0:00:02 > 0:00:04I'm at the location now. OK, copy that.
0:00:04 > 0:00:07First two, straight ahead, second two, follow me.
0:00:08 > 0:00:11I've got a visual. Down here! Everyone, down here!
0:00:11 > 0:00:12I've got it, got it.
0:00:12 > 0:00:15Quick! Pulse!
0:00:17 > 0:00:18Anything?
0:00:20 > 0:00:23HE SIGHS
0:00:23 > 0:00:25HE GROANS IN FRUSTRATION
0:00:27 > 0:00:29We've lost Greek. Send me a cleaner.
0:00:29 > 0:00:34The 21st century faces a new kind of threat.
0:00:34 > 0:00:36Old-school spies have had their day
0:00:36 > 0:00:40and MI9 must create a new breed of skilled undercover agent.
0:00:49 > 0:00:52Hidden in a place no villain will think to look...
0:00:53 > 0:00:55Welcome to MI High.
0:00:59 > 0:01:02- Oh, isn't this exciting? - BELL RINGS
0:01:02 > 0:01:07- You can't beat the great outdoors. - Oh, I don't know.
0:01:07 > 0:01:09Oh, come, come, Mrs King.
0:01:09 > 0:01:13- Where is your spirit of adventure? - Not in some muddy field.
0:01:13 > 0:01:15I'm hoping to collect some fauna.
0:01:17 > 0:01:21Look, you might find insects boring, but there's no need to be rude.
0:01:21 > 0:01:25Rose, I wasn't. I was up half the night reading.
0:01:25 > 0:01:28School Slumber Party: Revenge Of The Uninvited?
0:01:28 > 0:01:33- Isn't that a film?- Yeah. It's from the Pookie Plummer series of books.
0:01:33 > 0:01:35There's action figures,
0:01:35 > 0:01:36even an online game,
0:01:36 > 0:01:40which is so cool. I get to be Pookie.
0:01:40 > 0:01:43Of course, she's nothing like me. She's a real wimp.
0:01:43 > 0:01:45At least at the beginning.
0:01:45 > 0:01:47And people call me a nerd!
0:01:47 > 0:01:48In the story,
0:01:48 > 0:01:50these kids go on a camping trip.
0:01:50 > 0:01:53But there's this one girl who doesn't get asked along.
0:01:53 > 0:01:56Anyway, I'll spare Rose here the gory details,
0:01:56 > 0:02:02- but she comes back as something... - Right! Who's ready to go camping?
0:02:02 > 0:02:04PAGERS VIBRATE
0:02:06 > 0:02:07Erm, sir?
0:02:07 > 0:02:10I forgot...my mosquito net.
0:02:10 > 0:02:14Erm...insect repellent?
0:02:14 > 0:02:15Yes.
0:02:15 > 0:02:18Erm... I need a woggle.
0:02:18 > 0:02:23- If anyone else needs the toilet then now is the time to go.
0:02:27 > 0:02:28Agents.
0:02:28 > 0:02:30That's Troy Greek.
0:02:30 > 0:02:33- Who?- He's a master counterfeit and conman.
0:02:33 > 0:02:34He works for SKUL.
0:02:34 > 0:02:37Worked for SKUL. He's defected.
0:02:37 > 0:02:39Don't you mean "defective"?
0:02:39 > 0:02:40What's with the blue rings?
0:02:40 > 0:02:42- He had some very valuable intelligence
0:02:42 > 0:02:45he was supposed to bring us, but SKUL got wind of it.
0:02:45 > 0:02:48- Before we could bring him in, they slipped him poison.- A rare toxic.
0:02:48 > 0:02:51The only person capable of creating an antidote
0:02:51 > 0:02:53is in the Amazon on expedition
0:02:53 > 0:02:56and won't be back in this country until tomorrow.
0:02:56 > 0:02:59Our patient is in a coma with this machine keeping him alive.
