Watch This Space

Download Subtitles

Transcript

0:00:02 > 0:00:03Lulu!

0:00:03 > 0:00:05Lulu?

0:00:05 > 0:00:06Lulu!

0:00:06 > 0:00:09- Lulu?- Lulu!

0:00:09 > 0:00:13# Have you all seen Lulu, Lulu Zipadoo?

0:00:13 > 0:00:17# The cutest little tortoise will always be there for us

0:00:17 > 0:00:21# She's looking out for fun, for her and everyone

0:00:21 > 0:00:25# Oh, Lulu, look at her go

0:00:25 > 0:00:29# She's on a new adventure, who knows where it will end?

0:00:29 > 0:00:33# She loves to go exploring with Hugo, her best friend

0:00:33 > 0:00:38# She heads out far and wide with just one wish in mind

0:00:38 > 0:00:41- ALL:- # Along with all her friends

0:00:41 > 0:00:45# Lulu, where you going to? Do do do-do-do, do do, do-do do-do

0:00:45 > 0:00:49# Lulu, we're all coming too Do do do-do-do, do do, do-do do-do

0:00:49 > 0:00:53# Lulu, always on the go. #

0:00:53 > 0:00:55And if you want to find her

0:00:55 > 0:00:57call, Lulu Zipadoo.

0:00:57 > 0:00:59- ALL:- Lulu Zipadoo!

0:01:09 > 0:01:10Ah!

0:01:12 > 0:01:14Aaah.

0:01:17 > 0:01:18Huh?

0:01:21 > 0:01:23What...?

0:01:24 > 0:01:27What is that?

0:01:56 > 0:01:57Eh?

0:01:58 > 0:02:01Hugo, wake up!

0:02:03 > 0:02:05- We have to find it.- Find what?

0:02:05 > 0:02:07A thing I saw in the sky.

0:02:07 > 0:02:10- A plane?- No.- A star?- No.

0:02:10 > 0:02:12- Some clouds?- No!

0:02:12 > 0:02:16It was a big metal ball flying around without making a sound.

0:02:16 > 0:02:20It landed in the pine trees but I can't find it.

0:02:20 > 0:02:23- A big metal ball?- Yes.

0:02:23 > 0:02:26You mean it could be a...erm...?

0:02:26 > 0:02:29Yes, a ship from outer space.

0:02:29 > 0:02:32Oh. Ha-ha-ha!

0:02:34 > 0:02:38Not that. Not that. Oh, that one looks funny.

0:02:38 > 0:02:40Erm...?

0:02:43 > 0:02:46Oh, there it is! That's what I saw.

0:02:48 > 0:02:52The aliens have landed. We're going to meet them.

0:02:52 > 0:02:57- You're right, Lulu. We're going to contact them.- Huh?

0:02:59 > 0:03:03- Contact.- Contact.- Contact.- Contact.

0:03:03 > 0:03:05THEY LAUGH

0:03:08 > 0:03:11So there must be some aliens around here.

0:03:11 > 0:03:17- Oh, that's great! As great as... - As the stars above.- Yes!

0:03:18 > 0:03:20They landed in the pine trees.

0:03:20 > 0:03:23Come on, let's try and find them.

0:03:25 > 0:03:28Wait, Spike. Don't you think it's a little risky?

0:03:28 > 0:03:31What if the aliens aren't that nice, then?

0:03:31 > 0:03:35Don't worry, Barry, I'll look after you.

0:03:35 > 0:03:39Oh, yes, it'll be great. We are going to meet them.

0:03:39 > 0:03:42We could invite them to come to school with us.

0:03:42 > 0:03:46- That way they could do our homework. - That's a great idea.

0:03:46 > 0:03:51- ALL:- No more homework! No more homework!

0:03:51 > 0:03:54How do you know the aliens will be nice with us?

0:03:54 > 0:03:57And how will we recognise them?

0:03:57 > 0:04:00Are they tall? Are they small?

0:04:00 > 0:04:02Are they really tiny?

0:04:02 > 0:04:05Well, I think they're more like this.

0:04:05 > 0:04:07THEY LAUGH

0:04:08 > 0:04:12Yes...like prehistoric hares.

0:04:12 > 0:04:14THEY LAUGH

0:04:14 > 0:04:17I think they're more like this.

0:04:17 > 0:04:19Bing-bing-bing!

0:04:19 > 0:04:21- ALL:- Bing-bing-bing!

0:04:22 > 0:04:25Oh, no, I know what they look like.

