0:00:02 > 0:00:03Lulu!
0:00:03 > 0:00:05Lulu?
0:00:05 > 0:00:06Lulu!
0:00:06 > 0:00:08- Lulu?- Lulu!
0:00:08 > 0:00:13# Have you all seen Lulu, Lulu Zipadoo?
0:00:13 > 0:00:17# The cutest little tortoise will always be there for us
0:00:17 > 0:00:21# She's looking out for fun, for her and everyone
0:00:21 > 0:00:25# Oh, Lulu, look at her go
0:00:25 > 0:00:29# She's on a new adventure, who knows where it will end?
0:00:29 > 0:00:31# She loves to go exploring
0:00:31 > 0:00:33# With Hugo, her best friend
0:00:33 > 0:00:35# She heads out far and wide
0:00:35 > 0:00:38# With just one wish in mind
0:00:38 > 0:00:41# Along with all her friends
0:00:41 > 0:00:44# Lulu, where you going to?
0:00:44 > 0:00:45# Do do do-do-do, do do, do-do do-do
0:00:45 > 0:00:48# Lulu, we're all coming too
0:00:48 > 0:00:50# Do do do-do-do, do do, do-do do-do
0:00:50 > 0:00:52# Lulu, always on the go. #
0:00:52 > 0:00:55And if you want to find her
0:00:55 > 0:00:57call "Lulu Zipadoo!"
0:00:57 > 0:00:59Lulu Zipadoo!
0:01:19 > 0:01:21- Ooh?- Huh?- Oh!
0:01:25 > 0:01:26OWL GASPS
0:01:29 > 0:01:32I hear it. Who wants to listen?
0:01:32 > 0:01:34ALL SHOUT "ME"
0:01:34 > 0:01:38- Me!- Me!- Me!- Calm down.
0:01:38 > 0:01:41- All right, Freda, it's your turn.- Oh.
0:01:41 > 0:01:44- Then it'll be your turn, Freddie.- Oh!
0:01:44 > 0:01:47So just put these in your ears, take the listening part
0:01:47 > 0:01:51and put it very flat on the trunk.
0:01:51 > 0:01:52Oh, it's amazing!
0:01:52 > 0:01:56- It makes a funny sound. It's like, er...- Like what?
0:01:56 > 0:02:00- Well, er, like a heart beating.- Oh!
0:02:00 > 0:02:03- Can I have a go, Miss?- Your turn. - Listen, it's great!
0:02:03 > 0:02:07This thing is called a stethoscope. It makes sounds louder.
0:02:07 > 0:02:11What Freda just heard is the sap moving under the bark.
0:02:11 > 0:02:13And the sap is like the tree's blood.
0:02:13 > 0:02:17So it's a little bit like Freda heard its heart beating.
0:02:17 > 0:02:20Exactly, Lulu. Your turn.
0:02:22 > 0:02:24HEARTBEAT THUMPS
0:02:24 > 0:02:27Ah! Hmm.
0:02:42 > 0:02:43Yes!
0:02:43 > 0:02:48With a stethoscope, you can hear inside a tree and in someone's chest.
0:02:48 > 0:02:49ALL: Oh!
0:02:49 > 0:02:54You know, if you listen to someone's heart, you find out more about them.
0:02:54 > 0:02:57- Yes, and who their friends are. - And who their best friend is.
0:02:57 > 0:02:59Huh?
0:03:00 > 0:03:05In the spring, like now, sap runs very quickly through the trees.
0:03:05 > 0:03:10- That's why we can hear it so clearly. - Oh!
0:03:11 > 0:03:16All right, it's time > to get back to class.
0:03:17 > 0:03:20Hurry up now, everybody.
0:03:20 > 0:03:22Coming!
0:03:22 > 0:03:26I have, you have, we have. It's the present tense
0:03:26 > 0:03:28of the verb "to have".
0:03:29 > 0:03:31OK, time for lunch.
0:03:33 > 0:03:36CHILDREN CHEER
0:03:41 > 0:03:45- < My turn!- Wait for me!
0:03:46 > 0:03:48DOOR CLOSES
0:03:52 > 0:03:55Yes, I've made it!
0:03:55 > 0:03:57CHILDREN LAUGH
0:03:57 > 0:03:58My turn!
