0:19:50 > 0:19:57.
0:20:40 > 0:20:45Humph! Humph! Humph! Tha e trom.
0:20:45 > 0:20:48Hello, a Luthaidh! Hello, Annag!
0:20:48 > 0:20:53- Oh, hello, a chairdean! - Oh, hello, a chairdean!
0:20:53 > 0:20:55Cait a bheil sibh a' dol?
0:20:55 > 0:20:59Tha mi fhin agus Annag a' dol chun a' Phola a Tuath -
0:20:59 > 0:21:02an t-aite as fhaide tuath san t-saoghal.
0:21:02 > 0:21:06Tha Bodach na Nollaig a' fuireach ann.
0:21:06 > 0:21:09Bheir sinn preasant thuige.
0:21:10 > 0:21:13Cuiridh sin fior iongnadh air.
0:21:13 > 0:21:15Seadh?
0:21:15 > 0:21:21Bidh e a' toirt phreasantan seachad, ach cha bhi e fhein a' faighinn gin.
0:21:21 > 0:21:24- RUMBLING - Oh...de tha a' tachairt?
0:21:24 > 0:21:28- Ah-h! Oh, oh...- Oh-h...
0:21:28 > 0:21:32Am preasant! Oh...! Mo chreach!
0:21:32 > 0:21:36- Thoir an aire, Annag.- Oh!
0:21:40 > 0:21:44Ah! Obh obh! Obh obh! Tha mi ga fhaicinn - aig a' bhonn!
0:21:44 > 0:21:48- De ni sinn, a Luthaidh? - Na gabh dragh, Annag.
0:21:48 > 0:21:53Aithnichidh mise cuideigin a gheibh am preasant dhuinn.
0:21:53 > 0:21:56- Ach co?- Narwhal.
0:21:56 > 0:22:01Narwhal? Math fhein! Um...de th' ann an Narwhal, a Luthaidh?
0:22:01 > 0:22:06Chi thu! A chairdean, an dean sibh dealbh de narwhal comhla rinn?
0:22:06 > 0:22:08Ni, gu dearbha!
0:22:08 > 0:22:12Airson narwhal a dhealbh, toisichidh mi le cheann...
0:22:12 > 0:22:17Ni mise dotag airson a shuil agus loidhne airson beul.
0:22:17 > 0:22:21Nise, ni mi'n druim aige - lub mhor fhada.
0:22:21 > 0:22:26Agus, earball an uair sin - caran coltach ri cridhe.
0:22:26 > 0:22:29A mhionach as deidh sin. Bheir mi dha clabair, mar sin.
0:22:29 > 0:22:32Is ceanglaidh mi an loidhne ri cheann.
0:22:32 > 0:22:35Sin thu a-nis - deiseil!
0:22:35 > 0:22:40Chan eil - tha rudeigin uabhasach cudthromach a dhith!
0:22:40 > 0:22:45- Seadh?- A chairdean, a bheil fhios agad de tha a dhith air an narwhal?
0:22:45 > 0:22:48- To...? Tos...?- Tosg!
0:22:48 > 0:22:54Sgoinneil, a chairdean. Tha tosg fada air narwhal mun bheul aige!
0:22:55 > 0:22:58Sin e!
0:22:58 > 0:23:02Chan eil an corr ri dheanamh a-nis, ach...
0:23:02 > 0:23:04Dath a chur air.
0:23:04 > 0:23:06Tha iad eirmseach - ar caraidean!
0:23:09 > 0:23:11Sin e!
0:23:16 > 0:23:21Hello, is mise Luthaidh agus seo mo charaid, Annag.
0:23:21 > 0:23:25Mo chreach, tha thu araid ...
0:23:25 > 0:23:28Araid. Mise araid?
0:23:28 > 0:23:31Um...tha! Hee-hee-hee.
0:23:31 > 0:23:34Thusa a tha araid - le stoban air do cheann.
0:23:34 > 0:23:38Tha na stoban a tha seo gu math feumail.
0:23:38 > 0:23:40'S e a tha araid ach an tosg agadsa.
0:23:40 > 0:23:45- Chan e tosg a th' ann ge-ta - fiacail a th' ann.- Fiacail?- Fiacail?
0:23:45 > 0:23:50Le narwhal, bidh te dhe na fiaclan againn a' fas agus a' fas...
0:23:50 > 0:23:53agus seo agaibh an te a dh'fhas.
0:23:53 > 0:23:57A Luthaidh, a Luthaidh! Seall ri m' fhiaclan! A bheil iad a' fas?
0:23:57 > 0:23:59Cais!
0:23:59 > 0:24:02Chan eil, Annag. Chan e narwhal a th' annad.
0:24:02 > 0:24:05Agus chan fhas d' fhiaclan mar sin.
0:24:05 > 0:24:08- Ho...'s math sin!- Hee-hee!
0:24:12 > 0:24:16# La la la la la La la da da da Ha! #
0:24:16 > 0:24:20- Seall, tha mi air spiris. - De? Spiris?
0:24:20 > 0:24:24'S urrainn dhomh torr a dheanamh le m' fhiacail, fius feansadh...seall!
0:24:24 > 0:24:27Ah, ah, gle mhath!
0:24:27 > 0:24:32A Narwhal, chaill sinn ar preasant dha Bodach na Nollaig, shios an sin.
0:24:32 > 0:24:37Ach tha mi cinnteach gu faigheadh tusa e le do thosg!
0:24:37 > 0:24:40Gheibh mi e!
0:24:40 > 0:24:42Haoidh! Sin e. Hmm.
0:24:47 > 0:24:50- Sgoinneil!- Sin sibh!
0:24:50 > 0:24:53- Oh, tapadh leat!- Tapadh leat!
0:24:53 > 0:24:57- De a th' anns a' bhucas? - Seallaidh mi dhut.
0:25:02 > 0:25:05Nach eil e math. Cordaidh e ris.
0:25:05 > 0:25:09Nuair a chi Bodach na Nollaig e, bidh e a' smaoineachadh oirnn.
0:25:09 > 0:25:13- Math fhein!- Ach de ni sinne dhutsa?
0:25:13 > 0:25:18B' fhearr leam gun robh caraid agam, a chluicheadh feansadh comhla rium.
0:25:18 > 0:25:21Gheibh thu caraid - cha bhi mi fada.
0:25:22 > 0:25:26Airson narwhal a dhealbh, bidh thu a' toiseachadh le cheann.
0:25:28 > 0:25:32Dean dotag airson suil agus loidhne airson beul.
0:25:32 > 0:25:37Dean an druim aige an uair sin... lub mhor, agus earball.
0:25:37 > 0:25:40Cum ort le mhionach...
0:25:40 > 0:25:44clabair...agus dean loidhne a cheanglas tu ri cheann.
0:25:44 > 0:25:48Agus cuimhnich air an tosg mun bheul aige.
0:25:48 > 0:25:52Nuair a tha thu deiseil, cuir dath sam bith a thogras tu air.
0:26:03 > 0:26:06Uill halo! An cluich thu comhla rium? De mu dheidhinn feansadh?
0:26:06 > 0:26:10- Ma tha mi an duil. - Tapadh leat, a Luthaidh!
0:26:10 > 0:26:13- Tapadh leat, Annag! - Ha ha, faiceallach!
0:26:15 > 0:26:20Nach dean sibh pein a-nis dealbh de narwhal - siuthaidibh!
0:26:20 > 0:26:23- Chi sinn a-rithist sibh. - Chi sinn a-rithist sibh.
0:26:23 > 0:26:26Chi sinn a-rithist thu, a Luthaidh! Chi sinn a-rithist thu, Annag.