0:00:02 > 0:00:03# Lulu
0:00:05 > 0:00:07# Lulu! #
0:00:07 > 0:00:09Lulu! Lulu!
0:00:09 > 0:00:13# Have you all seen Lulu Lulu Zipadoo?
0:00:13 > 0:00:17# The cutest little tortoise Will always be there for us
0:00:17 > 0:00:21# She's looking out for fun For her and everyone
0:00:21 > 0:00:25# Oh, Lulu Look at her go
0:00:25 > 0:00:29# She's on a new adventure Who knows where it will end?
0:00:29 > 0:00:34# She loves to go exploring With Hugo, her best friend
0:00:34 > 0:00:38# She heads out far and wide With just one wish in mind
0:00:38 > 0:00:41# Along with all her friends!
0:00:41 > 0:00:45- # Lulu - Where are you going to?
0:00:45 > 0:00:49- # Lulu - We're all coming, too
0:00:49 > 0:00:53- # Lulu - Always on the go!
0:00:53 > 0:00:57# And if you want to find her Call Lulu Zipadoo!
0:00:57 > 0:00:59Lulu Zipadoo!
0:01:03 > 0:01:07BIRD CHIRPS
0:01:07 > 0:01:12Are you ready? Right, no moving!
0:01:12 > 0:01:16Remember, whoever does move has to go back to the start!
0:01:18 > 0:01:21Be careful... Don't move!
0:01:25 > 0:01:26Ah!
0:01:26 > 0:01:29Wait, Hattie, what are you doing?
0:01:29 > 0:01:34- I don't want to play any more. - But you love Granny's Footsteps!
0:01:34 > 0:01:37But I don't feel like it right now.
0:01:37 > 0:01:41- We can play something else? - Like hide and seek!- Great idea!
0:01:43 > 0:01:44No.
0:01:44 > 0:01:49- I know - how about a game of tag?! - I don't feel like it!
0:01:51 > 0:01:54Oh, Hattie, tell us what's wrong.
0:01:54 > 0:01:57- Maybe we can help? - Well, I don't know. I...
0:01:57 > 0:02:00I don't feel like doing anything.
0:02:00 > 0:02:03Look, everyone, it's raining!
0:02:05 > 0:02:08Come on, come on, we'll go to the wash house!
0:02:16 > 0:02:22- Come on, Hattie, let's go! - No, I'd rather be by myself.
0:02:24 > 0:02:26Ah!
0:02:26 > 0:02:30RAIN PATTERS
0:02:32 > 0:02:37- We can't leave Hattie like that. - We have to cheer her up.
0:02:37 > 0:02:40We have to find something fun for her to do.
0:02:40 > 0:02:43It's beautiful.
0:02:43 > 0:02:46The rain's stopped, and look what's there!
0:02:46 > 0:02:49ALL: Wow!
0:02:49 > 0:02:54You know what? They say treasure's buried at the end of a rainbow.
0:02:54 > 0:02:57- Some treasure?- Yes, that's right.
0:02:57 > 0:03:01- I don't believe it. - Well, that's great!
0:03:01 > 0:03:05Some treasure is just what we need to cheer up Hattie.
0:03:05 > 0:03:10- Hmm, yeah.- Jewels, rings, necklaces, she'll love it!
0:03:10 > 0:03:15No, Lulu, you're just dreaming. The treasure is only a joke!
0:03:15 > 0:03:17What do you mean?
0:03:17 > 0:03:20Think about it for a second.
0:03:20 > 0:03:23You see that the rainbow has two ends.
0:03:23 > 0:03:27But can anyone say where those ends are exactly?
0:03:27 > 0:03:31Er, there's one end over there by the pine trees.
0:03:31 > 0:03:34And the other one's over by the clearing.
0:03:34 > 0:03:38That's what you think! You should know rainbows don't have ends.
0:03:38 > 0:03:42It's just a lot of pretty colours in the sky -
0:03:42 > 0:03:44there's no treasure!
0:03:44 > 0:03:47Ah! You're wrong.
0:03:47 > 0:03:51I believe it. Come on, we'll go and tell Hattie -
0:03:51 > 0:03:53she'll be really happy.
0:03:53 > 0:03:57- Yes, let's go on a treasure hunt! - Yeah, let's go!
0:03:57 > 0:04:01- Pirates! Ha-ha! - Yes, that's right, have a nice time.
0:04:01 > 0:04:06Ha-ha-ha! You won't find a thing, I'm telling you!
0:04:08 > 0:04:12Jewels, rings and necklaces - are you sure?
0:04:12 > 0:04:15Yes! Lots and lots of treasure!
