The Others

Download Subtitles

Transcript

0:00:45 > 0:00:49If you think we're going to thank you for getting us out of prison,

0:01:02 > 0:01:05and MI9 must create a new breed of skilled undercover agent.

0:01:14 > 0:01:17Hidden in a place no villain

0:01:27 > 0:01:49There's no way I've done enough revision. How much have you done?

0:02:14 > 0:02:17I can't work without a beat, man.

0:02:17 > 0:02:19TAPE: Disc two, module six...

0:02:28 > 0:02:30You have no appreciation for music.

0:02:48 > 0:02:51GADGET BLEEPS AND BEGINS BUZZING

0:02:55 > 0:02:59This test will last two hours

0:03:58 > 0:04:15Yeah? Well, some of us didn't.

0:04:15 > 0:04:26and be back at your seats before the end of the school test.

0:04:28 > 0:04:32You got a problem with that?

0:04:32 > 0:04:35we've been expecting you, Mr Blonde!

0:04:44 > 0:04:49Highly decorated, yes, but now my days of saving the world are over.

0:04:53 > 0:04:58and replace them with...youth.

0:05:01 > 0:05:07Anyway, agents, there's just one other thing I should tell you about.

0:05:22 > 0:05:24MI9's other team of young agents.

0:06:10 > 0:06:14Since when was there another team?

0:06:17 > 0:06:18And last time we saw the Worm,

0:06:49 > 0:06:51You've been such a success,

0:06:51 > 0:07:01in the interests of the country

0:07:10 > 0:07:13your ability under pressure.

0:07:13 > 0:07:16You must make the bell ring

0:07:16 > 0:07:19Easy, we had one at the school fete.

0:07:19 > 0:07:23Oh, really? Did that one give out

0:07:27 > 0:07:29You'll take the test in pairs.

0:07:32 > 0:07:35Want to make it interesting?

0:08:04 > 0:08:07Hey! He didn't complete the wire.

0:08:09 > 0:08:11The rules said, "make the bell ring".

0:08:11 > 0:08:13They didn't even mention the wire.

0:09:19 > 0:09:23he didn't say anything about

0:09:31 > 0:09:34I should also warn you that any attempt to force the lock

0:09:34 > 0:09:36will set off the booby trap.

0:09:45 > 0:09:46You want us to come with you?

0:09:46 > 0:09:50will incur a severe penalty.

0:09:51 > 0:09:54if we fail the test, anyway?

0:09:54 > 0:09:59Apart from having your MI9 spy

0:10:24 > 0:10:27I think mice ate through 'em.

0:10:28 > 0:10:30How could mice get up there?

0:10:32 > 0:10:34Don't worry, Miss Templeman,

0:10:37 > 0:10:42There's a bit of a hero hidden under those overalls, isn't there?

0:10:43 > 0:10:45You don't know the half of it.

0:11:28 > 0:11:30I agree, we should check it out.

0:11:30 > 0:11:32We're coming too. No, you stay here.

0:11:32 > 0:11:38If there is something wrong,

0:11:38 > 0:11:49Leaving this test could mean the end of your MI9 careers.

0:12:10 > 0:12:13Don't let him distract you.

0:12:45 > 0:12:49We came upstairs to see if we could help, and found him here like this.

0:12:54 > 0:12:57Lenny must have been hit with a knockout dart. It wasn't us.

0:12:59 > 0:13:02one of those to deal with you.

0:13:02 > 0:13:05May I suggest we look around before jumping to conclusions?

0:13:10 > 0:13:12directly into CCTV systems.

0:13:15 > 0:13:17you'll wish you'd stayed in prison.

0:13:22 > 0:13:24The school's been invaded by ninjas.

0:13:26 > 0:13:29I'm going out there to find out

0:14:15 > 0:14:17We need a plan to stop the ninjas.

0:14:17 > 0:14:20If SKUL get those names and addresses, MI9 will be destroyed.

0:14:20 > 0:14:24Someone's obviously a traitor.

0:14:24 > 0:14:28Our identities are in those files too. They know where we live.

0:14:29 > 0:14:31Does the base have a self-destruct?

0:14:31 > 0:14:35Yeah, a sonic wave that destroys HQ

0:14:35 > 0:14:37It's kind of a last-resort thing.

0:14:37 > 0:14:41Hold on. If the information isn't there, they can't steal it.

0:14:41 > 0:14:43I could just go to HQ and delete it.

0:14:43 > 0:14:46Yeah, because we're really going

0:14:54 > 0:14:58I'll get close to the ninjas. Try to find out who this double agent is.

0:14:58 > 0:15:01Take Lewis, I'll stay here with

0:15:05 > 0:15:08Luckily, disguise is my speciality.

0:15:12 > 0:15:14You don't look as short in black.

0:15:14 > 0:15:18Yeah? Well, the full-face covering on you is a definite improvement.

0:15:22 > 0:15:24Erm...who on earth are you?

0:15:32 > 0:15:34I know all about the jumping mice.

0:15:36 > 0:15:39If you need me, I'll be in the hall.

0:15:44 > 0:15:46She's always been a bit odd.

0:15:46 > 0:15:49Now, you, walk in front of me,

0:15:49 > 0:15:52How come you lot are having so much trouble trusting us?

0:15:52 > 0:15:55Because you lot turning up to school on the same day as the ninjas

0:15:55 > 0:15:58is a coincidence and, like Lenny says, there's no such thing.

0:16:00 > 0:16:04The coincidence is the ninjas coming on the same day as the test.

0:16:18 > 0:16:22Good. We need a hand, doofus here

0:16:22 > 0:16:26One of the agents stole it.