0:02:59 > 0:03:03MI9 have discovered SKUL ninjas trying to locate the patient
0:03:03 > 0:03:06to finish the job they started. He needs MI9 protection
0:03:06 > 0:03:08so he's staying here until the antidote arrives.
0:03:08 > 0:03:11- We're about to go on Flatley's stupid camping trip.- Even better.
0:03:11 > 0:03:14- But we... - Nothing to worry about.
0:03:14 > 0:03:15SKUL don't know there's a base
0:03:15 > 0:03:17under the school. He'll be safe here.
0:03:19 > 0:03:22- The coach is late. - So is the headmaster.
0:03:22 > 0:03:25And this trip is his rubbish idea in the first place.
0:03:25 > 0:03:28- Excuse me!- Oh. FLATLEY CHUCKLES
0:03:28 > 0:03:31- And where have you been?- Ah, yes. Umm...a couple of days ago,
0:03:31 > 0:03:34I realised we didn't have enough money to hire a coach.
0:03:34 > 0:03:36- ALL GROAN - But...but...but...
0:03:36 > 0:03:39I didn't want to disappoint anyone, so...
0:03:39 > 0:03:42if you wouldn't mind following me.
0:03:42 > 0:03:45FLATLEY SIGHS CONTENTEDLY
0:03:45 > 0:03:48Welcome...
0:03:48 > 0:03:50to Camp St Hope's.
0:03:50 > 0:03:54Better tell Frank he's got company tonight.
0:03:55 > 0:03:59It's bad enough having to nursemaid the patient all night. Now this!
0:03:59 > 0:04:01Frank, chill!
0:04:01 > 0:04:05The SKUL ninjas don't have the first idea where the patient is.
0:04:05 > 0:04:07Ah, ah, ah, ah!
0:04:07 > 0:04:09- SWITCHES MUSIC OFF - But, sir...!- Sorry, Timothy.
0:04:09 > 0:04:14No sounds of the street. Tonight, it's strictly au naturel.
0:04:15 > 0:04:17And just what I need.
0:04:17 > 0:04:21Oh, Mrs King. Allow me.
0:04:31 > 0:04:32Ta-da!
0:04:35 > 0:04:37- Yeah.- Show off.
0:04:37 > 0:04:39Patient's vitals are holding steady.
0:04:39 > 0:04:43Good. I just wish there wasn't a class of kids camped out in the gym.
0:04:43 > 0:04:46Added complication I could have done without.
0:04:46 > 0:04:49You worry too much. What you are tonight is a glorified baby-sitter.
0:04:49 > 0:04:51You should be used to that,
0:04:51 > 0:04:55looking after those snot-nosed kids you call agents. What are you doing?
0:04:55 > 0:04:59All that camping has reminded me of the old Scout motto - "Be Prepared"!
0:04:59 > 0:05:01See you in the morning.
0:05:04 > 0:05:08Erm...this isn't how I imagined it from the story.
0:05:08 > 0:05:13Well, we couldn't have a real one because of health and safety issues.
0:05:13 > 0:05:16Oh, this is the good bit.
0:05:16 > 0:05:19"With only the sound of the forest for company,
0:05:19 > 0:05:23"Pookie spies a strange glow through the trees."
0:05:23 > 0:05:25CRICKETS CHIRP
0:05:25 > 0:05:28ALL: Oooh! OWL HOOTS
0:05:28 > 0:05:31It was just an owl. Nothing to be worried about.
0:05:31 > 0:05:34- I know that.- And now...
0:05:36 > 0:05:40..the best bit about camping. Ghost stories. Oooh!
0:05:40 > 0:05:43- Around the fire. - FLATLEY CHUCKLES
0:05:50 > 0:05:53The tormented spirit of a school inspector,
0:05:53 > 0:05:57doomed forever to haunt the site
0:05:57 > 0:05:59of her greatest failure.
0:05:59 > 0:06:02And that, children,
0:06:02 > 0:06:07- is the story of the Grey Lady of St Hope's.- Have you ever seen her, sir?