0:04:25 > 0:04:29They look like nothing and everything at the same time.

0:04:29 > 0:04:34They can turn into any shape they want. I read that in a book.

0:04:34 > 0:04:36Any shape?

0:04:36 > 0:04:40Any shape. They can just decide what they want to look like.

0:04:40 > 0:04:44It could be a tree or a flower or a stone or even one of us.

0:04:44 > 0:04:47So, Miss, what planet are you from?

0:04:47 > 0:04:49Who are you talking to, Hugo?

0:04:49 > 0:04:54Well, to that alien right in front of me who looks like a flower.

0:04:54 > 0:04:58THEY LAUGH

0:04:58 > 0:05:00That's so funny!

0:05:03 > 0:05:07What are we going to do if aliens can look like anything?

0:05:07 > 0:05:12Don't worry, Hattie, I'll sniff them out.

0:05:12 > 0:05:14Right, we'll split into groups.

0:05:14 > 0:05:16Freddie and Freda, you look that way.

0:05:16 > 0:05:20Barry and Spike, over that way. Hattie and Hugo, come with me.

0:05:27 > 0:05:28Ooh!

0:05:30 > 0:05:34Over there, Spike. That looks like it could have come from outer space.

0:05:34 > 0:05:36That rock there?

0:05:39 > 0:05:43I...I...It's one of those aliens who's taken the shape of a ladybird.

0:05:43 > 0:05:45We're surrounded.

0:05:47 > 0:05:49Ooo-hoo-hoo!

0:05:51 > 0:05:56- I can see the spaceship. - It's over there.- Yes, there it is!

0:05:56 > 0:06:00- Want to climb aboard? - You go, Freda. I'm too small.

0:06:01 > 0:06:03I'll take a closer look.

0:06:04 > 0:06:07Look! We've found the alien spaceship.

0:06:07 > 0:06:09Yes. That's the one I saw.

0:06:10 > 0:06:14Contact is near.

0:06:14 > 0:06:16Oh, my! This is so exciting.

0:06:21 > 0:06:23Help!

0:06:23 > 0:06:25It's the aliens! The aliens!

0:06:25 > 0:06:29They've turned into ladybirds and into dragonflies.

0:06:29 > 0:06:33No, no. Come and see. We've found them.

0:06:33 > 0:06:34They're up there.

0:06:36 > 0:06:39Well, actually, they landed a while ago.

0:06:39 > 0:06:41They've probably already come down from the tree.

0:06:41 > 0:06:45- So where are they, then? - Who do they look like?

0:06:45 > 0:06:47Maybe they've taken our shapes.

0:06:47 > 0:06:51Spike's right. It's the best way of coming into contact with us.

0:06:51 > 0:06:54So how are we going to know if it's them or us?

0:06:54 > 0:06:57We have to ask each other questions.

0:06:57 > 0:07:00Whoever doesn't answer correctly has to be an alien.

0:07:00 > 0:07:04Good idea. I'll start. Lulu, what are your favourite words?

0:07:04 > 0:07:06Hair bunches and shell.

0:07:06 > 0:07:09Phew! It's her. That's our Lulu.

0:07:09 > 0:07:13My turn now. Hugo, what's your favourite food?

0:07:13 > 0:07:16Carrots, but wild ones.

0:07:16 > 0:07:18You're definitely Hugo.

0:07:18 > 0:07:21In class, Hattie, who do you sit next to?

0:07:21 > 0:07:25Next to you. And you, Barry, where do you sit?

0:07:25 > 0:07:29- I'm next to Hugo. And you, Spike? - In front of you.

0:07:29 > 0:07:31And what about you two?

0:07:31 > 0:07:35Erm...I don't really know. What was the question?

0:07:35 > 0:07:38- Where do you sit in class? - Well, you know...!

0:07:38 > 0:07:41- Why are you asking us that? - Hmm.

0:07:41 > 0:07:43- Hmm.- Hmm.

0:07:43 > 0:07:45- Hmm.- Hmm.

0:07:45 > 0:07:50- When's your birthday, Freddie and Freda?- BOTH:- The same day.

0:07:50 > 0:07:54Of course. You're twins. But what's the exact date?

0:07:54 > 0:07:59I'll tell you right before so you won't forget to give us a present.

0:07:59 > 0:08:01One second, you two. I'll be right back.

0:08:01 > 0:08:06(They couldn't answer the questions. Maybe they're the aliens.)

0:08:06 > 0:08:07What should we do?

