0:19:50 > 0:19:57.
0:20:40 > 0:20:44Nas luaithe, a sgalag Annag! Tha mi fada ro theth!
0:20:44 > 0:20:47Ceart! Tha mi deanamh mo dhicheall!
0:20:49 > 0:20:54A' bhanrigh mhor Annag! Tha a' ghlainne orains deiseil dhuibh!
0:20:54 > 0:20:57Mo Luthaidh iriosal: tapadh leat!
0:20:57 > 0:21:03FRIENDS: Halo, a Shiusaidh! Halo! Halo Annag!
0:21:03 > 0:21:05ALL: Halo, a chairdean!
0:21:06 > 0:21:11- Tha sinne cluich banrighean! - Agus 's mise a bhanrigh!
0:21:11 > 0:21:12Annag,
0:21:12 > 0:21:15thig an seo sa mhionaid airson m' fhuarachadh leis an duilleig!
0:21:15 > 0:21:19Humph...chan eil mi smaointinn gun toigh ; leam an geam seo moran!
0:21:19 > 0:21:24Luthaidh! Carson nach urrainn dhomhsa bhith nam bhanrigh? Faod mi?
0:21:24 > 0:21:27Chionns tha mise math mar bhanrigh!
0:21:27 > 0:21:29Dheanainn 's e! Furasda!
0:21:29 > 0:21:34"Annag, thig an seo sa bhad son m' fhuarachadh leis an duilleig sin!"
0:21:34 > 0:21:38Um...carson nach gabh sibh cothrom ma seach?
0:21:38 > 0:21:40- Ceart!- Ceart!
0:21:40 > 0:21:42Ach frithealaidh Annag mis' an toiseach!
0:21:42 > 0:21:45Chan e! Rinn mis' e mar-tha. Dean thus' e!
0:21:45 > 0:21:48Ach cha do rinn thu ceart e!
0:21:48 > 0:21:49Socraich!
0:21:52 > 0:21:54Annag! Shiusaidh! Tha smuain agam!
0:21:54 > 0:21:57BOTH: Eil thusa dol gar frithealadh, Luthaidh?
0:21:57 > 0:22:00Umm... Chan eil... Na gluais, tillidh mi!
0:22:00 > 0:22:03Eil thu 'g iarraidh beagan eadhar? Uill, seo!
0:22:03 > 0:22:05- Bllleueuue! Pffff... - Bllleueuue! Pffff...
0:22:05 > 0:22:08GAIREACHDAINN
0:22:08 > 0:22:14Sguiribh a throd! 'S aithne dhomhsa beathach a bheir dhuinn eadhar!
0:22:14 > 0:22:18Tha itean fada air earball. Bheil fhios agaibh de th'ann?
0:22:18 > 0:22:20FRIENDS: Tha! Peucag!
0:22:20 > 0:22:24Sin e! Am bu toigh leibh peucag a dhealbh comhla rinn?
0:22:24 > 0:22:25FRIENDS: Bu toigh'l.
0:22:25 > 0:22:30Son peucag a dhealbh, toisichidh mi leis a cheann...mar seo...
0:22:30 > 0:22:33an uairsin triantan beag triantan beag airson gob.
0:22:33 > 0:22:37An uairsin loidhne airson beul, da dhotag son a shuilean
0:22:37 > 0:22:42agus ceithir loidhneachan le ball air am mullach airson cir bhreagha!
0:22:42 > 0:22:47'S math a rinn thu, Annag! Son amhaich, da loidhne dhireach.
0:22:47 > 0:22:50Agus airson bru, cearcall.
0:22:52 > 0:22:56Dealbh de triantan air gach taobh dhan bhroinn aige airson sgiathan!
0:22:56 > 0:22:58's mu dheireadh, a chasan...
0:22:58 > 0:23:01- Ni mis' iad! Ni mis' iad! - Mise cuideachd!
0:23:02 > 0:23:06Ceart...son gach cas ni thu da loidhne dhireach,
0:23:06 > 0:23:08le triantan aig a cheann!
0:23:11 > 0:23:12Sin e! Deiseil!
0:23:12 > 0:23:16Ach, tha rudeigin a dhith son a bhith na pheucag ceart!
0:23:16 > 0:23:18Eil fhios agaibh de?!
0:23:18 > 0:23:20FRIENDS: Tha! Itean.
0:23:20 > 0:23:23Gu dearbha! Tha itean fada alainn aig Peucagan!
0:23:23 > 0:23:29Ni mi da loidhne mar seo o chorp agus ceanglaidh mi iad timcheall,
0:23:29 > 0:23:32mar chuibhle! Sin e!
0:23:32 > 0:23:35Agus a nis a chairdean, 's e an aon rud a tha air fhagail.
