0:00:02 > 0:00:03Lulu!
0:00:03 > 0:00:05Lulu?
0:00:05 > 0:00:06Lulu!
0:00:06 > 0:00:08- Lulu?- Lulu!
0:00:08 > 0:00:13# Have you all seen Lulu, Lulu Zipadoo?
0:00:13 > 0:00:17# The cutest little tortoise will always be there for us
0:00:17 > 0:00:21# She's looking out for fun, for her and everyone
0:00:21 > 0:00:25# Oh, Lulu, look at her go
0:00:25 > 0:00:29# She's on a new adventure, who knows where it will end?
0:00:29 > 0:00:31# She loves to go exploring
0:00:31 > 0:00:33# With Hugo, her best friend
0:00:33 > 0:00:35# She heads out far and wide
0:00:35 > 0:00:38# With just one wish in mind
0:00:38 > 0:00:41# Along with all her friends
0:00:41 > 0:00:44# Lulu, where you going to?
0:00:44 > 0:00:45# Do do do-do-do, do do, do-do do-do
0:00:45 > 0:00:48# Lulu, we're all coming too
0:00:48 > 0:00:50# Do do do-do-do, do do, do-do do-do
0:00:50 > 0:00:52# Lulu, always on the go. #
0:00:52 > 0:00:55And if you want to find her
0:00:55 > 0:00:57Call, Lulu Zipadoo.
0:00:57 > 0:00:59Lulu Zipadoo!
0:01:01 > 0:01:03All right, everyone!
0:01:03 > 0:01:06On your marks, get set...
0:01:06 > 0:01:07Go!
0:01:11 > 0:01:14- ALL:- Whee!
0:01:26 > 0:01:28Yes! I'm first down, I won!
0:01:31 > 0:01:35Whoa-a-a-a!
0:01:35 > 0:01:36Oh-ho!
0:01:36 > 0:01:38Hattie, are you OK?
0:01:40 > 0:01:42Yes, I'm fine, thanks.
0:01:42 > 0:01:46That was so cool! Listen, why don't we build some snowmen?
0:01:46 > 0:01:49- There's loads of snow! - Yes, great idea!
0:01:49 > 0:01:52We haven't done that for ages.
0:01:52 > 0:01:56- THEY LAUGH AND CHEER - We're going to build a snowman!
0:02:01 > 0:02:05Oh, no! My necklace! I've lost it!
0:02:05 > 0:02:08And all my pearls are in the snow!
0:02:08 > 0:02:12Don't worry, Hattie. I'll help you find them.
0:02:24 > 0:02:25Hmm...
0:02:31 > 0:02:33Yes!
0:02:37 > 0:02:40What're you two doing? We're waiting for you to play!
0:02:40 > 0:02:45I broke my necklace but then I found all the pearls again.
0:02:48 > 0:02:52Do you want to borrow my shell, so you can carry them?
0:02:52 > 0:02:54Oh, thanks, Lulu.
0:02:54 > 0:02:57Come on, let's go and build a snowman!
0:03:10 > 0:03:11Ooh...
0:03:18 > 0:03:22Ah, ha-ha-ha. There. Almost finished. Ha-ha-ha!
0:03:22 > 0:03:24Barry! Are you coming? >
0:03:24 > 0:03:27- We're waiting!- Coming right now.
0:03:37 > 0:03:39WIND ROARS
0:03:45 > 0:03:49Br-r-r! It's the kind of night to stay right under the covers!
0:03:53 > 0:03:58Last night was my first real snow storm, and I wasn't even afraid.
0:03:58 > 0:04:02And with all that snow, we're going to be able to make snow-hares!
0:04:02 > 0:04:07- And snow-tortoises, too. - Oh, no! Look over there!
0:04:07 > 0:04:09Our old cherry tree has broken!
0:04:09 > 0:04:12Oh, it's a disaster!
0:04:17 > 0:04:19Urgh!
0:04:19 > 0:04:22- You think the tree's in pain? - Please move away!
0:04:22 > 0:04:25It's too dangerous to stay under the tree.
0:04:25 > 0:04:29After that storm, another branch could fall on you.
0:04:29 > 0:04:31So, we can't play round here today?
0:04:31 > 0:04:35No. It's forbidden to play and climb around the tree.
0:04:35 > 0:04:39But we need this tree. It's where we meet to play.
0:04:39 > 0:04:41Without it, we don't know where to go.
