0:00:02 > 0:00:03Lulu!
0:00:03 > 0:00:05Lulu?
0:00:05 > 0:00:06Lulu!
0:00:06 > 0:00:08- Lulu?- Lulu!
0:00:08 > 0:00:13# Have you all seen Lulu, Lulu Zipadoo?
0:00:13 > 0:00:17# The cutest little tortoise Will always be there for us
0:00:17 > 0:00:21# She's looking out for fun For her and everyone
0:00:21 > 0:00:25# Oh, Lulu, look at her go
0:00:25 > 0:00:29# She's on a new adventure Who knows where it will end?
0:00:29 > 0:00:31# She loves to go exploring
0:00:31 > 0:00:33# With Hugo, her best friend
0:00:33 > 0:00:35# She heads out far and wide
0:00:35 > 0:00:38# With just one wish in mind
0:00:38 > 0:00:41# Along with all her friends
0:00:41 > 0:00:44# Lulu, where you going to?
0:00:44 > 0:00:45# Do do do-do-do, do do, do-do do-do
0:00:45 > 0:00:48# Lulu, we're all coming too
0:00:48 > 0:00:50# Do do do-do-do, do do, do-do do-do
0:00:50 > 0:00:52# Lulu, always on the go. #
0:00:52 > 0:00:55And if you want to find her
0:00:55 > 0:00:56Call, Lulu Zipadoo.
0:00:56 > 0:00:59Lulu Zipadoo!
0:01:03 > 0:01:06# Here comes the month of May The leaves are here to stay
0:01:06 > 0:01:09# Here comes the month of May Your heart wants to play
0:01:09 > 0:01:12# Ooh, flowers, blow away Up and far away
0:01:12 > 0:01:16# Ooh, flowers, blow away Fly all through the day... #
0:01:16 > 0:01:18Stop, Freddy.
0:01:18 > 0:01:22- That's not funny.- It's fun to splash each other when it's hot.
0:01:22 > 0:01:25- Here comes more. Ha-ha! - Yeah, that's right!
0:01:25 > 0:01:27THEY LAUGH
0:01:30 > 0:01:32Way-hey! Ha-ha!
0:01:32 > 0:01:33Argh!
0:01:33 > 0:01:36Splish, splash! Ha-ha! Oh!
0:01:36 > 0:01:38- Everybody, look at that.- Huh?
0:01:42 > 0:01:45Wow. It's a load of treasure.
0:01:45 > 0:01:47Yes, look. It's all shiny.
0:01:47 > 0:01:52I'm sure it's treasure that belonged to a knight or a pirate or a prince!
0:01:52 > 0:01:56- Hello, kids. You all right? - Come and see, Brendan
0:01:56 > 0:01:59- We found some treasure! - Ooh, some treasure.
0:01:59 > 0:02:02Ho-ho, They're just a few coins
0:02:02 > 0:02:06thrown in there by walkers who believe in the legend.
0:02:06 > 0:02:10- A legend?- What legend?- You don't know the legend of this wash house?
0:02:10 > 0:02:12LULU SIGHS
0:02:12 > 0:02:16- No.- They say if you throw a coin in this wash-house basin
0:02:16 > 0:02:19and you make a wish, it comes true.
0:02:19 > 0:02:20All the wishes you wish?
0:02:20 > 0:02:22Of course.
0:02:22 > 0:02:26I wish for the world's best snorkel collection.
0:02:26 > 0:02:29No, Frieda. You have to throw in a coin, not a stone.
0:02:29 > 0:02:31What if you don't have a coin?
0:02:31 > 0:02:35Here. You each get one, and everyone can make a wish.
0:02:35 > 0:02:37- ALL:- Thanks, Brendan.
0:02:37 > 0:02:40What about you, Lulu? Don't you want to make a wish?
0:02:40 > 0:02:43Um, yes. Oh, thanks, Brendan.
0:02:43 > 0:02:47All right, have a good time, kids, and make some good wishes.
0:02:47 > 0:02:49All right, I'll go first.
0:02:49 > 0:02:54Um...I want to stay in bed late every day of the week.
0:02:54 > 0:02:58I want to be a giant so I won't have to be the smallest.
0:02:58 > 0:03:01I want my feathers to shine in the night.
0:03:01 > 0:03:05Me? I'd like to travel on a cloud.
0:03:05 > 0:03:09I want to have the best collection of snorkels in the world.
0:03:09 > 0:03:13And I'd... I'd, um... I'd like to be...
0:03:13 > 0:03:17- A ladybird! Uh, can I ask for that? - Yes, of course.
0:03:17 > 0:03:21You can ask for whatever you want because it doesn't work.
0:03:21 > 0:03:23Why do you say that?
0:03:23 > 0:03:26I've known about the legend for a long time.
0:03:26 > 0:03:29Last winter I came and made a wish.
0:03:29 > 0:03:32I wished that spring would come back right away.
0:03:32 > 0:03:35Well, you all saw it for yourselves.
0:03:35 > 0:03:38Spring didn't come back right away.
