My Little Corner of Paradise

Download Subtitles

Transcript

0:00:02 > 0:00:03Lulu!

0:00:03 > 0:00:05Lulu?

0:00:05 > 0:00:06Lulu!

0:00:06 > 0:00:08- Lulu?- Lulu!

0:00:08 > 0:00:13# Have you all seen Lulu Lulu Zipadoo?

0:00:13 > 0:00:17# The cutest little tortoise will always be there for us

0:00:17 > 0:00:21# She's looking out for fun For her and everyone

0:00:21 > 0:00:25# Oh, Lulu, look at her go

0:00:25 > 0:00:28# She's on a new adventure Who knows where it will end?

0:00:28 > 0:00:31# She loves to go exploring

0:00:31 > 0:00:33# With Hugo, her best friend

0:00:33 > 0:00:35# She heads out far and wide

0:00:35 > 0:00:38# With just one wish in mind

0:00:38 > 0:00:41# Along with all her friends

0:00:41 > 0:00:44# Lulu, where you going to?

0:00:44 > 0:00:45# Do do do-do-do, do do, do-do do-do

0:00:45 > 0:00:48# Lulu, we're all coming too

0:00:48 > 0:00:50# Do do do-do-do, do do, do-do do-do

0:00:50 > 0:00:52# Lulu, always on the go. #

0:00:52 > 0:00:55And if you want to find her,

0:00:55 > 0:00:57call, Lulu Zipadoo.

0:00:57 > 0:00:59Lulu Zipadoo!

0:01:14 > 0:01:16ANIMALS PANT

0:01:16 > 0:01:20Come on! I know where we can take shelter!

0:01:32 > 0:01:36Great! We're really well protected in our treehouse.

0:01:36 > 0:01:39Yes, but it's not that comfortable.

0:01:39 > 0:01:43But it's just a treehouse, Spike, with a few planks and not much else.

0:01:43 > 0:01:47What if we made it better? Then it would be like a real house!

0:01:47 > 0:01:49Oh, yes! A cosy little nest!

0:01:49 > 0:01:54- Yes.- I'd like some pillows to sit on.

0:01:54 > 0:01:57- Nice lamps!- And a carpet! - Picture frame!

0:01:57 > 0:02:00Glasses and plates, and things to decorate!

0:02:00 > 0:02:03All right, it's a great idea!

0:02:03 > 0:02:06We can turn our treehouse into a forest one!

0:02:08 > 0:02:12Let's start now! The sun is back!

0:02:12 > 0:02:14Come on, let's get to work!

0:02:16 > 0:02:17Wheee!

0:02:17 > 0:02:22Wait there, please stop! Do we really have to start right away?

0:02:22 > 0:02:24Yes, we do!

0:02:24 > 0:02:26Oh!

0:02:33 > 0:02:34Hup!

0:02:34 > 0:02:38- Hmmm.- Hello, Hugo. Do you want to come and help us?

0:02:38 > 0:02:42- I'm going to make a basket.- I'm going to make a picture frame with stones!

0:02:42 > 0:02:46No, I don't want to. Wait, that's my stone!

0:02:46 > 0:02:50Your stone will look a lot better in our frame than in the water.

0:02:50 > 0:02:55- Ha, ha, ha!- Sorry. Sorry, Hugo, but the nicest ones are over here.

0:03:06 > 0:03:09All right, all right, I'll get out of your way!

0:03:11 > 0:03:14HUGO WHISTLES

0:03:17 > 0:03:19Hugo, come and help me!

0:03:19 > 0:03:22I'm going to make a nice carpet with these.

0:03:25 > 0:03:27HUGO WHISTLES

0:03:27 > 0:03:30Hup! Ha! Woah!

0:03:30 > 0:03:35Look, Hugo. I'm going to make some small lamps with these orange peels.

0:03:35 > 0:03:39That is, if I can eat them all. Want a snack? Huh?

0:03:39 > 0:03:42No, I'm not hungry.