0:04:41 > 0:04:44I'll take good care of it, but in the meantime,
0:04:44 > 0:04:47you'll have to find another place to play.
0:04:47 > 0:04:49THEY GROAN
0:04:51 > 0:04:55I don't feel like playing any more.
0:04:55 > 0:04:58See you, little cherry tree.
0:05:02 > 0:05:06Oh, I just don't believe this.
0:05:06 > 0:05:09All right, we have to find another place to meet up.
0:05:09 > 0:05:13- What about this sign? - Nice idea but we need another tree.
0:05:13 > 0:05:16What about if we meet at the big elm tree?
0:05:16 > 0:05:18How about the willow?
0:05:18 > 0:05:22Um, I've got something to do. It's very urgent.
0:05:22 > 0:05:26Barry, where do you want the new meeting place to be?
0:05:26 > 0:05:29- Wherever you want.- All right.
0:05:37 > 0:05:39Barry? What did I tell you? >
0:05:41 > 0:05:43Well, actually I needed to...
0:05:43 > 0:05:47- Well?- I can't tell you. - Then don't say anything,
0:05:47 > 0:05:50but you can't climb the tree and get away with it.
0:05:50 > 0:05:53Stay here and we'll both take care of it.
0:05:55 > 0:06:00- Where are you going? - To look at the break.
0:06:00 > 0:06:02Where else should I go?
0:06:02 > 0:06:06"Let's meet at the big elm tree." That sounds all right.
0:06:06 > 0:06:10Not as good as, "Let's meet at the old cherry tree."
0:06:10 > 0:06:13Oh, come on. It won't be for long anyway.
0:06:13 > 0:06:15Brendan will fix our cherry tree.
0:06:15 > 0:06:20- Where's Barry?- He won't come here as he doesn't know we're here.
0:06:20 > 0:06:24- Ha-ha-ha-ha-ha!- That's right, Freddie. We have to tell him.
0:06:24 > 0:06:26Let's go and look for him.
0:06:26 > 0:06:31The branch was probably weak and the weight of the snow broke it.
0:06:31 > 0:06:35Our cherry tree's old. Think we'll have to cut him down?
0:06:35 > 0:06:37Of course not. We'll make him better.
0:06:37 > 0:06:42First, we'll protect the stump from fungus and such things.
0:06:42 > 0:06:43I'll be back.
0:06:46 > 0:06:49- Oh...- Ha-ha! Oh, hello there, Barry.
0:06:49 > 0:06:51You coming? We're at the big elm tree.
0:06:51 > 0:06:56Um... Not right now. I'm very busy. Listen, can you help me?
0:06:56 > 0:06:57Of course, what is it?
0:06:57 > 0:07:00I have to get something back from the tree.
0:07:00 > 0:07:03I'm afraid Brendan will find it.
0:07:03 > 0:07:07- But we're not supposed to go near the cherry tree.- Yes, I know.
0:07:07 > 0:07:10- But I have to get this thing back. - Really?
0:07:10 > 0:07:13- What's this thing anyway? - It's treasure.
0:07:13 > 0:07:17Treasure? Well, why didn't you ask Hattie to help you?
0:07:17 > 0:07:19She could go and get it by flying.
0:07:19 > 0:07:24That's just it. Hattie can't find out. Will you help me?
0:07:24 > 0:07:26BRENDAN SINGS TO HIMSELF
0:07:27 > 0:07:31All right. Where is your treasure exactly?
0:07:31 > 0:07:34Second branch. In a hollow part.
0:07:34 > 0:07:36- Oh, hello.- Hi!
0:07:38 > 0:07:41See you, Barry. Work hard with Brendan.
0:07:42 > 0:07:46Oh. I'm tired of looking for Barry.
0:07:46 > 0:07:48Me, too. It's really hard work.
0:07:48 > 0:07:51THEY SIGH
0:07:54 > 0:07:55Oh, look, Freddy!
0:07:57 > 0:08:01- Treasure in the cherry tree! - Do you think so?
0:08:01 > 0:08:04Squawk, Squawk! I've got something to ask you.
0:08:04 > 0:08:06What's that, Lulu?
0:08:06 > 0:08:10Squawk, would you help me on a really important mission?
0:08:13 > 0:08:15Ooh...
0:08:17 > 0:08:18Barry? Come and see this.
0:08:18 > 0:08:20Coming.