0:23:35 > 0:23:36FRIENDS: Dath a chur air!
0:23:36 > 0:23:39Tha iad tapaidh, ar caraidean!
0:23:40 > 0:23:42Ni mi a bhodhaig gorm!
0:23:42 > 0:23:46'a ghob 's a chasan buidhe!
0:23:46 > 0:23:50's itean orains le cearcallan mora dathteach!
0:24:02 > 0:24:04BOTH: Tha e alainn!
0:24:05 > 0:24:10Tha mi alainn. 's mise, Ailidh, an t-eun as alainne san t-saoghal!
0:24:10 > 0:24:14Direach seall air m' itean! Na dathan, 's am meud!
0:24:14 > 0:24:17Nas fhaidhe na meatair gu leth!
0:24:17 > 0:24:21(Luthaidh, tha e cho proiseil, cha bhi e 'g iarraidh ar frithealadh!)
0:24:21 > 0:24:23Fuirich diog!
0:24:23 > 0:24:28Innis dhomh, Ailidh, an crath thu d'itean dhomh? Tha iad cho alainn!
0:24:28 > 0:24:35Ach gu dearbha! Fosglaidh mi 's dunaidh mi, fosgail, duin...
0:24:35 > 0:24:36Sonraichte!
0:24:36 > 0:24:38Tha mi sonraichte.
0:24:38 > 0:24:40- Mise a-nis!- Thusa a-nis?
0:24:40 > 0:24:44Ach? De tha dol an seo? O mo chreach sa thainig!
0:24:44 > 0:24:48Tha sibh smaointinn gur e inneal-gaoithe th' annamsa?
0:24:48 > 0:24:49Peucag mar mise!
0:24:49 > 0:24:52Thig air ais Ailidh... till... Ohh!
0:24:52 > 0:24:54Hum... na gabh dragh Annag!
0:24:54 > 0:25:00Son peucag a dhealbh, toisich le cheann...cruinn timcheall...
0:25:00 > 0:25:03an uairsin dean triantan beag son gob.
0:25:03 > 0:25:07Le loidhne son beul, da dhotag son a shuilean
0:25:07 > 0:25:10agus ceithir loidhneachan beaga le ball aig gach ceann
0:25:10 > 0:25:12son na cire aige.
0:25:12 > 0:25:14Son amhaich ni thu da loidhne dhireach,
0:25:14 > 0:25:17le cearcall aig a bhonn son a bhru.
0:25:17 > 0:25:21Son a sgiathan dealbhaich da thriantan air gach taobh dhen bhru.
0:25:21 > 0:25:27Agus son gach cas da loidhne direach le triantan aig gach ceann!
0:25:27 > 0:25:31Son itean ni thu da loidhne null gach taobh dhe bhodhaig
0:25:31 > 0:25:33agus ceanglaidh tu iad mar chuibhle!
0:25:33 > 0:25:37's a nis faodaidh tu dhathadh a-steach mar a thogras!
0:25:39 > 0:25:42Halo. 's mise Gabhan!
0:25:42 > 0:25:44ALL: Halo, a Ghabhain!
0:25:44 > 0:25:47Tha itean uamhasach alainn ort, Ghabhain.
0:25:47 > 0:25:50Hey! Tha fhios agamsa de tha sibhse 'g iarraidh!
0:25:50 > 0:25:53Mise ur fuarachadh, an e sin e?
0:25:53 > 0:25:57Um...uill...aidh...son a' gheama banrigh a tha sinn a cluich!...
0:25:57 > 0:26:00Ah uill, chan eil agaibh ach faighneachd!
0:26:00 > 0:26:03Agus 's fior thoigh leam bhith crathadh eadhar le mo sgiathan!
0:26:09 > 0:26:13Sgoinneil! Miorbhaileach! Is mise Banrigh cheart!!
0:26:13 > 0:26:17Seo, a Ghabhain: sugh orains dhutsa!
0:26:17 > 0:26:20Tapadh leat a Shiusaidh!
0:26:20 > 0:26:24Is a nis, a chairdean, carson nach dean sibhse dealbh de Pheucag?!
0:26:24 > 0:26:25ALL: Bidh sinn gur faicinn!
0:26:25 > 0:26:28FRIENDS: Chi sinn a dh'aithghearr thu, Shiusaidh!
0:26:28 > 0:26:30Chi sinn a dh'aithghearr thu, Luthaidh!
0:26:30 > 0:26:32Chi sinn a dh'aithghearr thu, Annag!
0:26:34 > 0:26:37Subtitles by Red Bee Media Ltd
0:26:37 > 0:26:40E-mail subtitling@bbc.co.uk