0:06:07 > 0:06:11I can't say that I have, Timothy.
0:06:11 > 0:06:15But sometimes, when I walk the corridors,
0:06:15 > 0:06:19I sense a profound feeling of...
0:06:19 > 0:06:22FLATLEY GASPS ALL: Oh!
0:06:22 > 0:06:23..disappointment.
0:06:23 > 0:06:25ALL: Oh.
0:06:35 > 0:06:38- Huh, never saw you as the cuddly toy type.- I'm not!
0:06:38 > 0:06:42It's a nanny-cam. See? There's a secret camera hidden in the eye
0:06:42 > 0:06:46- that beams video straight to my spypod.- You are seriously strange.
0:06:46 > 0:06:49Some people have dolls, some people have blankets.
0:06:49 > 0:06:51I like to cuddle up with technology.
0:06:51 > 0:06:55And I like to cuddle up with a scary book. What about you, Oscar?
0:06:55 > 0:06:57What do you like to cuddle up to?
0:06:57 > 0:06:58Good night, Carrie.
0:07:01 > 0:07:03HE HUMS
0:07:07 > 0:07:08Evening.
0:07:12 > 0:07:16"The drip, drip
0:07:16 > 0:07:18"was ectoplasm.
0:07:18 > 0:07:21"The creature hesitates,
0:07:21 > 0:07:24"sensing the nearness of its human prey."
0:07:24 > 0:07:28FOOTSTEPS "Pookie holds her breath...." Oh!
0:07:29 > 0:07:31Davina?
0:07:31 > 0:07:33I need the loo.
0:07:33 > 0:07:35Too scared to go on my own.
0:07:42 > 0:07:44Yeah, sure.
0:07:46 > 0:07:48What do you think the Grey Lady looks like?
0:07:48 > 0:07:50I don't know. Grey?
0:07:50 > 0:07:54Urgh, so drab. No wonder she's miserable.
0:07:54 > 0:07:56Davina, hurry up.
0:07:57 > 0:08:01What would you do if you saw a real-life ghost?
0:08:01 > 0:08:03You know, like the grey lady.
0:08:03 > 0:08:04It's a silly question.
0:08:04 > 0:08:08Now please can we go back to the others?
0:08:10 > 0:08:13BOTH SCREAM
0:08:15 > 0:08:20- Carrie?- There's a perfectly rational explanation.
0:08:20 > 0:08:25There's a perfectly rational explanation.
0:08:25 > 0:08:28- There's a perfectly... - Where are you going?
0:08:28 > 0:08:33- It went this way.- Exactly. The gym is the other way.
0:08:35 > 0:08:40- There's a perfectly rational explanation.- Wait for me.
0:08:40 > 0:08:45There's a perfectly rational explanation.
0:08:45 > 0:08:47It'll just be Frank,
0:08:47 > 0:08:51because there's a perfectly rational explanation.
0:08:55 > 0:08:57BOTH: The Grey Lady!
0:09:05 > 0:09:07SCREAMING
0:09:10 > 0:09:12Oh.
0:09:12 > 0:09:16And there she was, the Grey Lady of St Hope's.
0:09:16 > 0:09:18She was reading a book or something.
0:09:18 > 0:09:22- It's like she was glowing.- If I'm ever worried about anything,
0:09:22 > 0:09:24- these worry beads really help. - Thanks.
0:09:29 > 0:09:32I'm telling you, it's true.
0:09:32 > 0:09:36- A ghost? Carrie, you can't be serious.- Rose,
0:09:36 > 0:09:39I saw it! Just like in my graphic novel.
0:09:39 > 0:09:43- You shouldn't even be reading that rubbish.- Look,
0:09:43 > 0:09:46I know what I saw. It was a ghost.
0:09:46 > 0:09:50And it looked really angry. Trust me,
0:09:50 > 0:09:52I've read enough Pookie Plummer horror stories
0:09:52 > 0:09:56to know that isn't good. So... we need to get everyone out of here.
