0:00:03 > 0:00:05- # Lulu. # - Lulu, Lulu
0:00:05 > 0:00:09- # Lulu. # - Lulu, Lulu
0:00:09 > 0:00:11# Have you all seen Lulu?
0:00:11 > 0:00:13# Lulu Zipadoo
0:00:13 > 0:00:15# The cutest little tortoise
0:00:15 > 0:00:17# Will always be there for us
0:00:17 > 0:00:21# She's looking out for fun for her and everyone
0:00:21 > 0:00:25# Oh, Lulu Look at her go
0:00:25 > 0:00:29# She's on a new adventure Who knows where it will end?
0:00:29 > 0:00:34# She loves to go exploring with Hugo, her best friend
0:00:34 > 0:00:38# She heads out far and wide with just one wish in mind
0:00:38 > 0:00:41# Along with all her friends
0:00:41 > 0:00:43# Lulu, where you going to?
0:00:43 > 0:00:45# Lu-lu-lu-lu-lu, Lu-lu, Lu-lu-lu-lu
0:00:45 > 0:00:48# Lulu, we are coming to
0:00:48 > 0:00:50# Lu-lu-lu-lu-lu, Lu-lu, Lu-lu-lu-lu
0:00:50 > 0:00:53# Lulu, always on the go
0:00:53 > 0:00:57# And if you want to find her call Lulu Zipadoo! #
0:00:57 > 0:00:59Lulu Zipadoo!
0:01:12 > 0:01:14Ah, an elephant!
0:01:14 > 0:01:17And there, that's a car.
0:01:19 > 0:01:22Where is it. Where?
0:01:22 > 0:01:25Over here, look. Next to the rabbit.
0:01:25 > 0:01:29That's not a rabbit, it's Hugo!
0:01:29 > 0:01:31Where?
0:01:31 > 0:01:32Yes, yes? Who called?
0:01:32 > 0:01:35Behind him is Lulu. It looks like they're racing.
0:01:35 > 0:01:39- BOTH:- Vroom-vroom!
0:01:39 > 0:01:41BOTH: Heh-heh!
0:01:42 > 0:01:45Where? By the cloud?
0:01:45 > 0:01:48Carrots and lettuce! Well, who's the best?
0:01:52 > 0:01:55Look, Lulu's cloud is moving in front.
0:01:55 > 0:01:58Well, as usual. Come on!
0:01:58 > 0:02:02Come on, my cloud! Come on, my cloud!
0:02:03 > 0:02:05- Come on!- Come on!
0:02:05 > 0:02:09- Don't let her overtake, Hugo! - Go on, Lulu! Keep going!
0:02:09 > 0:02:11- Yeah! That's it! - Keep going!
0:02:17 > 0:02:19HUGO PANTS
0:02:19 > 0:02:22Ah! So who's the winner, then?
0:02:22 > 0:02:26- And the winner is, Hugo! - Yeah!
0:02:26 > 0:02:28The winner doesn't run out of breath.
0:02:28 > 0:02:30The winner stays in shape, like me.
0:02:30 > 0:02:35Always as fresh as a daisy, Lulu's really the best!
0:02:35 > 0:02:36CLAPPING
0:02:36 > 0:02:39The clouds got mixed up. We can't tell who won.
0:02:39 > 0:02:43Course you can. I did. I won.
0:02:43 > 0:02:45No, you didn't! How can you say you won the race?
0:02:45 > 0:02:47Stop arguing, you two.
0:02:47 > 0:02:50Why don't you have a real race before school?
0:02:50 > 0:02:52There's no point, because I won.
0:02:52 > 0:02:54You're just scared of losing, aren't you?
0:02:54 > 0:02:56What? Lose against you?!
0:02:56 > 0:03:00I'll bet two pounds of carrots that I'll win any race against you.
0:03:00 > 0:03:03All right, it's a deal.
0:03:03 > 0:03:04Heh-heh!
0:03:05 > 0:03:09The winner will be the one who picks up the feather first.
0:03:09 > 0:03:11I'll put it on the stump by the river.
0:03:11 > 0:03:14- That's a long way.- Come with me.
0:03:14 > 0:03:18- If we leave now, we'll get there in time.- Oh, yes, good idea.
0:03:27 > 0:03:31- I want Lulu to win. - And I want Hugo.
0:03:31 > 0:03:33Yeah, come on, Hugo.