0:04:15 > 0:04:18It's buried at the end of the rainbow!
0:04:18 > 0:04:22Let's hurry, before the rainbow disappears - with the treasure.
0:04:22 > 0:04:26- Ah! So, what are we waiting for? - We were just waiting for you!
0:04:26 > 0:04:30- Let's go! - Yeah, come on, this way.- Ho-ho!
0:04:30 > 0:04:33ALL: Hoo-hoo!!
0:04:33 > 0:04:36Whee! Ho-ho!
0:04:38 > 0:04:41BIRDS AND CRICKETS CHIRP
0:04:41 > 0:04:44Mmm...
0:04:44 > 0:04:46- Nothing.- Nothing here.
0:04:48 > 0:04:52This is terrible. We could be looking for ever.
0:04:52 > 0:04:55Keep looking - it could disappear any minute!
0:04:55 > 0:04:57Maybe Hugo was right after all.
0:04:57 > 0:05:00Perhaps it is just a joke, and there is no treasure.
0:05:00 > 0:05:02Mmm, maybe.
0:05:02 > 0:05:06But we can't say that to Hattie, she'd be too disappointed.
0:05:06 > 0:05:10- Hoo, hoo-hoo! - BIRDS CHIRP
0:05:10 > 0:05:13- Yes, and it looks like the rainbow's going to go soon.- Ah!
0:05:15 > 0:05:19- What shall we do, Lulu? - I have an idea.
0:05:19 > 0:05:24- You take Hattie into the clearing. - The clearing - what for?
0:05:24 > 0:05:28Because the other end of the rainbow looked like it was that way.
0:05:28 > 0:05:29So what?
0:05:29 > 0:05:34So I'll find a way for Hattie to find some treasure over that way!
0:05:34 > 0:05:35Ha-ha-ha-ha!
0:05:35 > 0:05:38How are you going to do that?
0:05:38 > 0:05:40Don't worry, I have a great plan.
0:05:40 > 0:05:43You just give me a little time, all right?
0:05:43 > 0:05:48- All right - we'll go there very, very slowly.- That's it.
0:05:48 > 0:05:52Hoo! Hoo!
0:05:54 > 0:05:59Oh, I'm so tired of looking around. I'm going!
0:05:59 > 0:06:03No! As long as the rainbow is still around, you can't stop looking!
0:06:05 > 0:06:10- You should check the other end, near the clearing.- You think so?
0:06:10 > 0:06:14I'm sure. Come on, let's go!
0:06:14 > 0:06:17Come on, you two, quick!
0:06:17 > 0:06:20Yes, we're coming!
0:06:20 > 0:06:24Wait, not so fast! Are you two coming?
0:06:30 > 0:06:33WATER PATTERS
0:06:35 > 0:06:38BALL THUDS
0:06:38 > 0:06:40Mmm... Ah!
0:06:40 > 0:06:42Ah. Hmm.
0:06:42 > 0:06:45Hmm-mm-mmm, hm-hm-hmmm.
0:06:45 > 0:06:46Uh...
0:06:46 > 0:06:50Oh, a tiny rainbow!
0:06:52 > 0:06:56It's beautiful - how do you do that, Brendan?
0:06:56 > 0:07:01I don't do anything. The sun's rays are reflected by the water drops,
0:07:01 > 0:07:05and they send back the seven colours of the rainbow.
0:07:05 > 0:07:08TAP SQUEAKS
0:07:10 > 0:07:13Another one of nature's treasures.
0:07:13 > 0:07:17A treasure? You mean the treasure of the rainbow?
0:07:17 > 0:07:21Oh-ho, no - that's another story altogether.
0:07:21 > 0:07:23- Does it really exist?- Maybe.
0:07:23 > 0:07:27Some believe in it, others don't - who knows?
0:07:27 > 0:07:32- But if you really believe in it, you might end up finding it one day.- Oh!
0:07:43 > 0:07:45Ugh! Ugh! Er...
0:07:45 > 0:07:50Oh, I don't believe this - where did I put it?
0:07:50 > 0:07:52Oh...
0:07:52 > 0:07:54Mmm...
0:07:54 > 0:07:58Look, Lulu! This is really good treasure, isn't it?
0:07:58 > 0:08:02- Erm, a hairbrush?- Yes! - Sounds good to me.
0:08:02 > 0:08:07- Ha-ha!- No, a hairbrush is a day-to-day thing, it's not treasure.
0:08:07 > 0:08:11I have something much better, but I don't know where I've put it.
0:08:11 > 0:08:13- Oh.- Erm...
0:08:13 > 0:08:16Ah! There it is!
0:08:18 > 0:08:23- Wow!- Wow! - Now, that's what I call treasure.
