0:00:02 > 0:00:03Lulu!
0:00:03 > 0:00:05Lulu?
0:00:05 > 0:00:06Lulu!
0:00:06 > 0:00:08- Lulu?- Lulu!
0:00:08 > 0:00:13# Have you all seen Lulu, Lulu Zipadoo?
0:00:13 > 0:00:17# The cutest little tortoise will always be there for us
0:00:17 > 0:00:21# She's looking out for fun, for her and everyone
0:00:21 > 0:00:25# Oh, Lulu, look at her go
0:00:25 > 0:00:29# She's on a new adventure Who knows where it will end?
0:00:29 > 0:00:31# She loves to go exploring
0:00:31 > 0:00:33# With Hugo, her best friend
0:00:33 > 0:00:35# She heads out far and wide
0:00:35 > 0:00:38# With just one wish in mind
0:00:38 > 0:00:41# Along with all her friends
0:00:41 > 0:00:44# Lulu, where you going to?
0:00:44 > 0:00:45# Do do do-do-do, do do, do-do do-do
0:00:45 > 0:00:48# Lulu, we're all coming too
0:00:48 > 0:00:50# Do do do-do-do, do do, do-do do-do
0:00:50 > 0:00:52# Lulu, always on the go. #
0:00:52 > 0:00:55And if you want to find her,
0:00:55 > 0:00:57call Lulu Zipadoo.
0:00:57 > 0:00:59Lulu Zipadoo!
0:01:03 > 0:01:06Hugo!
0:01:07 > 0:01:11- Hugo?- Hugo!- Hugo!
0:01:11 > 0:01:14ALL: Hugo!
0:01:14 > 0:01:16- Oh! - ALL: Hugo!
0:01:18 > 0:01:20Come on, Hugo!
0:01:20 > 0:01:24You can come out now, the game is over!
0:01:26 > 0:01:31- We've got to go back, Lulu, it's late.- Hugo!- We can't find him.
0:01:31 > 0:01:34- He's so well hidden. - We'll never find him.
0:01:34 > 0:01:38- You think so? Look! A tree with rabbit ears!- Ah!
0:01:45 > 0:01:46- It's time to eat!- Huh?
0:01:46 > 0:01:48Well, for my breakfast,
0:01:48 > 0:01:51I'd like some chocolate carrot juice.
0:01:51 > 0:01:57But it's dinner now. We'll be late because of you. Hurry up, let's go!
0:01:57 > 0:02:00But it's still light out, we have lots of time.
0:02:00 > 0:02:03No, look, the first star is already out.
0:02:03 > 0:02:04ALL: Wow!
0:02:04 > 0:02:07Where? I can't see anything.
0:02:07 > 0:02:11Of course not. If you close your eyes, you won't see much.
0:02:11 > 0:02:15- I can see it!- And me! - That's not right.
0:02:15 > 0:02:19- What's wrong?- There's only one star and two of us.- Oh!
0:02:19 > 0:02:21It's the evening star!
0:02:21 > 0:02:24Don't you think it looks just like a diamond?
0:02:24 > 0:02:26Don't all stars shine like that?
0:02:26 > 0:02:28Yes, they do, Spike.
0:02:28 > 0:02:32What if we came back after dinner to look at them?
0:02:32 > 0:02:33BOTH: Oh, yeah!
0:02:33 > 0:02:37But stars aren't very exciting.
0:02:37 > 0:02:41- Um... - Well, I'm not, my feet are aching.
0:02:41 > 0:02:44All right, you ask your parents. I'm sure it will be fine.
0:02:44 > 0:02:48- Let's get ready! Yahoo! - THEY LAUGH
0:02:50 > 0:02:54And those who want to go home, come this way. Yahoo!
0:03:06 > 0:03:07Yum, I wonder what
0:03:07 > 0:03:10- we're eating tonight.- Yes.
0:03:10 > 0:03:14- I'd like to have gone with them. - You can still change your mind.
0:03:14 > 0:03:17We can go to bed late, we're on holiday.
0:03:17 > 0:03:20Yes, but my mum and dad won't let me go out again.
0:03:20 > 0:03:24But if we come with you, then it will be fine. OK, Barry?
0:03:24 > 0:03:29I didn't really feel like it, but if it makes Spike happy,
0:03:29 > 0:03:30I'll ask my parents.
0:03:30 > 0:03:32Oh, yes, please, Barry.
0:03:32 > 0:03:35I'd love to look at the stars with Lulu.