0:03:33 > 0:03:35You said you wanted Lulu to win.
0:03:35 > 0:03:37I want both of them to win.
0:03:37 > 0:03:39That's just so you can't lose.
0:03:40 > 0:03:44Well, good luck, Lulu, you slowcoach.
0:03:44 > 0:03:47Slow coach!
0:03:48 > 0:03:51Ooh-ooh.
0:03:57 > 0:04:01Not so fast. I'm the referee. I'll tell you when you can go.
0:04:01 > 0:04:04And you have to start at the same time.
0:04:04 > 0:04:07# Show him what you can do Super Lulu!
0:04:07 > 0:04:11# You're so good, you're not slow Speedy Hugo! #
0:04:12 > 0:04:17- On your marks...- What do you mean, "marks"? Which marks?- ..Set...
0:04:17 > 0:04:22- Yoo-hoo!- Wait for me! We didn't start together. Hey, wait!
0:04:28 > 0:04:31Barry, are you sure it's this way?
0:04:31 > 0:04:35The best way not to get lost is to follow the river.
0:04:35 > 0:04:39But it's much longer that way, and we'll miss the end of the race.
0:04:39 > 0:04:41Don't worry, we left well before the runners.
0:04:49 > 0:04:51You sure this is a short cut?
0:04:51 > 0:04:54Yes, we'll see them coming from over there.
0:04:58 > 0:04:59Well, where are they?
0:05:01 > 0:05:03Lulu moves ahead, while Hugo is starting to catch up.
0:05:03 > 0:05:09but Lulu doesn't let him overtake, and starts to go faster.
0:05:09 > 0:05:13Here they come, racing around the first corner.
0:05:13 > 0:05:15- BOTH:- Dah-dah-dah-dah-dah!
0:05:18 > 0:05:21LULU AND HUGO PANTING
0:05:24 > 0:05:26- Go, Lulu!- Go, Hugo!
0:05:26 > 0:05:29See you at the tree by the river, slowcoach!
0:05:29 > 0:05:32Oh, dear! What a surprise!
0:05:32 > 0:05:34Hugo zooms in front of Lulu like a rocket.
0:05:36 > 0:05:40Now the runners are going really well.
0:05:40 > 0:05:43Hugo seems very happy in first place.
0:05:43 > 0:05:46But as they come around this corner,
0:05:46 > 0:05:50it looks as if there's something bothering the race leader.
0:05:55 > 0:06:00- I know that smell. It's that way. - Wait, where are you going?
0:06:00 > 0:06:03Hold on, it looks as if Hugo has decided to change direction.
0:06:03 > 0:06:05So will Lulu follow him?
0:06:12 > 0:06:16- This way for the short cut. - No, this way for the short cut.
0:06:21 > 0:06:24Right. He's taken the short cut. So will I!
0:06:27 > 0:06:31How exciting! The two runners have now left the path,
0:06:31 > 0:06:34while the fans head for the other side of the forest
0:06:34 > 0:06:38to reach the finish line. Hoo-hoo, hoo-hoo!
0:06:40 > 0:06:45Thank you, dear nose! My famous sense of smell has never let me down.
0:06:45 > 0:06:48Wild carrots - mm-mmm!
0:06:50 > 0:06:54I should find the path to the river now.
0:06:54 > 0:06:57Huh? Oh, turnip juice and mash potato!
0:06:57 > 0:07:01I shouldn't have taken the short cut.
0:07:04 > 0:07:08Oh...
0:07:10 > 0:07:15Ah, phew. Come on, Lulu, you've got a race to win. Let's go!
0:07:20 > 0:07:25If we keep zigzagging like that we'll never get there.
0:07:25 > 0:07:29Oh, look. We're going to cross the river to save some time.
0:07:43 > 0:07:47This is the finish line. Now, let's see how the runners are doing.
0:07:51 > 0:07:54- Are you sure the river's that way? - Uh...
0:07:56 > 0:07:58Look! We've got here!
0:07:58 > 0:08:01Here's Hattie's marker for the finish line.
0:08:01 > 0:08:06If that's the river, all sorts of trees have grown since last time.
0:08:10 > 0:08:14The river can't be too far away from here. I think it's this way.
0:08:16 > 0:08:17Or maybe that way.
0:08:17 > 0:08:19- Whoa!- Aah!
0:08:21 > 0:08:23Well, what are you doing here?
