0:00:02 > 0:00:03Lulu!
0:00:03 > 0:00:05Lulu?
0:00:05 > 0:00:06Lulu!
0:00:06 > 0:00:08- Lulu?- Lulu!
0:00:08 > 0:00:13# Have you ever seen Lulu, Lulu Zipadoo?
0:00:13 > 0:00:17# The cutest little tortoise will always be there for us
0:00:17 > 0:00:21# She's looking out for fun, for her and everyone
0:00:21 > 0:00:25# Oh, Lulu, look at her go
0:00:25 > 0:00:29# She's on a new adventure, who knows where it will end
0:00:29 > 0:00:31# She loves to go exploring
0:00:31 > 0:00:33# With Hugo, her best friend
0:00:33 > 0:00:35# She heads out far and wide
0:00:35 > 0:00:38# With just one wish in mind
0:00:38 > 0:00:41# Along with all her friends
0:00:41 > 0:00:44# Lulu, where you going to?
0:00:44 > 0:00:45# Do do do-do-do, do do, do-do do-do
0:00:45 > 0:00:48# Lulu, we're all coming too
0:00:48 > 0:00:50# Do do do-do-do, do do, do-do do-do
0:00:50 > 0:00:52# Lulu, always on the go. #
0:00:52 > 0:00:55And if you want to find her
0:00:55 > 0:00:57Call, Lulu Zipadoo.
0:00:57 > 0:00:59Lulu Zipadoo!
0:01:09 > 0:01:12Can you see anything?
0:01:14 > 0:01:16Yes, snow.
0:01:16 > 0:01:19Yes, but what else?
0:01:19 > 0:01:24Well, er, more snow, more snow, Hugo, Freda, and Freddie.
0:01:24 > 0:01:27What? Oh!
0:01:29 > 0:01:30Ha-ha-ha!
0:01:30 > 0:01:32Oh!
0:01:32 > 0:01:34Oh!
0:01:34 > 0:01:37Ooooooh!
0:01:37 > 0:01:39- Ha-ha-ha!- Ha-ha-ha!
0:01:39 > 0:01:43Look, it's Squark!
0:01:43 > 0:01:46Ha-ha-ha!
0:01:46 > 0:01:48Oh, yes!
0:01:48 > 0:01:51Heeellooooo!
0:01:51 > 0:01:54Yeah, let's get Squark.
0:01:54 > 0:01:57- Ha-ha-ha!- Ha-ha-ha!- Ha-ha-ha!
0:02:00 > 0:02:04Wait! Stop! Stop!
0:02:04 > 0:02:08- Sorry, Squark. - No, I'm sorry.
0:02:10 > 0:02:13- I shouldn't have come this way. - But is everything all right?
0:02:13 > 0:02:16Not really.
0:02:16 > 0:02:19- What's wrong?- Oh, nothing much.
0:02:19 > 0:02:23It's just that all my friends have gone on holiday.
0:02:23 > 0:02:26That means I'm all alone. Totally alone. That's it.
0:02:28 > 0:02:32Well, would you like to come and play with us tomorrow?
0:02:32 > 0:02:34We've decided to build an igloo.
0:02:34 > 0:02:38An igloo? That's not a game. But I'll come, anyway.
0:02:38 > 0:02:42All right, see you tomorrow. Bye.
0:02:52 > 0:02:53Hello, everybody.
0:02:53 > 0:02:57I've brought some chocolate. What did you bring?
0:02:57 > 0:02:59I brought something to drink.
0:02:59 > 0:03:02I've got something to eat.
0:03:02 > 0:03:05- We have the shovels to dig the snow. - Oh, so that's what they are for!
0:03:05 > 0:03:08I've got some wood to make block shapes.
0:03:08 > 0:03:13- What about you, Hattie? - I brought some mistletoe.
0:03:13 > 0:03:15What kind of toes?
0:03:15 > 0:03:18Not toes on your feet. Mistletoe is a plant.
0:03:18 > 0:03:20It can't grow by itself.
0:03:20 > 0:03:22It has to stick onto another tree.
0:03:22 > 0:03:26And do you think we going to use it in our igloo?
0:03:26 > 0:03:28Of course. You can find it in many houses.
0:03:28 > 0:03:32You hang it up in your home during winter celebrations.