0:03:58 > 0:04:02TEACHERS LAUGH
0:04:11 > 0:04:13CHILDREN LAUGH
0:04:16 > 0:04:18- Go on! Go on!- >
0:04:18 > 0:04:20THEY GIGGLE
0:04:20 > 0:04:23This one! Ooh! >
0:04:24 > 0:04:26You should plant some more things.
0:04:26 > 0:04:31I was wondering about currants.
0:04:31 > 0:04:32- Hurrah!- Oh!
0:04:32 > 0:04:34Oi, Hugo, what are you doing there?
0:04:34 > 0:04:38- Why have you got the teacher's stereoscope?- Sh! The stethoscope!
0:04:38 > 0:04:42- Don't speak so loudly! - Aren't you going to tell us?
0:04:42 > 0:04:45- Well, no, I can't right now. - Very well!
0:04:45 > 0:04:48- We'll tell the teacher you've got it. - Sh! OK, OK!
0:04:48 > 0:04:52Come over here, I'll show you what I'll do with the stethoscope.
0:04:52 > 0:04:56- OK?- Does that mean you're going to do something really interesting?
0:04:56 > 0:04:58Or even something special?
0:04:58 > 0:05:02Yes, that's it. So, actually, I want to listen to someone's heart.
0:05:02 > 0:05:05- Whose heart is it?- Sh!
0:05:05 > 0:05:10You'll have to be quiet. It's a special surprise for my best friend.
0:05:10 > 0:05:11Let's get back to class, children! >
0:05:13 > 0:05:17- 6 x 8 = 48. 6 x 9 = 54. - Very good, Lulu.
0:05:17 > 0:05:20You can go back to your seat.
0:05:20 > 0:05:24Tomorrow we'll do the seven times tables.
0:05:27 > 0:05:30HUGO SIGHS My stethoscope!
0:05:30 > 0:05:33I'm sure I put it in this drawer.
0:05:33 > 0:05:37This is terrible. It's a precious thing that doesn't belong to me.
0:05:37 > 0:05:40Don't worry, Miss, we'll help you find it.
0:05:40 > 0:05:43HUGO COUGHS Are you all right, Hugo?
0:05:43 > 0:05:46COUGHING SUBSIDES
0:05:46 > 0:05:50All right, Slidey, you going to give Teacher her stethoscope back?
0:05:50 > 0:05:53Well, it's not in here.
0:05:56 > 0:05:59Not here either.
0:05:59 > 0:06:04- What are you going to do about the teacher's kaleidoscope?- Sh!
0:06:04 > 0:06:07I'll put it back in the drawer and no-one will know.
0:06:07 > 0:06:09OWL HOOTS
0:06:12 > 0:06:16- Well, did you find it? - No, what about you?- Me neither.
0:06:16 > 0:06:19I'm going to look in her desk again, just to be sure.
0:06:19 > 0:06:22And I'm going to look under the desks.
0:06:31 > 0:06:35All right, that's enough. Has anyone found my stethoscope?
0:06:35 > 0:06:38ALL: No. What about you, Hugo?
0:06:38 > 0:06:40Have you found something?
0:06:40 > 0:06:43Um, well, maybe it fell in the woods?
0:06:43 > 0:06:46I'm almost certain I put it away in the drawer
0:06:46 > 0:06:48but I suppose it's possible.
0:06:48 > 0:06:52- All right. OK, children, let's all go to the woods.- Yay!
0:06:52 > 0:06:55Come on, Hugo. Catch up with the others.
0:06:59 > 0:07:02Look carefully everywhere.
0:07:07 > 0:07:10- I'm really good at looking. - Wait, Hugo, where are you going?
0:07:10 > 0:07:13Um, I'll be right back. I'm going to the toilet!
0:07:21 > 0:07:22Oh, no!
0:07:29 > 0:07:31Hugo? Where's Hugo?
0:07:31 > 0:07:35- He went to the toilet!- Oh, I don't like to have you all split up.
0:07:35 > 0:07:38Oh, it's locked shut!
0:07:38 > 0:07:41Unless... Of course!
0:07:45 > 0:07:49CARETAKER HUMS
0:07:51 > 0:07:53Come on, children! Back to class now!
0:07:53 > 0:07:56Oh, dear. Where can my stethoscope be?
0:07:56 > 0:08:02- I hope Hugo had time to put it back. - I hope so too.- Huh?
0:08:13 > 0:08:15Oh, that was close!
0:08:15 > 0:08:17Phew! I made it!
0:08:17 > 0:08:19- What did you just say?- Us?