0:08:28 > 0:08:31Quick! The rainbow is disappearing!
0:08:31 > 0:08:34The treasure will disappear, too!
0:08:36 > 0:08:40We can't get to the clearing before Lulu, or the plan will go wrong!
0:08:40 > 0:08:45I know, but if we're too slow, Hattie will start suspecting something.
0:08:45 > 0:08:48- Look, here she comes! - Well, come on!
0:08:48 > 0:08:52We're going as fast as possible, Hattie, but I've got very small legs!
0:08:52 > 0:08:56I have small legs, too, but I have some wings.
0:08:56 > 0:09:00- All right, I'm off, I'll see you at the clearing.- Er, no!
0:09:00 > 0:09:04- Hattie, wait a minute!- Wait for me!
0:09:09 > 0:09:11- Hmm.- Hmm.
0:09:15 > 0:09:17There it is. She won't know any better!
0:09:17 > 0:09:20Hello there. So...
0:09:20 > 0:09:24- Oh.- Is this the end of the rainbow?
0:09:24 > 0:09:28Oh, yes, it is. I mean, no, the rainbow has disappeared.
0:09:28 > 0:09:30But it was here when we got here.
0:09:30 > 0:09:33You should have seen it, Hattie, it was huge!
0:09:33 > 0:09:37- And we found the treasure. You two helped, didn't you?- Erm...- Yes.
0:09:37 > 0:09:39- We sure did.- Here it is, ta-ta!!!
0:09:45 > 0:09:48Wow! Well, that's strange.
0:09:50 > 0:09:54- What? Don't you like it? - Aren't you opening it?
0:09:54 > 0:09:58No - because it's not the rainbow treasure.
0:09:58 > 0:10:02What do you mean? Has someone tricked us? Tell me, Hattie.
0:10:02 > 0:10:07Lulu, it's YOUR chest. I recognise it - it's from under your bed.
0:10:07 > 0:10:09This isn't the treasure of the rainbow!
0:10:09 > 0:10:12Everyone's tricked me.
0:10:12 > 0:10:14- Oh.- Ooh!
0:10:14 > 0:10:18I'm even sadder than before. Goodbye!
0:10:18 > 0:10:22Wait, Hattie - I'll explain everything!
0:10:22 > 0:10:24< What's going on?
0:10:24 > 0:10:27Whe...? Where's Hattie?
0:10:28 > 0:10:31- She's left.- Aw!
0:10:33 > 0:10:36Pah! There's never been any treasure.
0:10:36 > 0:10:39I was right not to believe in that story! Ha!
0:10:39 > 0:10:42Rainbow treasure doesn't exist!
0:10:43 > 0:10:46Huh! Ah!
0:10:56 > 0:11:00Huh! The rainbow treasure!
0:11:00 > 0:11:03That's great! Ha-ha-ha-ha!
0:11:03 > 0:11:07I'm the one who found it! Whooo...
0:11:07 > 0:11:10I didn't want to hurt your feelings, Hattie,
0:11:10 > 0:11:12I just wanted to cheer you up.
0:11:12 > 0:11:16- So you could smile again. - Well, it didn't work at all.
0:11:16 > 0:11:21- Smiling's easy!- Stop it, Freddy, can't you see that Hattie's upset?
0:11:21 > 0:11:24You're right. I'm sorry, everyone.
0:11:24 > 0:11:27Look, everyone, over here!
0:11:27 > 0:11:31I bet you didn't find the rainbow treasure.
0:11:31 > 0:11:34- Well, erm, no. - Well, it's surprise time!
0:11:34 > 0:11:36- Huh?- Mmm?
0:11:39 > 0:11:41Ta-da! I found it!
0:11:41 > 0:11:43Wow!
0:11:43 > 0:11:45Ah!
0:11:45 > 0:11:50- That's my necklace! - What do you mean? I found it!
0:11:50 > 0:11:53Yes, but I'm the one who lost it. I looked everywhere for it!
0:11:53 > 0:11:56Hugo - put it on me, please.
0:11:56 > 0:12:00You'd lost it? That's why you were sad?
0:12:00 > 0:12:02Well, yes.
0:12:02 > 0:12:06Thanks, Hugo. Well, can you see how it shines?
0:12:06 > 0:12:09Yes, it's got all sorts of colours!
0:12:09 > 0:12:13Yes, all the colours of the rainbow! Ha-ha-ha!
0:12:13 > 0:12:16THEY ALL LAUGH
0:12:24 > 0:12:27Subtitles by Red Bee Media Ltd
0:12:27 > 0:12:30E-mail subtitling@bbc.co.uk