0:08:07 > 0:08:09We have to talk to them nicely

0:08:09 > 0:08:12so they tell us where the real Freddie and Freda are, OK?

0:08:12 > 0:08:15All right.

0:08:18 > 0:08:22Oh, look. What's going on? A new game, you think?

0:08:22 > 0:08:25Probably. Maybe some kind of tag.

0:08:25 > 0:08:28- Come on, then. Let's go!- Quick!

0:08:30 > 0:08:33Spike! Barry! Go and get some help!

0:08:33 > 0:08:36We'll try and catch up with them. Quick!

0:08:41 > 0:08:47- Stop! Please don't run away. - We just want to talk to you!

0:08:47 > 0:08:49They want to talk to us.

0:08:49 > 0:08:53- I think it's a trick.- You're right. Come on. Let's go faster.

0:09:10 > 0:09:12We've lost them.

0:09:15 > 0:09:17Stop!

0:09:17 > 0:09:18- BOTH:- Woah!

0:09:19 > 0:09:22Well, I think we've lost, Freddie.

0:09:22 > 0:09:24I think you're right.

0:09:26 > 0:09:30I'm telling you that aliens don't exist.

0:09:30 > 0:09:35Of course they do. We found their spaceship in the forest.

0:09:35 > 0:09:37Come with us and you'll see.

0:09:38 > 0:09:40Fine.

0:09:45 > 0:09:49- All right, that's enough. - All right, we lost the game of tag.

0:09:49 > 0:09:53- The game of what? - Weren't we playing tag?

0:09:53 > 0:09:55Well, no.

0:09:55 > 0:09:59All right, now tell us, where are the real Freddie and Freda?

0:09:59 > 0:10:02- Well, I'm the real Freda. - And I'm the real Freddie.

0:10:02 > 0:10:04Well, erm...I think so.

0:10:05 > 0:10:07Can we go home now?

0:10:07 > 0:10:10Your home in space?

0:10:11 > 0:10:13I'm starting to get worried.

0:10:13 > 0:10:18I don't know what you think but maybe they're all aliens, you know?

0:10:19 > 0:10:22Well, what's going on here?

0:10:24 > 0:10:26So, what is going on?

0:10:26 > 0:10:28These aliens have taken Freddie and Freda.

0:10:28 > 0:10:30They've taken their shape.

0:10:30 > 0:10:34And they won't tell us where the real Freddie and Freda are.

0:10:34 > 0:10:36We're not aliens.

0:10:36 > 0:10:40Yes, that's what all you aliens say. That's not enough.

0:10:40 > 0:10:43I don't understand what you're talking about.

0:10:43 > 0:10:45What if we showed you their spaceship?

0:10:45 > 0:10:48- Would you believe us then?- Hmm...

0:10:52 > 0:10:54There! You can see it.

0:11:03 > 0:11:07This alien spaceship of yours is just a weather balloon.

0:11:07 > 0:11:10- What kind of balloon? - A weather balloon.

0:11:10 > 0:11:13Weather balloons are used to forecast the weather.

0:11:13 > 0:11:15They're sent high in the sky.

0:11:15 > 0:11:19They check things like temperature and humidity and wind.

0:11:19 > 0:11:21That way we can know if it'll rain.

0:11:21 > 0:11:25- Or if it'll be nice.- Exactly.

0:11:25 > 0:11:29- Are you sure we can't keep it? - No. We have to do what Brendan said.

0:11:29 > 0:11:31Goodbye, weather balloon.

0:11:44 > 0:11:47Are you sad, Lulu?

0:11:47 > 0:11:49Well, a little.

0:11:49 > 0:11:52Actually, I'd like to meet aliens from outer space.

0:11:52 > 0:11:54I'm sure we will one day, Lulu.

0:11:54 > 0:11:58In the meantime, why don't we have an alien snack?

0:11:58 > 0:12:03- What's an alien snack? - It's a huge snack.

0:12:03 > 0:12:05THEY LAUGH

0:12:06 > 0:12:10Freddie, did you understand anything?

0:12:10 > 0:12:13No, not a thing. But it was fun.

0:12:13 > 0:12:18- By the way, when is my birthday? - The same day as mine.

0:12:18 > 0:12:21Oh, right. That's what I thought.

0:12:22 > 0:12:24Wait up!

0:12:35 > 0:12:39Subtitles by Red Bee Media Ltd

0:12:39 > 0:12:42E-mail subtitling@bbc.co.uk