0:03:35 > 0:03:39Great! Let's meet at the old cherry tree after dinner, OK?
0:03:39 > 0:03:40ALL: Yahoo!
0:03:49 > 0:03:54That. And that. Oh, and that.
0:03:54 > 0:03:59Hmmm... Oh! And you get in there!
0:03:59 > 0:04:03All right. Hmmm... Oh.
0:04:03 > 0:04:06Oh, of course! Yes, my shell!
0:04:09 > 0:04:11Wait a minute, Mr Night,
0:04:11 > 0:04:15don't take all your diamonds out without me!
0:04:34 > 0:04:37Ready for a trip to the stars?
0:04:37 > 0:04:42- Let's go!- Please wait for us! - Yes, wait for us, too!
0:04:42 > 0:04:45- We've got binoculars! - For two!- To see the stars!
0:04:45 > 0:04:48Come on!
0:04:54 > 0:04:59Oh! If Barry isn't here in five minutes, we're going.
0:04:59 > 0:05:01No, we have to wait. I can only come
0:05:01 > 0:05:03if Barry is here with me.
0:05:03 > 0:05:06What about me? Don't I count?
0:05:06 > 0:05:10What is he doing? If it were Lulu, we would have left already.
0:05:10 > 0:05:12She's a fast mover.
0:05:14 > 0:05:18So...
0:05:18 > 0:05:20SHE LAUGHS
0:05:20 > 0:05:22Can you see anything, you two?
0:05:24 > 0:05:28- BOTH: Uh-uh. - Anyway, the sky is much too bright.
0:05:28 > 0:05:31You have to wait for it to go dark to see the stars.
0:05:31 > 0:05:34- There's too much wind. - If there are ants...
0:05:34 > 0:05:36We'll get them on our feet.
0:05:36 > 0:05:39Aren't we a bit far away from the village?
0:05:39 > 0:05:42The village isn't far away. Look,
0:05:42 > 0:05:45you can still see the church from here.
0:05:50 > 0:05:55Barry, did I forget to say? We're only going for a starlight
0:05:55 > 0:05:58walk, we're not going to the moon! HE LAUGHS
0:05:58 > 0:06:02Yes, well, I like to have my own things with me.
0:06:02 > 0:06:05Your own things, right. I travel light.
0:06:05 > 0:06:09Nothing in my hands, nor on my back, it's all in my ears.
0:06:09 > 0:06:13- That's what adventure is all about, Barry.- So, are we going or not?
0:06:13 > 0:06:15Let's go!
0:06:15 > 0:06:20Come on, we'll catch up with Lulu and all look at the stars together.
0:06:25 > 0:06:30- There isn't a single star! - Well, have you looked up at the sky?
0:06:37 > 0:06:40You're right, there are no stars.
0:06:40 > 0:06:43That's funny. You can't even see the evening star.
0:06:43 > 0:06:44RUSTLING
0:06:44 > 0:06:49- What's that, Lulu?- Yes, what's that, Lulu?- Shh...
0:07:00 > 0:07:02Oh!
0:07:04 > 0:07:06Ah!
0:07:06 > 0:07:08Oh!
0:07:10 > 0:07:15I don't know, but we're going! We'll be better by the river.
0:07:20 > 0:07:24Are we going too fast for you, Hugo?
0:07:26 > 0:07:28ACHOO!
0:07:30 > 0:07:34- You scared us! - Lulu, I want to see Lulu.
0:07:34 > 0:07:39We'll find her soon... If our adventurer gets up the hill.
0:07:39 > 0:07:41Ha, ha, ha(!)
0:07:43 > 0:07:45What a bunch of scaredy cats we are.
0:07:45 > 0:07:48It's a shame Barry and Hugo didn't come,
0:07:48 > 0:07:51they're not scared of anything.
0:07:51 > 0:07:53- Ooh! - ALL: Argh!
0:07:53 > 0:07:56- I tripped over you! - And I tripped over Lulu!
0:07:56 > 0:08:00That really scared me! My feathers are all ruffled.
0:08:00 > 0:08:05- Lulu, are we nearly there? - We've arrived! Everything's fine.
0:08:08 > 0:08:10ALL: Oh!
0:08:13 > 0:08:15Ah! Mosquitoes!
0:08:15 > 0:08:18THEY YELL
0:08:22 > 0:08:27- Where's Lulu?- I don't know. Anyway, you never know what's going to happen
0:08:27 > 0:08:33when you go on an adventure, because an adventure, Spike, is an adventure.