0:09:56 > 0:10:00- Now.- Carrie wouldn't make something like this up.
0:10:00 > 0:10:05- Oh, come on, you don't actually believe her?- Of course not, but...
0:10:05 > 0:10:07I do believe you saw something.
0:10:07 > 0:10:11Well, if it wasn't a ghost, then what was it?
0:10:11 > 0:10:15- Frank.- The patient!
0:10:18 > 0:10:20Down there.
0:10:20 > 0:10:22That's where we saw her.
0:10:24 > 0:10:28Guys, don't look into her eyes or she'll steal your soul.
0:10:28 > 0:10:31Like in Spooky Pookie Summer Holiday II.
0:10:39 > 0:10:41BEEPING
0:10:41 > 0:10:46We're close. But for some reason I cannot zero in on the target.
0:10:50 > 0:10:53Well, the good news is Carrie didn't see a ghost.
0:10:53 > 0:10:54Bad news is...
0:10:54 > 0:10:58Somehow the SKUL ninjas have tracked the patient back to the school.
0:11:09 > 0:11:12The gym is full of school kids. What do we do?
0:11:12 > 0:11:14We stick to the mission.
0:11:14 > 0:11:18But if any of the little brats get in the way,
0:11:18 > 0:11:19eliminate them.
0:11:34 > 0:11:35- EARPIECE BLEEPS - Frank.
0:11:35 > 0:11:38The ninjas are searching the school for the patient.
0:11:38 > 0:11:40'The SKUL ninjas are here already.'
0:11:40 > 0:11:42Firstly, we need to make sure
0:11:42 > 0:11:44'your classmates are safe. I'll call backup.'
0:11:53 > 0:11:54You OK?
0:11:54 > 0:11:56VOICE SHAKES: I'm fine.
0:11:58 > 0:12:00Dead.
0:12:01 > 0:12:02The phone lines are down.
0:12:02 > 0:12:06You'll have to get a message to MI9 from outside the school.
0:12:18 > 0:12:20RATTLES HANDLE
0:12:22 > 0:12:24The doors are locked.
0:12:24 > 0:12:27Hang on.
0:12:27 > 0:12:29There's a strange van parked in the playground.
0:12:29 > 0:12:32- What's that doing? - I bet that's what is jamming
0:12:32 > 0:12:34all our communications to the outside world.
0:12:34 > 0:12:37Great. We can't get out or raise the alarm.
0:12:37 > 0:12:38If you're going up against ninjas,
0:12:38 > 0:12:41you'll need weapons. Meet me in HQ, but be careful.
0:12:41 > 0:12:43They're out there somewhere.
0:12:46 > 0:12:49BEADS RATTLE
0:12:51 > 0:12:53- Would you stop that?- Stop what?
0:12:53 > 0:12:57- The beads! The noise is driving me crazy.- Sorry.
0:12:57 > 0:13:01- What's gotten into you today? - I just need a good night's sleep.
0:13:01 > 0:13:02Yeah, and whose fault is that?
0:13:02 > 0:13:06BEEPING
0:13:06 > 0:13:07Ssh.
0:13:07 > 0:13:09TRACKER BEEPS
0:13:22 > 0:13:26Frank. The ninjas have some sort of tracking device.
0:13:26 > 0:13:30- Must be how they found the patient. - 'Looks like they're having trouble
0:13:30 > 0:13:31'zeroing in on him.'
0:13:31 > 0:13:33'Because he's so far underground.'
0:13:33 > 0:13:36It'll buy us a bit of time. Where are the ninjas now?
0:13:36 > 0:13:38Heading towards the art block.
0:13:38 > 0:13:40That puts them between you and HQ.
0:13:40 > 0:13:42'If we try to make it to HQ'
0:13:42 > 0:13:44we risk leading them straight to the patient.
0:13:44 > 0:13:46Guess we're going to have
0:13:46 > 0:13:49- to take them on without weapons. - 'I'll get back to you.'
