0:00:02 > 0:00:04Luthaidh!
0:00:05 > 0:00:07# Seallaidh mi gu dearbh
0:00:07 > 0:00:08# Mar a ni thu dealbh
0:00:08 > 0:00:10# 'S e fealla-dha bhios ann
0:00:10 > 0:00:12# Le paipear (peansail) 's peann
0:00:12 > 0:00:15# Dean thusa dealbh dhuinn, Luthaidh
0:00:15 > 0:00:17# Nuair chuireas mi an dath
0:00:17 > 0:00:19# Bidh e cianail math
0:00:19 > 0:00:21# Dean thus' e comh' rium
0:00:21 > 0:00:23# 'S thig an dealbh beo dhuinn
0:00:23 > 0:00:26# Dean thusa dealbh dhuinn, Luthaidh
0:00:26 > 0:00:27# Trobhad agus seall
0:00:27 > 0:00:29# Cho furasda 's tha 'n dealbh
0:00:29 > 0:00:32# Siuthad fhein a-nist, comhla rium
0:00:32 > 0:00:36# Dean thusa dealbh dhuinn, Luthaidh. #
0:00:39 > 0:00:41SIUSAIDH LAUGHS
0:00:41 > 0:00:44Nis, a Shiusaidh, nuair a chanas mise abracadabra,
0:00:44 > 0:00:47leig thus' ort gu bheil thu nad chadal...ceart?
0:00:47 > 0:00:48Ceart!
0:00:48 > 0:00:51Halo Annag, Halo a Shiusaidh!
0:00:51 > 0:00:53Halo, a chairdean!
0:00:53 > 0:00:57Tha sinn a' dol a dheanamh cleas air Luthaidh, hee-hee!
0:00:57 > 0:01:01'N aire...seo e a' tighinn! Halo, Luthaidh!
0:01:01 > 0:01:03O, Halo, a chairdean!
0:01:05 > 0:01:08Luthaidh, seall ormsa... mise bean-draoidhe!
0:01:08 > 0:01:11Bean-draoidhe? Hmmm...tha sin inntinneach!
0:01:11 > 0:01:13LAUGHTER
0:01:13 > 0:01:17Gun teagamh sam bith! Bheil thu airson cleas fhaicinn?
0:01:17 > 0:01:18Tha!
0:01:20 > 0:01:24A-nis, saoil co tha dana gu leor airson mo chuideachadh?
0:01:24 > 0:01:26Mise! Mise! Mise!
0:01:26 > 0:01:27Sin an t-iongnadh!
0:01:27 > 0:01:31Cuiribh uile failt' air Siusaidh.
0:01:31 > 0:01:34Siud thu fhein a Shiusaidh!
0:01:34 > 0:01:36Deiseil a-nis?
0:01:36 > 0:01:37O, tha!
0:01:37 > 0:01:40Gle mhath a Shiusaidh, coimhead direach a-staigh dha mo shuilean...
0:01:40 > 0:01:47ABRACADABRA...ABRACADABRA... agus a-nis...tha thu fas sgith...
0:01:47 > 0:01:49sgith...
0:01:49 > 0:01:51Sin e!
0:01:51 > 0:01:53Math fhein, Annag!
0:01:53 > 0:01:55Seadh mu tha?
0:01:55 > 0:01:58Bha sud math!
0:01:58 > 0:02:01Ach tha mise comasach mar fhear-draoidhe cuideachd.
0:02:01 > 0:02:02Oh bheil?
0:02:02 > 0:02:03Tha!
0:02:03 > 0:02:07Agus tha mi dol a dhusgadh Siusaidh. Air ais ann an diog.
0:02:07 > 0:02:14A Shiusaidh, na duisg idir... ge brith de thachras?
0:02:14 > 0:02:15Ceart.
0:02:15 > 0:02:17Agus seall!
0:02:17 > 0:02:19Seo e. Seo e.
0:02:20 > 0:02:24'S mise Luthaidh... fear draoidhe sgoinneil...
0:02:24 > 0:02:27agus duisgidh mi Siusaidh le bhith deanamh dealbh coilich!
0:02:27 > 0:02:29ANNAG LAUGHS
0:02:29 > 0:02:31Coileach!? Cha dhuisg dealbh coilich Siusaidh!
0:02:31 > 0:02:33Fuirich thus' ort.
0:02:33 > 0:02:37Airson dealbh coilich, toisichidh mi leis a' cheann...
0:02:37 > 0:02:38comhnard air a' mhullach.
0:02:38 > 0:02:45Cuiridh mise gob beag biorach air... agus dotag airson suil...
0:02:46 > 0:02:53A-nis... agus itean mora na earball.
0:02:53 > 0:03:01Sios...agus aon chas...loidhne airson bru...cas eile...
0:03:01 > 0:03:04agus air ais chun a' chinn.
0:03:04 > 0:03:07Da loidhne airson spogan... tri spuirean aig an aghaidh
0:03:07 > 0:03:10agus aon spuir aig a chul.
0:03:11 > 0:03:17Sgiath air a' chliathaich...agus itean beaga biorach air amhaich.