0:08:33 > 0:08:38It's about trying new things and seeing if you like them.
0:08:38 > 0:08:42Well, trying new things is less fun without Lulu.
0:08:42 > 0:08:44She'll be here soon.
0:08:44 > 0:08:47They must have gone to make mattresses.
0:08:47 > 0:08:52But I thought of everything. It'll be even better than at home.
0:08:56 > 0:08:59Is this OK? There are no mosquitoes here.
0:08:59 > 0:09:01And we're near the school.
0:09:02 > 0:09:07Oh, it's great here, Lulu, but there still aren't any stars.
0:09:09 > 0:09:14- Meanwhile, we've got the moon. - Good thing it's out.- Otherwise...
0:09:14 > 0:09:16- It'd be dark.- Without a spark.
0:09:16 > 0:09:18- THEY LAUGH - Of course, that's it!
0:09:18 > 0:09:22There's too much light. That's why we can't see anything.
0:09:22 > 0:09:26Please, Mr Moon, can you move a bit, so we can see the stars?
0:09:27 > 0:09:32He can't hear us. What a great adventure this is(!)
0:09:32 > 0:09:36Oh, well, it's a night out with the moon and not with the stars.
0:09:36 > 0:09:39- But...with biscuits! - ALL: Yay!
0:09:44 > 0:09:47I'll keep some for Hugo, he likes biscuits.
0:09:47 > 0:09:51Do you think he's thinking about us in his comfy bed?
0:09:54 > 0:09:55Just leave them.
0:09:55 > 0:09:59Lulu would have sorted those chairs much faster!
0:09:59 > 0:10:01HE LAUGHS
0:10:01 > 0:10:04Lulu would help me, instead of just talking.
0:10:06 > 0:10:08HE SIGHS
0:10:08 > 0:10:13Come with us, Barry. At least you won't get trapped in a folding chair.
0:10:13 > 0:10:14HE LAUGHS
0:10:18 > 0:10:19Help!
0:10:19 > 0:10:23- Monster!- Don't worry, we're here.
0:10:23 > 0:10:26He's right! M...m...monster!
0:10:26 > 0:10:30- Let's run! Help! Let's get out of here!- Wait for us, Hugo.
0:10:30 > 0:10:33Don't run off, I have to get my stuff!
0:10:33 > 0:10:38Ah, the moon heard us! We're starting to see the stars.
0:10:38 > 0:10:40Let's lie down to see them better.
0:10:40 > 0:10:43- It's a little hard on the ground. - Here.
0:10:43 > 0:10:46Lulu, would you have another mattress for us?
0:10:46 > 0:10:48Or a little blanket?
0:10:48 > 0:10:53- Of course! I have a blanket. - Where?- Over there. At home.
0:10:53 > 0:10:56There, where the light is dancing?
0:11:04 > 0:11:08Wait for me here, I'll go and see.
0:11:12 > 0:11:14Lulu! Don't leave us!
0:11:17 > 0:11:20- It's Lulu!- Hugo!
0:11:20 > 0:11:24- BOTH: Yay! - Hooray!- Barry, Spike!
0:11:27 > 0:11:32- So you came after all?- Oh, yes, and you lot tried to scare us.
0:11:32 > 0:11:35- It was only our torch. - It just went off.
0:11:35 > 0:11:38The monster, he's back!
0:11:38 > 0:11:41Oh, no, they're everywhere! We're surrounded!
0:11:41 > 0:11:45Oh, come on, you're making it up!
0:11:45 > 0:11:46These are glow worms.
0:11:48 > 0:11:49Wow!
0:11:49 > 0:11:53A starlight walk is pretty exciting after all!
0:11:53 > 0:11:58Yeah, probably too exciting. We'd be much better in a place we all know.
0:11:58 > 0:12:00Oh!
0:12:05 > 0:12:09- Here, I saved you some biscuits. - Thanks, Lulu.
0:12:09 > 0:12:13It's a shame about the stars. There were just too many clouds.
0:12:13 > 0:12:17- No worries, we can see them all another time.- No, now, Lulu.
0:12:17 > 0:12:22But we haven't seen everything. Come and see this, everyone!
0:12:22 > 0:12:24ALL: Oh! Wow!
0:12:24 > 0:12:30- That's brilliant! - That's great!- Wow!
0:12:31 > 0:12:35Subtitles by Red Bee Media Ltd
0:12:35 > 0:12:39E-mail subtitling@bbc.co.uk