The Leaves From Outer Space

Download Subtitles

Transcript

0:00:02 > 0:00:05- # Lulu. # - Lulu, Lulu.

0:00:05 > 0:00:08- # Lulu. # - Lulu, Lulu.

0:00:08 > 0:00:10# Have you all seen Lulu?

0:00:10 > 0:00:13# Lulu Zipadoo

0:00:13 > 0:00:17# The cutest little tortoise Will always be there for us

0:00:17 > 0:00:21# She's looking out for fun for Her and everyone

0:00:21 > 0:00:25# Oh, Lulu, look at her go

0:00:25 > 0:00:29# She's on a new adventure Who knows where it will end?

0:00:29 > 0:00:34# She loves to go exploring With Hugo, her best friend

0:00:34 > 0:00:38# She heads out far and wide With just one wish in mind

0:00:38 > 0:00:40# Along with all her friends

0:00:41 > 0:00:43# Lulu, where you going to?

0:00:43 > 0:00:46# Lu-lu-lu-lu-lu, Lu-lu, Lu-lu-lu-lu

0:00:46 > 0:00:48# Lulu, we are coming to

0:00:48 > 0:00:50# Lu-lu-lu-lu-lu, Lu-lu, Lu-lu-lu-lu

0:00:50 > 0:00:54# Lulu, always on the go And if you want to find her

0:00:54 > 0:00:56# Call Lulu Zipadoo! #

0:00:56 > 0:00:59Lulu Zipadoo!

0:01:09 > 0:01:13- Hooray!- Wa-hey!- Ha-ha!

0:01:13 > 0:01:17- Ha-ha!- Yay!- Woo!

0:01:19 > 0:01:21Ooh! Hey!

0:01:21 > 0:01:22Lulu, catch!

0:01:22 > 0:01:24Hey!

0:01:27 > 0:01:30Barry, over to you!

0:01:34 > 0:01:36- Hugo!- Yes, to me!

0:01:36 > 0:01:38Stop that, everyone!

0:01:45 > 0:01:48Our collection of leaves is in there.

0:01:48 > 0:01:51It's to show the teacher. It's special.

0:01:51 > 0:01:56- Made with plants from here. - Yeah, plants from outer space.

0:01:56 > 0:01:58Plants from outer space?

0:01:58 > 0:02:01BOTH: Exactly!

0:02:01 > 0:02:04Wow, can we see your special leaves, then?

0:02:04 > 0:02:10- It's top secret!- You'll find out all about it this afternoon.

0:02:10 > 0:02:14- All right. Let's play tag! - ALL: Yeah!

0:02:14 > 0:02:18You can't catch me!

0:02:18 > 0:02:22Yay! Tag!

0:02:31 > 0:02:34Oh, carrots and lettuce!

0:02:38 > 0:02:42- You're it!- Sorry, but I thought Barry was it.

0:02:42 > 0:02:47Well, no. He tagged me and then I tagged you. So...

0:02:47 > 0:02:48Huh? Hey, Hugo!

0:02:48 > 0:02:52Don't you want to play?

0:02:53 > 0:02:54Lulu?

0:02:58 > 0:03:02Hop! Hop! Hop!

0:03:03 > 0:03:07- Hugo, what are you doing?- I was just practising my jumping.

0:03:07 > 0:03:11- Jumping? - Actually, I have a little problem.

0:03:11 > 0:03:14- Look!- Huh!

0:03:14 > 0:03:19But that's the special leaf collection. Oh, no!

0:03:19 > 0:03:20How did it get there?

0:03:20 > 0:03:25Maybe because of someone who's a little too curious and very clumsy?

0:03:25 > 0:03:30Yes, maybe. Why don't you help me get it and put it back in their bag?

0:03:30 > 0:03:33They'll never know, then.

0:03:33 > 0:03:35Oh, please.

0:03:35 > 0:03:40Otherwise Freddy and Freda won't be able to show the teacher.

0:03:40 > 0:03:42Oh, all right.

0:03:52 > 0:03:57We're finally going to see what those plants from outer space look like.

0:03:57 > 0:04:01Huh? Oh.

0:04:02 > 0:04:06Oh, no. We have a big, big, big problem.

0:04:06 > 0:04:12Oh, no, no. YOU have a big, big problem. It's not my fault.

0:04:12 > 0:04:18- Tag! Catch me if you can, Hugo! - No, Hattie, I can't play right now.