0:03:32 > 0:03:35When two of you walk under it together,
0:03:35 > 0:03:38- you have to kiss each other. It's a tradition.- Hello!
0:03:43 > 0:03:46Hello, there, Squark. Did you bring anything?
0:03:46 > 0:03:49Of course. I brought me.
0:03:53 > 0:03:54- There we are.- Yay!
0:03:55 > 0:03:59I'm not sure, I'd have made the igloo more square.
0:04:31 > 0:04:35Come on, you too. Dig faster, otherwise we'll never be finished!
0:04:37 > 0:04:40If I were you, I'd carry my shell. It's easier.
0:04:40 > 0:04:47Shouldn't them blocks be bigger? The igloo would be stronger.
0:04:48 > 0:04:55Oops! Oh, well. Anyway, the wall wasn't very straight, was it? Hmm?
0:04:56 > 0:04:59All right, well, it's time for lunch.
0:04:59 > 0:05:03I think I'll leave you now, because working makes me hungry.
0:05:03 > 0:05:06Working makes him hungry? But he hasn't done anything.
0:05:06 > 0:05:08Yes, he did. He ate everything we brought.
0:05:08 > 0:05:10He ate all our biscuits.
0:05:10 > 0:05:14And he made us lose time when he broke the wall.
0:05:14 > 0:05:16Boo-hoo-hoo!
0:05:16 > 0:05:20Don't be like that! Squark's friends are on holiday, so, perhaps he's sad.
0:05:20 > 0:05:23Really? He's sad?
0:05:23 > 0:05:28Well, perhaps he's... perhaps he's... perhaps he's...
0:05:28 > 0:05:30perhaps he's...
0:05:30 > 0:05:35- Perhaps he's taking over, that's all.- ALL: Ha-ha-ha-ha!
0:05:35 > 0:05:39I was starting to wonder if it was a good idea, inviting Squark.
0:05:39 > 0:05:43Let's give him another chance. He might be different this afternoon.
0:05:43 > 0:05:45I suppose we'll see.
0:05:54 > 0:05:57Hello, everyone, I'm back from lunch.
0:05:57 > 0:05:58So, how's it going?
0:05:58 > 0:06:02You better hurry, otherwise our igloo will melt before it's built.
0:06:02 > 0:06:05Come on. Let's keep working.
0:06:14 > 0:06:17Oh, Lulu. We have to do something.
0:06:17 > 0:06:21- About the igloo?- Well, no. About Squark. He's been quite difficult.
0:06:21 > 0:06:24He should go and play somewhere else.
0:06:24 > 0:06:27And the sooner the better.
0:06:27 > 0:06:30Don't worry, I have an idea.
0:06:31 > 0:06:34- Squark!- Huh?- Listen!
0:06:34 > 0:06:39I think we're going to need something to light up the inside of the igloo.
0:06:39 > 0:06:43You mean, like the light that goes on when you open a fridge?
0:06:43 > 0:06:46Erm, yes! That's it! Exactly.
0:06:46 > 0:06:49Well, OK. I'll get something.
0:06:52 > 0:06:55- Oh, Lulu, you're a star! - Yes!
0:07:00 > 0:07:04GASPING
0:07:15 > 0:07:19I've got some candles, and I also brought some...
0:07:19 > 0:07:22That's great, Squark. That's great!
0:07:22 > 0:07:25- Now, if you could bring us back a... - A plane.
0:07:25 > 0:07:28- To fly with? - No. A plane.
0:07:28 > 0:07:30A plane? What do you want it for?
0:07:30 > 0:07:33Well, to make things smoother.
0:07:33 > 0:07:35Erm, OK.
0:07:39 > 0:07:42See you later. ALL: Bye!
0:07:42 > 0:07:44Well, here's a plane.
0:07:46 > 0:07:51Really great! Now, we need a... What is that thing called?
0:07:51 > 0:07:57- The stuff that's used to...- Some glue?- Right. That's it. Some glue.
0:07:57 > 0:08:01Some glue? To build an igloo?
0:08:01 > 0:08:03Why not? And also.
0:08:03 > 0:08:07- Some paint.- That's it!
0:08:09 > 0:08:12You're not trying to stop me being here, by any chance?
0:08:12 > 0:08:15Oh, oh, not at all. Not at all.