0:03:17 > 0:03:18Ne sin e deiseil?
0:03:18 > 0:03:23Chan e! Tha rudeigin a dhith! De th'ann, a chairdean?
0:03:23 > 0:03:25Cirean!
0:03:25 > 0:03:32Tha sibh ceart! Cuiridh mi ceithir triantan air a' cheann...
0:03:32 > 0:03:35agus sgroban an seo...
0:03:35 > 0:03:40fon ghob aige...an sin!
0:03:40 > 0:03:42De ni mi nis?
0:03:42 > 0:03:45Cuir dath air!
0:03:56 > 0:04:00Buk, buk, buk, buk... Halo. Is mise Alasdair.
0:04:00 > 0:04:04Alasdair Mor, tapaidh, eireachdail. Buk, buk, buk, buk.
0:04:04 > 0:04:09Halo, Alasdair. Saoil an cuidich thu sinn a' dusgadh?
0:04:09 > 0:04:13Gu dearbh fhein! Is mise prionnsa an raoin seo...
0:04:13 > 0:04:16righ nan cock-a-doodle...cluinn seo.
0:04:16 > 0:04:18Chuala mise nach aithne dhut seinn!
0:04:18 > 0:04:20De, de...thuirt thu?
0:04:20 > 0:04:25Thuirt na cearcan gu bheil thu air am bodhradh le do sgreuchail.
0:04:25 > 0:04:28De, de, de, de, de? Fuirich gus am faic mi iad!
0:04:29 > 0:04:33Mar sin leat, Alasdair Mhoir, 's tu cho tapaidh, cho eireachdail!
0:04:33 > 0:04:36Cha robh i ach ri spors, Alasdair. Trobhad an seo.
0:04:36 > 0:04:41Ha ha! Ciamar a dhuisgeas tu Siusaidh a-nis, Luthaidh?
0:04:41 > 0:04:44Fuirich ort, Annag.
0:04:44 > 0:04:49Airson dealbh coilich, toisich aig a' cheann...
0:04:49 > 0:04:51tha e comhnard air a' mhullach.
0:04:51 > 0:04:53Gob beag biorach an uairsin...
0:04:53 > 0:04:56agus dotag airson gach suil.
0:04:56 > 0:05:02Nuair a ni thu 'n druim, thig suas agus cuir itean mora airson earball.
0:05:02 > 0:05:09Air ais sios...cas... loidhne airson bru!
0:05:09 > 0:05:11Suas gu a cheann a-nis.
0:05:11 > 0:05:16Spogan...le tri spuirean aig an aghaidh agus aon aig a' chul.
0:05:20 > 0:05:24Cuimhnich air an sgiath...agus itean beaga biorach air amhaich.
0:05:24 > 0:05:26Na diochuimhnich an cirean!
0:05:29 > 0:05:33Neo an sgroban... coltach ri pocan beag.
0:05:33 > 0:05:36Agus cuir dath sam bith a thogras tu air!
0:05:40 > 0:05:43Halo! 'S mise Iagan.
0:05:43 > 0:05:48Halo, Iagain! Saoil an seinn thu gus an duisg thu mo phiuthar?
0:05:48 > 0:05:51Seinnidh gu dearbh! 'S fior thoigh leamsa a bhith a' seinn.
0:05:51 > 0:05:54Ha! Chuala mise thu! Cha robh fonn.
0:05:54 > 0:05:59Fonn!! Tha fhiosam...sin carson is toigh leam a bhith seinn...
0:05:59 > 0:06:01nuair a gheibh mi 'n cuireadh.
0:06:01 > 0:06:03O, mo chreach!
0:06:11 > 0:06:14Cock-a-doodle...do!
0:06:14 > 0:06:16Argh! Isd! Isd! Isd!
0:06:16 > 0:06:19Mo chluasan bochda!
0:06:19 > 0:06:24Cha leig mise orm a bhith nam chadal gu brath tuilleadh.
0:06:24 > 0:06:26Cock-a-doodle-do!
0:06:26 > 0:06:30Luthaidh, bha thu ceart...'s e fear-draoidhe sgoinneil a th'annad.
0:06:30 > 0:06:33Cha mhor cho sgoinneil riut fhein, Annag. Ha, ha!
0:06:33 > 0:06:35Nis a' charaid ma tha thusa ag iarraidh dealbh
0:06:35 > 0:06:37coilich a dheanamh, feuch romhad!
0:06:37 > 0:06:39ALL: Chi sinn a dh'aithghearr sibh, a chairdean!
0:06:39 > 0:06:41CLANN: Chi sinn a dh'aithghearr thu Luthaidh.
0:06:41 > 0:06:43Chi sinn a dh'aithghearr thu, Annag.
0:06:43 > 0:06:45Chi sinn a dh'aithghearr thu a Shiusaidh!
0:06:45 > 0:06:49IAGAN: Cock-a-doodle-do! LAUGHTER
0:06:54 > 0:06:57Subtitles by Red Bee Media Ltd
0:06:57 > 0:07:00E-mail subtitling@bbc.co.uk