0:08:23 > 0:08:25What are you doing with all those carrots?
0:08:25 > 0:08:28Those are my dinner. Here we go again!
0:08:35 > 0:08:39BOTH: Where's the river?
0:08:39 > 0:08:42My super sense of smell tells me it's...that way!
0:08:42 > 0:08:45No, no. Wait. We're in Windmill Valley.
0:08:45 > 0:08:47And I know the river is north of here.
0:08:47 > 0:08:50Really? Where is north?
0:08:50 > 0:08:53Well, um... That's easy.
0:08:53 > 0:08:55Look, it's midday.
0:08:55 > 0:08:58Your shadow points north.
0:08:58 > 0:09:02The teacher taught us that. That means the river is that way.
0:09:02 > 0:09:05- Are you sure?- Absolutely.
0:09:05 > 0:09:06Let's go!
0:09:06 > 0:09:08Hold on, wait for me!
0:09:11 > 0:09:13Quick, Barry. I'm sure they're there already.
0:09:13 > 0:09:18Don't worry, we've just got to cross the river.
0:09:19 > 0:09:21Copy me. It's easy, Spike.
0:09:28 > 0:09:30- Ooh!- Oh, Spike!
0:09:30 > 0:09:33Hold my hand!
0:09:33 > 0:09:35Oh!
0:09:41 > 0:09:44Hang on, Spike. I'm coming!
0:09:49 > 0:09:51I've got the feather. I won!
0:09:51 > 0:09:53Hee-hee!
0:09:53 > 0:09:57Don't lose your carrots, you bet two pounds of them.
0:09:57 > 0:10:01Better slow down, Lulu, your hair's coming undone. Ha-ha!
0:10:01 > 0:10:07- What?- Your hair's coming undone, Lulu. Ha-ha!
0:10:07 > 0:10:11Ha-ha-ha! Your hair's coming un... Waaah!
0:10:12 > 0:10:13ALL: Ooh!
0:10:13 > 0:10:15Huh?
0:10:15 > 0:10:16Aaaah!
0:10:16 > 0:10:18Ooh!
0:10:21 > 0:10:23Oh, no! Are you all right?
0:10:24 > 0:10:26You OK? Where does it hurt?
0:10:26 > 0:10:29Yes, well...
0:10:29 > 0:10:31I'm the winner!
0:10:31 > 0:10:34# I am the winner! I am the winner! #
0:10:34 > 0:10:37You lost.
0:10:37 > 0:10:39My feathers are a lot whiter.
0:10:39 > 0:10:41The one for the finish line is over there.
0:10:49 > 0:10:50Woo-hoo-hoo!
0:10:50 > 0:10:53S-S-Spike! Wait for me!
0:10:55 > 0:10:56Is that Spike?
0:10:56 > 0:10:58Woo!
0:11:02 > 0:11:05Hoo-hoo!
0:11:07 > 0:11:09Hee-hee!
0:11:09 > 0:11:12Hoo-hoo!
0:11:12 > 0:11:15Woooo!
0:11:26 > 0:11:30- Are you OK, Spike? - Did you hurt yourself?
0:11:30 > 0:11:33Yes, I'm all right. But who won the race?
0:11:33 > 0:11:36You did! You won the race! Ho-ho! Oh, yes!
0:11:36 > 0:11:38He wasn't even in the race!
0:11:38 > 0:11:41Well done!
0:11:41 > 0:11:44The winner is whoever picks up the feather first.
0:11:44 > 0:11:48That means Spike has won the race.
0:11:50 > 0:11:53That's not fair!
0:11:53 > 0:11:54BELL RINGS
0:11:54 > 0:11:57That's the school bell.
0:11:57 > 0:12:00The teacher's coming. Quick, class is going to start.
0:12:05 > 0:12:09Cauliflowers! Look - those clouds look like cauliflowers.
0:12:09 > 0:12:14No more talk about clouds. We're all going to race together.
0:12:14 > 0:12:17Whoever gets to school first wins.
0:12:17 > 0:12:18Yeah!
0:12:18 > 0:12:22Stop! Wait for me! We didn't start together.
0:12:23 > 0:12:27Wait! Wait for me! Oh, carrots!
0:12:31 > 0:12:34Subtitles by Red Bee Media Ltd
0:12:34 > 0:12:38Email subtitling@bbc.co.uk