A Sunflower for Lulu

Download Subtitles

Transcript

0:00:02 > 0:00:03Lulu.

0:00:03 > 0:00:05- Lulu.- Lulu.

0:00:05 > 0:00:07Lulu.

0:00:07 > 0:00:09- Lulu.- Lulu.

0:00:09 > 0:00:13# Have you all seen Lulu Lulu Zipadoo?

0:00:13 > 0:00:15# The cutest little tortoise

0:00:15 > 0:00:17# Will always be there for us

0:00:17 > 0:00:19# She's looking out for fun

0:00:19 > 0:00:21# For her and everyone

0:00:21 > 0:00:25# Oh, Lulu, look at her go

0:00:25 > 0:00:29# She's on a new adventure Who knows where it will end

0:00:29 > 0:00:34# She loves to go exploring With Hugo, her best friend

0:00:34 > 0:00:38# She heads out far and wide With just one wish in mind

0:00:38 > 0:00:41# Along with all her friends

0:00:41 > 0:00:46# Lulu, where are you going to?

0:00:46 > 0:00:50# Lulu, we are coming too

0:00:50 > 0:00:53# Lulu, always on the go

0:00:53 > 0:00:58# And if you want to find her Call Lulu Zipadoo. #

0:00:58 > 0:01:00Lulu Zipadoo.

0:01:08 > 0:01:11Ahhh.

0:01:11 > 0:01:15Oh, uh-oh.

0:01:18 > 0:01:20One, two, three, four...

0:01:20 > 0:01:23So, what are we going to do?

0:01:23 > 0:01:26- We could play hide and seek.- No.

0:01:30 > 0:01:32Er, where was I?

0:01:32 > 0:01:35Four.

0:01:35 > 0:01:38Right, I'll start again. One, two, three...

0:01:38 > 0:01:41- Why are you counting ants, Barry? - Why not? Four, five...

0:01:41 > 0:01:45Well, that's all fine, but what do we do now?

0:01:45 > 0:01:46Let's got for a swim.

0:01:46 > 0:01:48No.

0:01:48 > 0:01:51Oh, no. I've lost count again.

0:01:51 > 0:01:52STONE RATTLES

0:01:52 > 0:01:53Huh?

0:01:57 > 0:01:59Hugo, what are you doing?

0:01:59 > 0:02:01What's wrong?

0:02:01 > 0:02:04Hello, there, what are you doing?

0:02:04 > 0:02:07Good question, what are we doing?

0:02:07 > 0:02:10Nothing interesting. Do you know any games?

0:02:10 > 0:02:13Of course I do. I know lots of great games.

0:02:13 > 0:02:15EXCITED MURMURS

0:02:15 > 0:02:16Oh, like what?

0:02:18 > 0:02:20We'll start by getting into teams.

0:02:20 > 0:02:22I'll explain it as we go along.

0:02:22 > 0:02:25What's this game called?

0:02:25 > 0:02:29It's called, erm, Hide And Seek, You're On, Simon Says, Tag Chase.

0:02:29 > 0:02:32That's strange. I've never heard of it.

0:02:32 > 0:02:34Don't worry. I'll show you how to play it.

0:02:34 > 0:02:38That would be really useful.

0:02:38 > 0:02:39Yes, please.

0:02:39 > 0:02:41How many players are there?

0:02:41 > 0:02:43It depends. How many of us are there?

0:02:43 > 0:02:45One, two, three, four...

0:02:45 > 0:02:47Eight of us.

0:02:47 > 0:02:50It just so happens you need eight players.

0:02:50 > 0:02:52Lulu, Barry and Hattie, come with me.

0:02:52 > 0:02:55The others are with...yourselves.

0:02:55 > 0:02:56Ohh.

0:02:56 > 0:03:00- This looks like a great game. - Yeah, ha-ha-ha.

0:03:00 > 0:03:03EVERYONE GIGGLES

0:03:03 > 0:03:06Over here, Barry, over here!

0:03:09 > 0:03:11Ah, ah, ah...

0:03:11 > 0:03:12Hup!

0:03:12 > 0:03:15- Oh, Hugo, you moved.- Did I?

0:03:15 > 0:03:19- Hattie touched you with the ball. You're out.- Sorry?

0:03:19 > 0:03:21Hmph!

0:03:21 > 0:03:24Ooh, ah, heh-heh!

0:03:24 > 0:03:25Ooh! Argh! Ha-ha!

0:03:25 > 0:03:27Woah!

0:03:32 > 0:03:36I got Barry, I got Barry! He can't move any more.

0:03:36 > 0:03:39No, but as he's standing on a stone it doesn't count.

0:03:39 > 0:03:41Of course it counts.

0:03:41 > 0:03:44No, because I'd already flicked the ball with a stick.

0:03:44 > 0:03:46What stick?