0:03:38 > 0:03:41The lucky wash house, well... it just isn't lucky.
0:03:41 > 0:03:44I'm sorry, but that's the truth.
0:03:44 > 0:03:48The important thing is that the nice weather is back.
0:03:48 > 0:03:52That's why it's a good time to be playing outside.
0:03:52 > 0:03:54All right, see you later.
0:03:54 > 0:03:57It's a shame Lulu doesn't believe in the legend.
0:03:57 > 0:04:02Right. Just because of her, all our wishes might not come true.
0:04:02 > 0:04:05- Why don't we change Lulu's mind? - Great idea.
0:04:05 > 0:04:08What if we made one of Lulu's wishes come true?
0:04:08 > 0:04:11Then she'd have to believe the legend.
0:04:11 > 0:04:14Oh, right. So, we'd better get her back here.
0:04:14 > 0:04:19Well, um... Wow, I don't know. What can I wish for?
0:04:19 > 0:04:23- Ask for what you want and you'll get it.- But, wait!
0:04:23 > 0:04:26If it's too big a wish, we can't do it.
0:04:26 > 0:04:30Oh, I know. I want a house.
0:04:30 > 0:04:34A huge house where we could all live together. That's nice, isn't it?
0:04:34 > 0:04:37Um, Lulu, your coin is very small,
0:04:37 > 0:04:39so you have to wish for something small.
0:04:39 > 0:04:44R-Really, much smaller. Understand?
0:04:44 > 0:04:45Really?
0:04:45 > 0:04:47Oh, now I know!
0:04:47 > 0:04:53I'd like to find a chocolate cake on my window sill tomorrow morning.
0:04:53 > 0:04:56- ALL:- Great idea!
0:04:56 > 0:04:59Well, I'm glad you like it.
0:04:59 > 0:05:03But don't get too happy because it doesn't work anyway.
0:05:03 > 0:05:07Oh, wow. It's late. I have to go home. See you all tomorrow!
0:05:07 > 0:05:11- ALL:- See you tomorrow, Lulu! - Come on, we have to get organised.
0:05:11 > 0:05:14- Who'll make the cake?- We will!
0:05:14 > 0:05:16Perfect, Freddy and Frieda.
0:05:16 > 0:05:20We'll all meet tomorrow before school in Lulu's garden, all right?
0:05:20 > 0:05:22- ALL:- Yeah!
0:05:30 > 0:05:34- What are those two doing now? - Maybe they didn't wake up.
0:05:34 > 0:05:36Or ruined the cake.
0:05:36 > 0:05:39If that's what's happened, it's all over.
0:05:39 > 0:05:42- Here it comes!- Shush! Not so loud!
0:05:42 > 0:05:45Lulu will hear us.
0:05:58 > 0:06:01THEY GASP
0:06:01 > 0:06:05Mmm. Oh, there is a chocolate cake! I don't believe this!
0:06:07 > 0:06:09THEY LAUGH
0:06:14 > 0:06:18Look out, here she comes!
0:06:18 > 0:06:22Look, everyone! My wish came true!
0:06:22 > 0:06:25- ALL:- Wow, what a surprise!
0:06:25 > 0:06:27Yes! I still can't believe it.
0:06:27 > 0:06:30We told you the old wash house was lucky.
0:06:30 > 0:06:34Yes! And we're going back there straightaway.
0:06:34 > 0:06:36I've got all my pocket money,
0:06:36 > 0:06:40we can make loads of other wishes. Quick!
0:06:40 > 0:06:45Hmm, carrots and lettuce. I never thought about that.
0:06:50 > 0:06:55- So. I wish for... What am I wishing for?- Um...
0:06:55 > 0:06:56Lulu, wait!
0:06:56 > 0:06:59You can only make one wish per day.
0:06:59 > 0:07:02- Brendan told us.- Really?
0:07:02 > 0:07:06- But I don't remember that.- Anyway, it's time to go to school now.
0:07:06 > 0:07:09- We'll be back later. - No, I want to make a wish
0:07:09 > 0:07:12and since it's time to go to school
0:07:12 > 0:07:16I wish that all my maths homework gets done all by itself.
0:07:16 > 0:07:20- Oh!- Just great(!)
0:07:21 > 0:07:24Why? Why did she choose maths?
0:07:24 > 0:07:27Right, we have to pretend we're secret agents.
0:07:27 > 0:07:32One, we go into the classroom. Two, take Lulu's maths notebook.
0:07:32 > 0:07:35After that, we'll see. Any volunteers?
0:07:35 > 0:07:38- Me!- Thanks, Freddy, but you made the cake.
0:07:38 > 0:07:41- Made it and ate it, too.- Mmm!
0:07:41 > 0:07:44We need someone who's light and can fly.
0:07:44 > 0:07:46SHE LAUGHS NERVOUSLY
0:07:51 > 0:07:53Ah!
0:07:55 > 0:07:57Oh. A two-digit adding sum.
0:07:57 > 0:08:00- That's very difficult.- Quick, Barry.
0:08:00 > 0:08:05- Break-time's almost over! - Oh. Let's see. 23 + 11...