0:08:15 > 0:08:19Well, yes. Actually, that's it!
0:08:19 > 0:08:23No, but Squark. We don't want to hurt your feelings.
0:08:23 > 0:08:26The thing is that you're a little bit... just a little bit...
0:08:26 > 0:08:29- How should I say it?- Difficult.
0:08:29 > 0:08:30What? Me?
0:08:30 > 0:08:35Well, yes. You don't help us at all. You just sleep.
0:08:35 > 0:08:37And you eat our snacks.
0:08:37 > 0:08:43All right. Fine. I understand. If that's the way you feel I'll be off.
0:08:43 > 0:08:48I'll stay away. I won't bother you. You build the igloo by yourselves.
0:08:48 > 0:08:50Goodbye.
0:08:57 > 0:08:59Oh!
0:09:03 > 0:09:06Oh!
0:09:23 > 0:09:27Hello, everyone. Did you sleep well?
0:09:27 > 0:09:29No. What about you?
0:09:29 > 0:09:34- No. I was thinking about Squark. - Me too.
0:09:34 > 0:09:37Well, me too.
0:09:38 > 0:09:41Even when he's not here, he's difficult.
0:09:41 > 0:09:47Perhaps we were a little mean to him. I don't want to stay upset with him.
0:09:47 > 0:09:50- We could try and make up with him. - But how?
0:09:54 > 0:09:57I have another idea.
0:10:01 > 0:10:03Squark! Wooh!
0:10:03 > 0:10:05Oh, hello.
0:10:05 > 0:10:08So, you and your friends, did you finish your great igloo?
0:10:08 > 0:10:12Yes, I was just coming to invite you to visit it.
0:10:12 > 0:10:15Why is that? I didn't really help you to build it.
0:10:15 > 0:10:22Well, actually we have something important to tell you.
0:10:22 > 0:10:28Something like "You're annoying," or "you're difficult"?
0:10:28 > 0:10:33Um...no. We already told you that. It's something else.
0:10:36 > 0:10:38All right. I'll come.
0:10:41 > 0:10:43Wooh!
0:10:47 > 0:10:50Oh, Squark. We were all waiting for you.
0:10:50 > 0:10:55Yes, so? What did you want to tell me?
0:10:55 > 0:10:59It's a surprise, Squark. You have to go inside the igloo.
0:10:59 > 0:11:02What kind of surprise? Can you see it? Do you eat it?
0:11:02 > 0:11:04Well, you'll see.
0:11:07 > 0:11:09Stop!
0:11:09 > 0:11:12Look, you're under the mistletoe.
0:11:12 > 0:11:15- And?- When you're under the mistletoe you get a little kiss.
0:11:15 > 0:11:18It's tradition.
0:11:18 > 0:11:23- Muah!- Muah!- Muah!
0:11:23 > 0:11:26Ha-ha-ha! Wow!
0:11:26 > 0:11:27I didn't expect that!
0:11:27 > 0:11:31We're really sorry for saying what we said to you yesterday.
0:11:31 > 0:11:33Actually, we kind of miss you.
0:11:33 > 0:11:36It's true, I am difficult. Even my friends say so.
0:11:36 > 0:11:38But I promise to be nicer.
0:11:38 > 0:11:43And now, to answer your question, yes. The surprise can be eaten.
0:11:43 > 0:11:47- We prepared a big snack inside the igloo.- Oh!
0:11:47 > 0:11:50It's missing some decorations, though.
0:11:50 > 0:11:53Just the mistletoe on its own is not really enough.
0:11:53 > 0:11:55Some little lights would be nice.
0:11:55 > 0:11:59Lights? There are some in the bag I brought yesterday.
0:11:59 > 0:12:02Wow! They look great.
0:12:02 > 0:12:05Yes, I thought it would have been pretty.
0:12:05 > 0:12:08ALL: Oh!
0:12:08 > 0:12:10Squark, these are great decorations.
0:12:10 > 0:12:14- Well, are you happy invited me? - I think so.
0:12:22 > 0:12:26Listen, I'm under the mistletoe and nobody's kissing me.
0:12:32 > 0:12:35Subtitles by Red Bee Media Ltd
0:12:35 > 0:12:38E-mail subtitling@bbc.co.uk