0:08:21 > 0:08:23Wow. Those round things are nice.
0:08:23 > 0:08:28They're called rings. In the spring the tree makes light-coloured wood
0:08:28 > 0:08:30and darker wood in the summer.
0:08:30 > 0:08:33Then nothing in autumn and winter.
0:08:33 > 0:08:37- That means every year a new ring is made.- That's incredible.
0:08:37 > 0:08:40So, a tree grows pretty fast, then.
0:08:41 > 0:08:44Barry. Barry!
0:08:44 > 0:08:48- Hattie, you have to see the cherry tree!- It's got treasure!
0:08:48 > 0:08:52Well, we think so. Anyway, it's shiny, it must be treasure!
0:08:52 > 0:08:55Things that shine? I love that so much!
0:08:55 > 0:08:57And are there lots of them?
0:08:57 > 0:09:00Um, we can't tell. You'd have to visit the tree.
0:09:00 > 0:09:03Well, I fly. I can go up there.
0:09:03 > 0:09:07Come on, let's get the treasure out of the cherry tree.
0:09:07 > 0:09:10So, that means if you count all the rings,
0:09:10 > 0:09:14you know how old the branch is. Five rings, five years.
0:09:14 > 0:09:18And if you count the rings in the tree's trunk, you know its age.
0:09:18 > 0:09:22- And to do that, you cut the trunk? - That's right, but we won't.
0:09:22 > 0:09:26Come on, we have some work to do.
0:09:26 > 0:09:29We have to go and start making the tree better.
0:09:31 > 0:09:36The treasure is in a hollow part of the trunk, near the second branch.
0:09:36 > 0:09:40- Can you see it?- I can only see some hollows with stones in them
0:09:40 > 0:09:42and an old piece of cloth.
0:09:42 > 0:09:45Are you sure? No treasure?
0:09:51 > 0:09:55So, that's your really important mission?
0:09:55 > 0:09:57Oh, dear. No, no, no! Hattie's coming!
0:09:59 > 0:10:04Just a second. What have you got there, Squawk? Well?
0:10:04 > 0:10:08Some treasure! But it's for us.
0:10:08 > 0:10:11Wait. That pearl belongs to me.
0:10:11 > 0:10:13- It's mine.- No, wait.
0:10:13 > 0:10:16- It's not squawk's fault. - Or mine.- Or his.
0:10:16 > 0:10:18Whose fault is it then?
0:10:18 > 0:10:21The cherry tree is Barry's hiding place, you know.
0:10:21 > 0:10:24- The treasure belongs to him.- Really?
0:10:24 > 0:10:27So why has he got one of my pearls, then?
0:10:29 > 0:10:31It's best if you ask him yourself,
0:10:31 > 0:10:36because only he can give you a full answer.
0:10:36 > 0:10:39Brendan, has Barry finished helping you?
0:10:39 > 0:10:42He has to go to the elm tree. Right now.
0:10:42 > 0:10:47- All right, but you take his place to help me mend the branch.- No problem.
0:10:50 > 0:10:52What's at the elm tree?
0:10:52 > 0:10:54A surprise.
0:10:59 > 0:11:01Hmm?
0:11:01 > 0:11:03Why did you take my pearl?
0:11:03 > 0:11:07- To make you a present. - A funny kind of present.
0:11:07 > 0:11:12I've been collecting things with holes, and the pearl was perfect.
0:11:12 > 0:11:15And what are you going to make with all this?
0:11:23 > 0:11:27Oh! It's a necklace! Is it for me?
0:11:27 > 0:11:29Want to try it on?
0:11:31 > 0:11:35Um... I can't see myself.
0:11:35 > 0:11:38- You're very pretty.- Oh...
0:11:38 > 0:11:43There we go. With that covered over, the tree won't get poorly.
0:11:43 > 0:11:46And when it's better and there's no more snow,
0:11:46 > 0:11:49you can come back and play here like before.
0:11:49 > 0:11:53- We have to tell Barry. Where is he? - With Hattie, I think.
0:11:53 > 0:11:57A-ha! With Hattie. But where is she?
0:11:57 > 0:12:01- Well, with Barry. - And where's Barry now?
0:12:01 > 0:12:03Well, with Hattie!
0:12:03 > 0:12:05THEY LAUGH
0:12:17 > 0:12:20Subtitles by Red Bee Media Ltd
0:12:20 > 0:12:23Email subtitling@bbc.co.uk