0:03:42 > 0:03:46Hup! Ha! Oooh, ow, ow!

0:04:02 > 0:04:06This is paradise, right here!

0:04:06 > 0:04:10And it's good not to do anything sometimes!

0:04:13 > 0:04:17This one, and this one.

0:04:19 > 0:04:21And this, too!

0:04:21 > 0:04:26And this, and this, and this, and this, and this! That's it!

0:04:26 > 0:04:28Everything I need.

0:04:30 > 0:04:32- Yoo-hoo! Lulu!- Huh?

0:04:32 > 0:04:38- Look what we made!- I made a rug! - And a frame with stones.

0:04:38 > 0:04:40And a lamp.

0:04:41 > 0:04:44All right, great. Let's take a closer look.

0:04:46 > 0:04:49Right then. With these, I'll make some decorations,

0:04:49 > 0:04:52and with the moss, we can make little pillows.

0:04:52 > 0:04:56But wait! We made all kinds of things, too.

0:04:56 > 0:04:59I know, but my things will be much nicer in the treehouse.

0:04:59 > 0:05:02And why is your stuff so much better than ours?

0:05:02 > 0:05:07Well, because it's a little bit more MY treehouse.

0:05:07 > 0:05:12- Pardon? It's OUR treehouse.- And we can put whatever we want in it!

0:05:12 > 0:05:16Well, maybe. But it was my idea to decorate the treehouse.

0:05:16 > 0:05:18ALL: Oh!

0:05:18 > 0:05:22Well, if that's the way it is, you can keep your treehouse!

0:05:22 > 0:05:25I'd have the whole treehouse, just for me?

0:05:25 > 0:05:28What do you mean? I don't like that.

0:05:28 > 0:05:32- I really don't like it. - And neither do I!

0:05:32 > 0:05:34Oh, well, I do.

0:05:35 > 0:05:38You know, everyone, why not?

0:05:38 > 0:05:41It was Lulu who thought of decorating it.

0:05:41 > 0:05:45- It's OK with me if she keeps the treehouse.- Yippee!

0:05:45 > 0:05:47You're such good friends!

0:05:47 > 0:05:50But we have to have a place just for us as well.

0:05:50 > 0:05:53- Yes, that's right. - The old cherry tree!

0:05:53 > 0:05:55- Good idea!- It's perfect!

0:05:55 > 0:06:00So, I get the treehouse and you get the old cherry tree?

0:06:00 > 0:06:02ALL: Mm-hmm!

0:06:02 > 0:06:05Ha, ha, OK!

0:06:05 > 0:06:09Yippee! Yippee! Ha, ha!

0:06:09 > 0:06:13I can't wait, it's going to be fabulous!

0:06:13 > 0:06:17I'm more excited than anyone!

0:06:18 > 0:06:22Oh, no. The treehouse is the best place in the world!

0:06:33 > 0:06:38Oh, those decorations look fantastic! Oh, thank you, thank you!

0:06:38 > 0:06:40- La, la, la, la!- La, la, la, la!

0:06:40 > 0:06:43Wow! That looks great, Lulu!

0:06:43 > 0:06:45I made them myself.

0:06:45 > 0:06:48I'm going to decorate everywhere now it's MY treehouse!

0:06:48 > 0:06:52Fantastic! But where are all your friends?

0:06:52 > 0:06:54They're at the old cherry tree.

0:06:54 > 0:06:57I don't go there any more, but I prefer my treehouse.

0:06:57 > 0:07:02- Huh?- They're probably having a good time over there together.

0:07:02 > 0:07:03I'll go and see them!

0:07:05 > 0:07:07LULU SIGHS

0:07:07 > 0:07:10ANIMALS LAUGH TOGETHER

0:07:19 > 0:07:21And stop!

0:07:24 > 0:07:28- Why aren't you playing? - Because I don't feel like it.

0:07:28 > 0:07:30I came over here to be by myself.

0:07:30 > 0:07:33You want a place all to yourself, too?