0:04:18 > 0:04:22- Why not? What's going on? - I've lost Freddy and Freda's leaves.

0:04:22 > 0:04:26We have to find them, otherwise they'll be really upset.

0:04:26 > 0:04:31Leaves from outer space. Where do you think we'll find them?

0:04:31 > 0:04:34OK, Hugo and I will look for the leaves,

0:04:34 > 0:04:36you play with Freddy and Freda

0:04:36 > 0:04:40- so they don't find out what's happening.- All right.

0:04:43 > 0:04:47A big rock from outer space is called a meteorite.

0:04:47 > 0:04:51It flies through the sky and turns into a ball of fire.

0:04:51 > 0:04:55Then it spins in the sky and goes zip-zap-zoom!

0:04:55 > 0:05:00And then it crashes to the ground and makes a huge hole.

0:05:00 > 0:05:02And everywhere it's been, ends up being burnt.

0:05:02 > 0:05:05Like some hot dogs! Ha-ha!

0:05:05 > 0:05:09- Wow.- Oh, like hot dogs.

0:05:09 > 0:05:12- And we found one. - Did you say meteorite?

0:05:12 > 0:05:15Yes, it's near the dried-up river,

0:05:15 > 0:05:17next to the old tree stump by the clearing.

0:05:17 > 0:05:20And that's where we found our special plants and leaves.

0:05:20 > 0:05:24- No, it's over there. - No, no, it's over there!

0:05:26 > 0:05:32I wonder if they know where it actually is. I need a favour, Barry.

0:05:32 > 0:05:35Hugo's lost Freddy and Freda's leaves.

0:05:35 > 0:05:36What?

0:05:36 > 0:05:40Shh. I'll tell Hugo where the dried up river is.

0:05:40 > 0:05:43Maybe he can find some leaves there.

0:05:43 > 0:05:46So can you stop them opening their school bags?

0:05:46 > 0:05:49All right, you can count on me.

0:05:49 > 0:05:52Well, I'd really like to see those plants from outer space.

0:05:52 > 0:05:56All right. But only as it's you.

0:05:56 > 0:06:00No, em, let's play Granny's Footsteps.

0:06:00 > 0:06:02Oh, yes! Great idea!

0:06:02 > 0:06:04BOTH: One, two, three, stop!

0:06:04 > 0:06:09BOTH: One, two, three, stop!

0:06:09 > 0:06:13I don't like that game. I always lose.

0:06:13 > 0:06:18It's an emergency. Hugo's lost their special leaves.

0:06:18 > 0:06:21We have to keep them busy until he finds them, OK?

0:06:21 > 0:06:23OK.

0:06:25 > 0:06:27BOTH: One, two, three, stop!

0:06:30 > 0:06:34- Well, I'm sure these come from outer space.- They don't.

0:06:34 > 0:06:37Those are oak leaves and beech leaves.

0:06:37 > 0:06:40They're not from outer space.

0:06:40 > 0:06:45We looked through the whole forest and we didn't find anything.

0:06:45 > 0:06:47Don't you think that's strange?

0:06:47 > 0:06:49I know where they are.

0:06:49 > 0:06:52You can find the plants and leaves in the dried-up river,

0:06:52 > 0:06:58next to an old tree stump by the clearing. There's a meteorite there.

0:06:58 > 0:07:00A meteo-what?

0:07:00 > 0:07:03Hmm. Never heard of that.

0:07:03 > 0:07:07I know where it is! follow me!

0:07:12 > 0:07:15One, two, three, stop!

0:07:17 > 0:07:20One, two, three, stop!

0:07:24 > 0:07:27A-choo! A-choo!

0:07:27 > 0:07:30Spike, you moved.

0:07:30 > 0:07:35That's it! I always lose. Not playing.

0:07:35 > 0:07:38Me neither. We should go and check our leaves.

0:07:38 > 0:07:42No, not right now. We still have a little more time.

0:07:42 > 0:07:45- Don't you want to play a guessing game?- Nah.

0:07:45 > 0:07:48Or another game?

0:07:50 > 0:07:54- I know, let's play tag.- Nah.

0:07:54 > 0:07:57How about some basketball, then?

0:08:02 > 0:08:06Wow, look! There's the dried-up river.

0:08:06 > 0:08:09That looks more like a little stream.

0:08:12 > 0:08:14Ah! here we are!

0:08:14 > 0:08:16Ohhh.

0:08:18 > 0:08:20Is that the meteorite?