0:03:48 > 0:03:51So, any ideas how to play this game, then?

0:03:51 > 0:03:54You have to score as many goals as possible,

0:03:54 > 0:03:58without touching other players, while holding the ball

0:03:58 > 0:03:59and hopping on one foot.

0:03:59 > 0:04:02No! You must get the ball off the player

0:04:02 > 0:04:05when they run right so you can swap to the other team.

0:04:05 > 0:04:07EVERYBODY LAUGHS

0:04:07 > 0:04:10Penalty! You can't stay in the same place for more than ten seconds.

0:04:10 > 0:04:15That's cheating. You're just making up the rules as you go along.

0:04:15 > 0:04:18You're only say that because you're losing.

0:04:18 > 0:04:22No, I'm not. I think this game is really silly.

0:04:22 > 0:04:24You're a bad sport.

0:04:24 > 0:04:29Squawk comes up with a great thing to do and all you do is complain.

0:04:29 > 0:04:32Fine, if that's the way it is, I'm leaving.

0:04:32 > 0:04:36If you like this game so much you'll be better off without me.

0:04:38 > 0:04:39EVERYBODY SIGHS

0:04:39 > 0:04:42Oh, no. We were having such fun.

0:04:42 > 0:04:46It doesn't matter. We can still play with seven.

0:04:46 > 0:04:49- Really?- It's even better.

0:04:51 > 0:04:53Ohh.

0:04:53 > 0:04:56Ahh.

0:04:56 > 0:04:57Hm.

0:05:02 > 0:05:04Oh, ohh.

0:05:12 > 0:05:14So, who won?

0:05:14 > 0:05:16Squawk, I think.

0:05:18 > 0:05:19It's really funny.

0:05:19 > 0:05:22I was on his team and I still lost.

0:05:22 > 0:05:24Sorry I got cross before.

0:05:24 > 0:05:26Lulu must be angry with me.

0:05:26 > 0:05:28It's all Squawk's fault.

0:05:28 > 0:05:32I think you're jealous and a little bit upset.

0:05:32 > 0:05:34Upset, me?

0:05:34 > 0:05:37No, I'm not, Freda. All right, perhaps a little.

0:05:37 > 0:05:40But before Squawk arrived we were having a good time.

0:05:40 > 0:05:42That's right.

0:05:42 > 0:05:46- What were we doing, again? - I've got an idea.

0:05:46 > 0:05:48What if you said sorry to Lulu?

0:05:48 > 0:05:50How?

0:05:50 > 0:05:53Tell her you're not cross any more and ask her to play.

0:05:53 > 0:05:57Oh, yes! Just ask her to play hide and seek with you.

0:05:57 > 0:05:59That's a great game.

0:05:59 > 0:06:01Ha-ha-ha! Ooh.

0:06:01 > 0:06:03What if you gave her a flower?

0:06:03 > 0:06:04Huh?

0:06:04 > 0:06:08Well, that's what I'd do if I had a fight with Lulu.

0:06:08 > 0:06:10Well, I think I would.

0:06:10 > 0:06:12Come on, I know where there's lots of them.

0:06:12 > 0:06:14Ah, thanks, friends.

0:06:16 > 0:06:19What kind of flowers are these?

0:06:19 > 0:06:22They're sunflowers.

0:06:22 > 0:06:23Which one should I pick?

0:06:23 > 0:06:26Pick the yellow one. It's the prettiest.

0:06:26 > 0:06:29The yellow one?

0:06:29 > 0:06:32I think they're all looking at me.

0:06:32 > 0:06:33EVERYBODY LAUGHS

0:06:33 > 0:06:37Don't worry! They're not looking at you at all. It's the sun.

0:06:46 > 0:06:48Oo-ooh. Heh-heh.

0:06:51 > 0:06:54Oh. Ahh.

0:06:55 > 0:06:56He-he-he!

0:06:56 > 0:06:59Oh, thanks, Squawk. It's very pretty.

0:07:02 > 0:07:03Hmm.

0:07:05 > 0:07:06HUGO SIGHS

0:07:13 > 0:07:15Are you OK, Lulu?

0:07:15 > 0:07:16I'm worried about Hugo.

0:07:16 > 0:07:19I shouldn't have called him a bad sport.

0:07:19 > 0:07:21Oh, I wouldn't worry about that.

0:07:21 > 0:07:23After all, it's true.

0:07:23 > 0:07:24He is a bad sport.

0:07:24 > 0:07:28Yes, but...I don't want to keep being upset with him.

0:07:28 > 0:07:30He'll be all right.

0:07:30 > 0:07:32Like to go for a walk?

0:07:32 > 0:07:36No, I'd rather go and talk with Hugo.

0:07:36 > 0:07:38Oh.

0:07:38 > 0:07:39Bye.

0:07:44 > 0:07:45Ohh.