0:08:05 > 0:08:094 + 10 and then 20... That makes, um...
0:08:09 > 0:08:1333! No, 34! Yes, that's it. 34.
0:08:15 > 0:08:17Oh!
0:08:21 > 0:08:23Children! Break-time's over!
0:08:25 > 0:08:28Well, let's see if my last wish came true!
0:08:28 > 0:08:30SHE GIGGLES
0:08:30 > 0:08:34I hope I didn't make a mistake adding things.
0:08:36 > 0:08:39All right, now you can do the maths question
0:08:39 > 0:08:41that I asked you this morning.
0:08:41 > 0:08:44Take your time, because it's not easy.
0:08:44 > 0:08:48- Um, 34!- Oh, well, fantastic, Lulu!
0:08:48 > 0:08:53- That's the right answer! - Well done, Lulu.- Good going, Lulu!
0:08:55 > 0:08:59- Ha-ha! Listen, everyone. I think we can be proud of ourselves.- Yep.
0:08:59 > 0:09:03Everything went to plan. Lulu didn't see a thing.
0:09:03 > 0:09:06Oh, by the way, where's Lulu now?
0:09:06 > 0:09:08Maybe she went to make another wish.
0:09:08 > 0:09:11Carrots and lettuce! Quick!
0:09:15 > 0:09:19Lulu, we said one wish per day. Just one!
0:09:19 > 0:09:22Yes, I know. But as this is an enormous wish,
0:09:22 > 0:09:24I'd better start today. Ha-ha-ha!
0:09:24 > 0:09:29THEY GASP Enormous? Can you tell us what it is?
0:09:29 > 0:09:32It's an enormous and beautiful wish.
0:09:32 > 0:09:35I want... I wish...
0:09:35 > 0:09:37I really want...
0:09:37 > 0:09:39winter to come back!
0:09:39 > 0:09:41- ALL:- What?!
0:09:41 > 0:09:46I didn't get spring in winter, so I'll have winter in the spring.
0:09:46 > 0:09:50No! We can't do that! Hugo, I think we have to tell her the truth.
0:09:50 > 0:09:53What are you talking about?
0:09:53 > 0:09:56Listen, Lulu. The cake and the maths homework...
0:09:56 > 0:09:58We're the ones who did them.
0:09:58 > 0:10:01- SHE GASPS - We just wanted to make
0:10:01 > 0:10:03your wishes come true.
0:10:03 > 0:10:05Oh.
0:10:05 > 0:10:07I should have realised.
0:10:07 > 0:10:09It was too good to be true.
0:10:09 > 0:10:11We're sorry, Lulu.
0:10:11 > 0:10:13Wishes don't ever come true.
0:10:13 > 0:10:15I knew that already.
0:10:20 > 0:10:22Huh?! I don't believe it!
0:10:25 > 0:10:27Winter is back!
0:10:27 > 0:10:29Winter is back!
0:10:29 > 0:10:31Winter is back!
0:10:31 > 0:10:34Huh? Snow in the spring?
0:10:34 > 0:10:36Has anyone ever seen that?
0:10:36 > 0:10:39- No.- Never.
0:10:39 > 0:10:44- Anyway, Lulu's wish came true. - Yes. I found that a little strange.
0:10:44 > 0:10:46We should talk to Brendan.
0:10:46 > 0:10:50Maybe he didn't tell us everything about the legend.
0:10:50 > 0:10:52Barry's right. Let's go.
0:10:54 > 0:10:57Heh-heh-heh. Oh, don't worry, kids.
0:10:57 > 0:11:01- It's not Lulu's wish that made winter come back.- Really?
0:11:01 > 0:11:04- What happened? - It's called late frosts.
0:11:04 > 0:11:06It's to do with the weather in spring.
0:11:06 > 0:11:10Gardeners know not to plant until mid May
0:11:10 > 0:11:14because it can turn cold again all of a sudden. A cold snap.
0:11:14 > 0:11:17A cold snap? That's a very funny idea.
0:11:17 > 0:11:21It can destroy all the seeds that are growing,
0:11:21 > 0:11:23and that's not funny at all.
0:11:23 > 0:11:27Well, we'll just have to tell Lulu everything.
0:11:27 > 0:11:31You think it's a good idea to tell Lulu, and right now?
0:11:31 > 0:11:35Barry's right, we made her sad yesterday with what we said.
0:11:35 > 0:11:38- And I'm busy playing. - And I'm too busy, too.
0:11:38 > 0:11:42So, you see? Looks like the wash house really is lucky!
0:11:42 > 0:11:47I told you so! You know what? I still have one more wish.
0:11:47 > 0:11:51I want my friends to play with me in the snow. Coming? Ha-ha!
0:11:51 > 0:11:56You know what? We'll make her wish come true.
0:11:56 > 0:11:59THEY LAUGH Come on, everybody!
0:12:01 > 0:12:04Subtitles by Red Bee Media Ltd
0:12:04 > 0:12:07E-mail subtitling@bbc.co.uk