0:08:20 > 0:08:24Carrots to whoever finds the difference between that and a rock.

0:08:24 > 0:08:28Why don't you help us instead of being like that?

0:08:28 > 0:08:31You're the one who lost Freddy and Freda's leaves.

0:08:31 > 0:08:34Yes, I know. But I really think that thing

0:08:34 > 0:08:38is just one rock that did not come from outer space.

0:08:38 > 0:08:40What are you doing, Lulu?

0:08:40 > 0:08:42- Aaaah!- Watch out!

0:08:44 > 0:08:48I found the hole! This must be from outer space, then.

0:08:48 > 0:08:51A hole? That doesn't mean anything.

0:08:53 > 0:08:59- Woo-woo.- I wonder how Freddy and Freda picked them.

0:08:59 > 0:09:01As soon as you touch them, they fall apart.

0:09:01 > 0:09:03It's because they're from outer space.

0:09:03 > 0:09:06Of course, and I'm a hare from the moon.

0:09:06 > 0:09:12You're right, it's a kind of moss. It's not from outer space.

0:09:12 > 0:09:14Well, I don't want to hurry you two,

0:09:14 > 0:09:17but we only have a few minutes before the bell rings.

0:09:17 > 0:09:19What shall we do?

0:09:19 > 0:09:21We have no choice.

0:09:21 > 0:09:24You have to tell them you lost the leaves, Hugo.

0:09:24 > 0:09:28Oh, no. They'll be cross at me forever and ever.

0:09:28 > 0:09:32Wait! maybe there's another answer. Come on!

0:09:32 > 0:09:36You go on. I'll find the others and try to keep them busy.

0:10:05 > 0:10:10You really think we'll find plants from outer space in the workshop?

0:10:10 > 0:10:15Of course! Amazing things grow in here.

0:10:15 > 0:10:21- Barry, it's your turn now.- It's nice of you to carry our school bag.

0:10:21 > 0:10:25- Not at all. I'm happy to do it. - Do you want to give it to us?

0:10:25 > 0:10:28Oh, dear. They're still not here.

0:10:30 > 0:10:33Hattie, catch!

0:10:33 > 0:10:37- Give it here!- Heh-heh-heh!

0:10:37 > 0:10:40LAUGHTER

0:10:44 > 0:10:45Ah!

0:10:45 > 0:10:47Oh...

0:10:47 > 0:10:52Hang on. Where are our leaves?

0:10:52 > 0:10:54Hello, here we are.

0:10:59 > 0:11:01What is that thing, Hugo?

0:11:01 > 0:11:04It's a plant from outer space.

0:11:04 > 0:11:08That's silly, you've just made that. What for?

0:11:08 > 0:11:11I wanted to look at your special leaves,

0:11:11 > 0:11:14and they all blew away.

0:11:14 > 0:11:19So we made you this plant to replace the ones from outer space.

0:11:19 > 0:11:21FREDDY AND FREDA LAUGH

0:11:25 > 0:11:27Why are you laughing?

0:11:27 > 0:11:30Well, it was a joke!

0:11:30 > 0:11:33- We never saw a meteorite. - Nor plants from outer space.

0:11:33 > 0:11:36It's just a big rock next to a fallen down tree.

0:11:36 > 0:11:39So you just told us a made-up story?

0:11:39 > 0:11:42So what kind of leaves did you have, then?

0:11:42 > 0:11:44Oak leaves.

0:11:44 > 0:11:46And some beech leaves.

0:11:46 > 0:11:48You fibbed to us right from the start.

0:11:48 > 0:11:50Well, yes.

0:11:50 > 0:11:52It was just a joke.

0:11:52 > 0:11:54We went to a lot of trouble trying to sort this out.

0:11:54 > 0:11:57Come on, it was just a joke.

0:11:57 > 0:11:59I didn't believe it for a second.

0:11:59 > 0:12:02Ah, no-no-no.

0:12:02 > 0:12:06Of course you did, that's why you ran for hours after those leaves.

0:12:06 > 0:12:09Well, anyway, the teacher will be impressed.

0:12:09 > 0:12:12We've got a pretend plant from outer space.

0:12:12 > 0:12:15And some real friends.

0:12:15 > 0:12:19BELL RINGS

0:12:19 > 0:12:22LAUGHTER

0:12:31 > 0:12:35Subtitles by Red Bee Media Ltd

0:12:35 > 0:12:39E-mail subtitling@bbc.co.uk