0:07:45 > 0:07:47Hm. Squawk.

0:07:48 > 0:07:50Ohh.

0:07:52 > 0:07:54Hugo!

0:07:56 > 0:07:58Huh? Lulu?

0:08:00 > 0:08:03So, aren't you with your great friend, squawk?

0:08:03 > 0:08:06He's got some great ideas for games(!)

0:08:06 > 0:08:09But what do you...

0:08:09 > 0:08:13At least he's not a bad sport and he gives you plenty of flowers.

0:08:13 > 0:08:17You are so silly, Hugo.

0:08:21 > 0:08:23Hm.

0:08:23 > 0:08:25Ohh. Hmph.

0:08:34 > 0:08:36Ahh.

0:08:36 > 0:08:38Ohh.

0:08:46 > 0:08:47LULU SIGHS

0:08:56 > 0:08:59So, you friends again with Lulu?

0:08:59 > 0:09:01Uh-uh.

0:09:01 > 0:09:03Giving a flower didn't work, then?

0:09:03 > 0:09:05Don't think so.

0:09:07 > 0:09:10Lulu, what's this flower for?

0:09:10 > 0:09:11Pretty, isn't it?

0:09:11 > 0:09:15Yes, it is but you shouldn't have picked it.

0:09:15 > 0:09:16Why not?

0:09:16 > 0:09:19It's called a sun's-eye tulip. It's very, very rare.

0:09:19 > 0:09:24If everyone picked them, they would end up disappearing.

0:09:24 > 0:09:26Oh. I, I didn't know.

0:09:26 > 0:09:27I, I...

0:09:29 > 0:09:30- Miss?- Yes.

0:09:30 > 0:09:32It wasn't Lulu who picked it.

0:09:32 > 0:09:34Someone gave it to her.

0:09:34 > 0:09:37Well, you can explain to whoever it was

0:09:37 > 0:09:40that you can't just pick flowers like that.

0:09:40 > 0:09:43All right, now take out your pencils.

0:09:43 > 0:09:47We're going to look at our times tables next, please.

0:09:47 > 0:09:49EVERYBODY SIGHS

0:09:49 > 0:09:50BELL RINGS

0:09:53 > 0:09:55EVERYBODY LAUGHS

0:09:55 > 0:09:56Woo-hoo!

0:09:56 > 0:09:57Yea-hah!

0:09:59 > 0:10:02Hugo?

0:10:03 > 0:10:04Have you seen Hugo?

0:10:04 > 0:10:07- I haven't seen him. - I haven't seen him, either.

0:10:07 > 0:10:09You need to see Squawk,

0:10:09 > 0:10:13to tell him he can't go around picking flowers, you know.

0:10:13 > 0:10:18Hugo wanted to give you a different flower, a sunflower.

0:10:18 > 0:10:21I just saw Hugo. He went to Brendan's workshop.

0:10:26 > 0:10:28Wait, Lulu.

0:10:28 > 0:10:31Do you want to go for a walk by the pond?

0:10:31 > 0:10:35No, I'm looking for Hugo and I'm giving you this back.

0:10:35 > 0:10:38You shouldn't have picked it. It's very rare.

0:10:38 > 0:10:40Sorry.

0:10:40 > 0:10:43Oh, well, it looked nice.

0:10:43 > 0:10:46But don't worry. I'll pick you another one.

0:10:46 > 0:10:51I don't want another one. What I want is to find my friend Hugo.

0:10:51 > 0:10:54What if I picked you one that wasn't so rare?

0:10:54 > 0:10:55I mean, one that was...

0:10:55 > 0:10:57Oh.

0:11:00 > 0:11:01Hmm.

0:11:04 > 0:11:05Hugo?

0:11:06 > 0:11:08Oh, Hugo?

0:11:15 > 0:11:17Hugo?

0:11:19 > 0:11:20Oh, Hugo?

0:11:24 > 0:11:26Oh, Hugo?

0:11:35 > 0:11:37Ah, ohh.

0:11:37 > 0:11:39Boing!

0:11:50 > 0:11:52Lulu?

0:11:52 > 0:11:53Huh?

0:11:53 > 0:11:55LULU GIGGLES

0:11:59 > 0:12:01Here.

0:12:03 > 0:12:06Your flower's very beautiful.

0:12:06 > 0:12:08It's a sunflower.

0:12:08 > 0:12:12And you know what a sunflower means in flower language...

0:12:12 > 0:12:14You're my sunshine!

0:12:14 > 0:12:16Yes, I know.

0:12:16 > 0:12:21Well, actually I didn't know, but it's what I wanted to tell you.

0:12:21 > 0:12:23THEY GIGGLE

0:12:32 > 0:12:35Subtitles by Red Bee Media Ltd

0:12:35 > 0:12:38E-mail subtitling@bbc.co.uk