0:16:26 > 0:16:32We'll just have to find the entrance to HQ the old-fashioned way.

0:16:32 > 0:16:40With any luck, we'll find it before Blonde calls for a status report.

0:16:43 > 0:16:50Hold on, if this is a test, then

0:16:53 > 0:16:55So what do we do?

0:17:01 > 0:17:03So, we've already passed the test?

0:17:13 > 0:17:15Yes, but we can't leave Lenny alone.

0:17:24 > 0:17:28The handcuffs will stop him falling off and hurting himself. Good idea.

0:17:36 > 0:17:40Are you telling me you can't beat

0:17:40 > 0:17:43Well, no, but now we haven't got a map the odds are in their favour.

0:17:43 > 0:17:47We'll see about that. You need to get

0:17:49 > 0:17:53At the end of the corridor, turn

0:17:59 > 0:18:03Oi! Black really isn't your thing.

0:18:08 > 0:18:10Ah! Don't let those mice get away!

0:18:58 > 0:19:00You want kids defending the country?

0:19:00 > 0:19:08If they're good at their job.

0:19:11 > 0:19:14I'm relieving you of your command.

0:19:20 > 0:19:22There's something you need to know.

0:19:31 > 0:19:34There's a total security shutdown.

0:19:36 > 0:19:39How are we supposed to wipe the system if we can't get in?

0:19:41 > 0:19:43Something's gone wrong. Or someone.

0:19:43 > 0:19:47Blonde seemed pretty bitter about being replaced by younger agents.

0:19:59 > 0:20:03Agent Blonde has taken being

0:20:03 > 0:20:05He's paranoid and over-emotional.

0:20:05 > 0:20:09Blonde has put in 52 objections to the hiring of young agents.

0:20:09 > 0:20:11OK, I'm calling the test off.

0:20:16 > 0:20:19it gets hard. Let us finish it.

0:20:19 > 0:20:23I've seen, they're up to the job.

0:20:44 > 0:20:46He must have set up a booby trap.

0:20:46 > 0:20:49Hang on. Did anyone see a trip wire,

0:20:50 > 0:20:52Then how did it get set off?

0:20:55 > 0:21:00Hmm, not so easy now, is it?

0:21:00 > 0:21:04What are you whispering about?

0:21:04 > 0:21:06You can't send us back now!

0:21:11 > 0:21:15You're scared we're better.

0:21:15 > 0:21:19So, you guys go back to Lenny and the ninjas. We will be five minutes.

0:21:49 > 0:21:53We've distracted him for five minutes. It's up to the others now.

0:21:55 > 0:21:59Remember those two safe crackers who kept trying to outdo each other

0:22:29 > 0:22:32Blonde? We know you're here!

0:22:34 > 0:22:39Congratulations. I think you're

0:22:39 > 0:22:41to make us fail! Of course.

0:22:44 > 0:22:48to be spies. We saw it in your file.

0:22:48 > 0:22:49Ah, you found the fake file?

0:22:49 > 0:22:53there'll be bonus points for that.

0:22:53 > 0:22:56Lenny will be impressed. Now, all you have to do is finish the test.

0:23:01 > 0:23:02This has got to be a trick.

0:23:02 > 0:23:04I don't know what's real any more.

0:23:04 > 0:23:07we should do it so we pass.

0:23:07 > 0:23:09what difference does it make?

0:23:12 > 0:23:16Such a mind! This is exactly why I'm in favour of young spies.

0:24:02 > 0:24:07can get out of here in 90 seconds.

0:24:07 > 0:24:11They'll find Worm's fingerprints on the keyboard and blame him.

0:24:15 > 0:24:17You've really lost it. Hmm!

0:24:25 > 0:24:28The mouse problem is out of control.

0:24:28 > 0:24:31Please follow the pest controllers

0:24:31 > 0:24:36OK, children, leave your test papers

0:24:38 > 0:24:41It must have fused when Violet

0:24:43 > 0:24:47We're not leaving them! We've got another option. Stop the sonic wave.

0:24:47 > 0:24:51off in the opposite direction.

0:24:51 > 0:24:55How can we make a noise that big?

0:24:55 > 0:24:57We need to boost the volume somehow.

0:25:03 > 0:25:05We'll never climb up there in time.

0:25:05 > 0:25:09We'll just have to trust our team mates. Rose will think of something.

0:25:10 > 0:25:13Child agents placing their trust

0:25:13 > 0:25:16Now, there's a recipe for disaster.

0:25:20 > 0:25:24Hold the mic next to the computer so we can hear the countdown!

0:25:31 > 0:25:35LOUDSPEAKER: Now, x + y = 6.

0:26:24 > 0:26:26Blane, Rose and Daisy are missing!

0:26:50 > 0:26:52You guys aren't bad, for new kids.

0:26:52 > 0:26:56You ain't bad either, even though

0:26:56 > 0:26:57How did we do in the test, Lenny?

0:26:57 > 0:27:00for locking me in the toilet,

0:27:00 > 0:27:04I'll be seeing more of you.

0:27:04 > 0:27:09Unless anyone still thinks having more young spies is a stupid idea?

0:27:09 > 0:27:13OK. I admit, they did pretty good -

0:27:22 > 0:27:26It wouldn't be a cyber-date or anything... OK. You can e-mail me.

0:27:29 > 0:27:31Aww. The geeks are in love!

0:27:31 > 0:27:35Do you think they'll get married

0:27:40 > 0:27:44Lenny, won't we be in trouble when our school test papers are blank?

0:27:44 > 0:27:47Don't worry, we had MI9 simulators

0:27:47 > 0:27:53They did it exactly the way you

0:27:53 > 0:27:55Rose, you got an A, of course.