0:08:19 > 0:08:23- We don't know anything. - Nothing at all! Nothing about Hugo.
0:08:23 > 0:08:25Nor about the telescope he took.
0:08:25 > 0:08:27What?! Ah!
0:08:35 > 0:08:36Lulu?
0:08:40 > 0:08:45- Hugo!- Lulu?- Are you the one who took the stethoscope?
0:08:45 > 0:08:46- Why did you do that?- Well...
0:08:46 > 0:08:50It doesn't matter. Put it back, the teacher's coming.
0:08:50 > 0:08:52Ah!
0:08:53 > 0:08:56Oh!
0:08:57 > 0:08:59CHILDREN GASP
0:08:59 > 0:09:02What were you going to do with that stethoscope?
0:09:02 > 0:09:08If you don't give me a good reason, you'll be in more trouble.
0:09:08 > 0:09:11- Did you want to play with it? - Um...not really.
0:09:11 > 0:09:15- Is someone poorly at your house? - No, Miss.
0:09:15 > 0:09:17But there must be a reason.
0:09:18 > 0:09:22- I just don't want to talk about it. - Oh!- Fine!
0:09:22 > 0:09:26Since you won't tell me, you'll have to copy 100 times,
0:09:26 > 0:09:29"I must not take the teacher's stethoscope without asking".
0:09:29 > 0:09:31Oh!
0:09:31 > 0:09:33So what was Hugo doing?
0:09:33 > 0:09:37It's a surprise that's really special!
0:09:37 > 0:09:42Oh, come on! You can tell me - he's my best friend! What was the reason?
0:09:42 > 0:09:47- Why did he take the stethoscope?- He wanted to listen to someone's heart.
0:09:47 > 0:09:49- But whose heart?- That he didn't say.
0:09:49 > 0:09:52That's the surprise we can't tell you about...
0:09:52 > 0:09:54because we don't know it.
0:09:54 > 0:09:59- But probably the heart of someone he likes a lot.- Oh...I...
0:10:00 > 0:10:06- Miss! Miss! I know why Hugo took the stethoscope.- Hmm, why?
0:10:06 > 0:10:07Um...it's a surprise.
0:10:09 > 0:10:11Well, it's because...
0:10:11 > 0:10:13LULU WHISPERS
0:10:13 > 0:10:15Oh, you think so?
0:10:15 > 0:10:17Hmm.
0:10:17 > 0:10:19Oh, that's lovely!
0:10:19 > 0:10:22But taking without asking is wrong.
0:10:22 > 0:10:25Come on, let's tell him he can stop.
0:10:25 > 0:10:27Hugo?
0:10:31 > 0:10:34- Please don't do it again, Hugo. - I promise, Miss.
0:10:40 > 0:10:43- Hugo! Wait a minute!- Leave me alone!
0:10:43 > 0:10:45Oh, well.
0:10:51 > 0:10:53What can he be doing?
0:10:53 > 0:10:55He said to leave him alone.
0:10:55 > 0:10:58Probably tired after all that writing.
0:10:58 > 0:11:02Yes, but I have something important to tell him - very important indeed!
0:11:02 > 0:11:04So I'll go and find him.
0:11:07 > 0:11:09Hugo!
0:11:10 > 0:11:13Yoo-hoo! Hugo?!
0:11:14 > 0:11:16He's not here.
0:11:18 > 0:11:20Hugo!
0:11:23 > 0:11:25Hugo! Where are you?!
0:11:27 > 0:11:28Hugo!
0:11:32 > 0:11:34HUGO SIGHS SADLY
0:11:41 > 0:11:44Do you want to come to the old cherry tree?
0:11:44 > 0:11:46I want you to hear something.
0:11:48 > 0:11:50- The teacher lent me it.- Oh, really?!
0:11:55 > 0:11:58Close your eyes and listen.
0:11:58 > 0:12:00Can you hear it?
0:12:00 > 0:12:03It's the cherry tree!
0:12:03 > 0:12:08- And what do you hear now, Hugo?- Wow!
0:12:11 > 0:12:14Something that is beating.
0:12:14 > 0:12:17It sounds like a heart. The cherry tree seems to have a heart.
0:12:17 > 0:12:22Yes, that's it. We love the cherry tree!
0:12:30 > 0:12:34Subtitles by Red Bee Media Ltd
0:12:34 > 0:12:38E-mail subtitling@bbc.co.uk