0:07:33 > 0:07:38No, I don't want a place just for myself. The only thing I want is...

0:07:38 > 0:07:41ANIMALS LAUGH TOGETHER

0:08:00 > 0:08:03There we go! And now for the last couple of things.

0:08:12 > 0:08:15- Lulu! They're all playing tag. - Really?

0:08:15 > 0:08:18Well, I've finished decorating my treehouse.

0:08:18 > 0:08:23- Very nice. But aren't you afraid of getting bored all by yourself?- No.

0:08:27 > 0:08:29Are you sure, Lulu?

0:08:29 > 0:08:31No, no.

0:08:31 > 0:08:32Not at all.

0:08:41 > 0:08:44And now, aren't you a little bored?

0:08:44 > 0:08:47- No! Look, I'm not bored!- All right.

0:08:47 > 0:08:49Well, goodbye.

0:08:58 > 0:09:00ANIMALS LAUGH TOGETHER

0:09:06 > 0:09:10- Listen, Lulu. Why don't you invite them over here?- Invite them over?

0:09:10 > 0:09:11Of course.

0:09:11 > 0:09:14Maybe they'll invite you to play with them

0:09:14 > 0:09:18- at the old cherry tree.- Ah!

0:09:18 > 0:09:20HUGO SNORES

0:09:20 > 0:09:24- Special invitation!- Huh? - Special invitation!

0:09:25 > 0:09:27ANIMALS LAUGH TOGETHER

0:09:27 > 0:09:29Awww!

0:09:36 > 0:09:39Oh, your treehouse is very pretty, Lulu.

0:09:39 > 0:09:43And your snacks are great, too!

0:09:43 > 0:09:44Thanks, Barry.

0:09:44 > 0:09:49We may have our own place, but we can still invite each other.

0:09:49 > 0:09:51I really love my treehouse,

0:09:51 > 0:09:54but I'd like to see what you've done at the tree.

0:09:54 > 0:09:57- We didn't do anything. - It's just like before.

0:09:57 > 0:09:58Oh.

0:09:58 > 0:10:02Well, maybe I can still come over and see you all,

0:10:02 > 0:10:04since you all came over to see me.

0:10:04 > 0:10:10Oh, yes. Why not? Lulu's right. It's our turn to invite her over, now.

0:10:19 > 0:10:21ANIMALS LAUGH TOGETHER

0:10:21 > 0:10:24Oh, I don't believe this!

0:10:24 > 0:10:26Yippee!

0:10:26 > 0:10:28It's great to all be together!

0:10:28 > 0:10:29Oh!

0:10:33 > 0:10:38Wow! That old cherry tree of ours is very beautiful.

0:10:38 > 0:10:42Stop! Look there, it'll soon be night.

0:10:43 > 0:10:45We have to go home.

0:10:46 > 0:10:50- Never mind. We'll invite you tomorrow.- Yes, tomorrow, we promise.

0:10:51 > 0:10:55Oh, right. OK, see you then. Oh!

0:11:07 > 0:11:09Hey!

0:11:09 > 0:11:11Oh, Lulu, what you doing?

0:11:11 > 0:11:14Well, I've been thinking about everything,

0:11:14 > 0:11:16and it's much better to share.

0:11:16 > 0:11:20So, if you don't mind, the treehouse, the cherry tree

0:11:20 > 0:11:23and everything belongs to all of us!

0:11:23 > 0:11:28- You can put whatever you want in our treehouse!- Oh!- Hm?

0:11:28 > 0:11:32ANIMALS CHEER

0:11:38 > 0:11:41Ah!

0:11:49 > 0:11:52Wow, I really missed you, you old cherry tree!

0:11:58 > 0:12:00HUGO SNORES

0:12:06 > 0:12:08Huh? Ha, ha!

0:12:11 > 0:12:14Subtitles by Red Bee Media Ltd

0:12:14 > 0:12:17E-mail subtitling@bbc.co.uk