05:16 > 0:05:18So how many did you find?
0:05:18 > 0:05:20I found one!
0:05:20 > 0:05:23We didn't find any, and we looked really hard.
0:05:23 > 0:05:25Yes, really hard.
0:05:25 > 0:05:27We didn't find any, either.
0:05:27 > 0:05:29We had a great walk, though.
0:05:29 > 0:05:32So we've only got one clover?
0:05:32 > 0:05:35Well, we're not going to win that kite, are we?
0:05:35 > 0:05:37FREDA: Wait! Wait!
0:05:37 > 0:05:39We found loads of them!
0:05:39 > 0:05:41Look!
0:05:41 > 0:05:44We have about 12 just like this one.
0:05:44 > 0:05:48Wow! That's really great, you two. I'm proud of you.
0:05:48 > 0:05:50- Listen, everyone.- Huh?
0:05:50 > 0:05:53You haven't seen my pot of sticky glue? I need it.
0:05:53 > 0:05:56Hmm...
0:05:56 > 0:05:57Oh.
0:05:57 > 0:06:01So how many REAL four-leaf clovers did you find?
0:06:01 > 0:06:03- Oh, er...- Oh, er...
0:06:03 > 0:06:05- None!- None!
0:06:05 > 0:06:06We'll never win the kite!
0:06:06 > 0:06:09We'll really have to try a lot harder!
0:06:09 > 0:06:11ALL: Yes, sir, Lulu!
0:06:11 > 0:06:13Hm? What kite?
0:06:21 > 0:06:24Your turn, Spike. You may have better luck.
0:06:24 > 0:06:25All right.
0:06:25 > 0:06:27Hup! Ugh...
0:06:27 > 0:06:29Yah! Oh.
0:06:29 > 0:06:30Oh...
0:06:31 > 0:06:36Look, Freda, a six-leaf clover - more rare than a four-leaf clover!
0:06:36 > 0:06:38Oh, Freddy!
0:06:38 > 0:06:43You don't have a six-leaf clover, you have two three-leaf clovers!
0:06:43 > 0:06:44You're right.
0:06:44 > 0:06:47Really, really right.
0:06:48 > 0:06:49HUGO SIGHS
0:06:49 > 0:06:51I'm tired of walking.
0:06:54 > 0:06:56I'm tired of flying.
0:07:00 > 0:07:02SHE GASPS
0:07:02 > 0:07:04Yippee!
0:07:04 > 0:07:06Another one! How about that?
0:07:07 > 0:07:09SHE GIGGLES
0:07:12 > 0:07:16BARRY SNORES
0:07:18 > 0:07:21LULU PANTS
0:07:22 > 0:07:24- So how many did you find?- Four!
0:07:24 > 0:07:27Great! So we have four now, then?
0:07:27 > 0:07:31What do you mean? Didn't you find any at all?
0:07:31 > 0:07:32Well, no.
0:07:32 > 0:07:36Anyway, there's no reason to try hard - you're doing a great job.
0:07:36 > 0:07:39It isn't fair that I do all the work!
0:07:39 > 0:07:42It seems that you're luckier than we are!
0:07:42 > 0:07:45But it's not luck - I look for them!
0:07:45 > 0:07:47I don't just relax under the cherry tree!
0:07:47 > 0:07:50Come on, Lulu. Don't be like that!
0:07:50 > 0:07:53If it's only me looking, I'll keep the kite myself!
0:07:53 > 0:07:56From now on, everyone's on their own!
0:08:06 > 0:08:10I don't know, I thought this would be fun for all of us,
0:08:10 > 0:08:12but I was wrong!
0:08:12 > 0:08:14What's the matter with her?
0:08:15 > 0:08:17We'd better do something.
0:08:17 > 0:08:19We can't leave her like this.
0:08:19 > 0:08:21Wait! I've got an idea!
0:08:26 > 0:08:31Tomorrow, I'll find lots more. Lots! Lots, lots, lots!
0:08:32 > 0:08:35SHE HUMS A TUNE
0:08:52 > 0:08:54Look at all the clovers I found!
0:08:54 > 0:08:56We're going to win that kite!
0:08:56 > 0:08:58Yeah!
0:08:58 > 0:09:00THEY ALL CHEER
0:09:03 > 0:09:05Come on, Lulu. It's much better to share.
0:09:14 > 0:09:18So they've already got a kite? I wonder when they got that, then.
0:09:18 > 0:09:22Well, that means it's just me left in the competition now.
0:09:35 > 0:09:37Ah! Wah!
0:09:37 > 0:09:39Aaaarrgh!
0:09:39 > 0:09:42Help me, please!
0:09:42 > 0:09:43Everyone!
0:09:43 > 0:09:45I'm here!
0:09:45 > 0:09:46Er...
0:09:47 > 0:09:50Uh... Uh?
0:09:50 > 0:09:51Oh.
0:09:53 > 0:09:55LAUGHTER
0:10:03 > 0:10:04Woo!
0:10:04 > 0:10:07THEY ALL LAUGH
0:10:11 > 0:10:13Yay!
0:10:15 > 0:10:19What are you doing? Playing with YOUR kite in front of MY house?
0:10:19 > 0:10:22- Huh?- Why did you say that?
0:10:22 > 0:10:24We made this kite for you, Lulu.
0:10:24 > 0:10:27So you'd stop looking for four-leaf clovers.
0:10:27 > 0:10:29Oh!
0:10:30 > 0:10:35- You've become a different Lulu. - And not the one we all love so much.
0:10:35 > 0:10:37So, erm, we were all thinking...
0:10:37 > 0:10:41Well, actually, it was Hugo who had the idea.
0:10:41 > 0:10:43Really?
0:10:43 > 0:10:44I did.
0:10:44 > 0:10:47Because I was worried that you were upset with me.
0:10:47 > 0:10:49Well, I mean, with all of us.
0:10:49 > 0:10:51So we...
0:10:51 > 0:10:55And I was worried you were all upset with me, too.
0:10:58 > 0:11:01And all that just for a couple of clovers.
0:11:01 > 0:11:03What's happened to me?
0:11:03 > 0:11:07I just wanted to win that kite - nothing else mattered!
0:11:07 > 0:11:08Not even my friends.
0:11:08 > 0:11:11But I don't need them to be lucky.
0:11:11 > 0:11:15I already am so lucky to have friends like you.
0:11:15 > 0:11:18- Yes, forget the clovers, Lulu. - Great!
0:11:18 > 0:11:20Lulu's back to her old self again.
0:11:20 > 0:11:23You're right - friends are more important.
0:11:23 > 0:11:25SHE GIGGLES
0:11:25 > 0:11:28So let me see how my kite works!
0:11:28 > 0:11:30I mean OUR kite.
0:11:30 > 0:11:32There it goes, look.
0:11:32 > 0:11:34Wow!
0:11:34 > 0:11:36It's flying really high!
0:11:36 > 0:11:39Wow!
0:11:39 > 0:11:43THEY LAUGH AND CHATTER
0:11:44 > 0:11:46For once, the teacher was wrong.
0:11:46 > 0:11:50Four-leaf clovers don't necessarily bring good luck.
0:11:50 > 0:11:53I almost lost my best friends because of them!
0:11:53 > 0:11:57Yes, and that's the opposite of good luck.
0:11:57 > 0:11:58That's right!
0:11:58 > 0:12:01SHE GIGGLES
0:12:03 > 0:12:05THEY LAUGH AND CHEER
0:12:32 > 0:12:35Subtitles by Red Bee Media Ltd
0:12:35 > 0:12:38Email subtitling@bbc.co.uk