0:13:49 > 0:13:51We may not have any weapons or gadgets,
0:13:51 > 0:13:55but there is one way we still have an edge over the ninjas.
0:13:55 > 0:13:59- What?- This is our school. We know every nook and cranny,
0:13:59 > 0:14:03so we can pick where we want to take them on for maximum advantage.
0:14:03 > 0:14:05I know just the spot.
0:14:10 > 0:14:12The ninjas must be homing in on something.
0:14:12 > 0:14:16The machine. I'm such an idiot.
0:14:16 > 0:14:20But if I unplug it, I'll be doing the ninjas' work for them.
0:14:20 > 0:14:24The homing beacon must be somewhere in here.
0:14:24 > 0:14:28If I can just find it, I should be able to dismantle it.
0:14:28 > 0:14:31So everyone knows what they're doing.
0:14:31 > 0:14:33I'll come in from the left, Rose from the right,
0:14:33 > 0:14:36and when the ninjas are distracted, Carrie,
0:14:36 > 0:14:38you hit them from behind.
0:14:56 > 0:14:58Carrie!
0:15:07 > 0:15:08CARRIE YELLS
0:15:12 > 0:15:14Carrie, what are you doing?
0:15:14 > 0:15:15Where were you? We had a plan.
0:15:15 > 0:15:19- You were supposed to attack the ninjas from behind.- I'm sorry, guys.
0:15:19 > 0:15:24- Oh!- It's just I'm shattered and this Grey Lady thing has really got to me.
0:15:24 > 0:15:26You know what you saw was one of the ninjas.
0:15:26 > 0:15:29Oscar, I keep telling myself that, but it's no good.
0:15:29 > 0:15:32I feel like I'm in one of the Pookie horror stories
0:15:32 > 0:15:34- and it's happening for real. - This isn't a film.
0:15:34 > 0:15:38Or a comic or a book! These are real lives at stake.
0:15:38 > 0:15:40Frank? We lost them.
0:15:40 > 0:15:43'I don't understand. How did you let the ninjas get away?'
0:15:43 > 0:15:45- It's complicated. - 'I'll come up.'
0:15:45 > 0:15:47No! You can't abandon the patient.
0:15:47 > 0:15:50'And you can't find the ninjas empty-handed.'
0:15:50 > 0:15:53Oscar is right. You're the last line of defence.
0:15:53 > 0:15:56Your place is in HQ trying to find the source of the signal
0:15:56 > 0:15:57the ninjas are tracking.
0:15:57 > 0:16:00And if you can't pull yourself together,
0:16:00 > 0:16:02we're better off without you.
0:16:05 > 0:16:07- I better...- Go.
0:16:12 > 0:16:13'You need to go easy on Carrie.'
0:16:13 > 0:16:19It's not her fault. Remember, you went to pieces on a mission once.
0:16:19 > 0:16:21Why do you think I'm being so hard on her?
0:16:21 > 0:16:24I learned a lot that day. If you're afraid of something,
0:16:24 > 0:16:26you've got to face it. And trust me,
0:16:26 > 0:16:29pandering to Carrie's fears won't do her any favours.
0:16:29 > 0:16:32Besides, we've got more important things to worry about,
0:16:32 > 0:16:34like how we're going to defeat the ninjas.
0:16:34 > 0:16:38- If only we had some weapons. - I've had an idea about that.
0:16:38 > 0:16:40SCREAMING
0:16:40 > 0:16:41Woooo! Woooo!
0:16:41 > 0:16:43SCREAMING CONTINUES
0:16:49 > 0:16:50Woooo!
0:16:53 > 0:16:54Hang on a minute.
0:16:54 > 0:16:55Timothy!
0:16:55 > 0:16:58Stop mucking around!
0:16:58 > 0:17:01I'm sorry, miss. I mean, the tent, it attacked me!
0:17:01 > 0:17:03If you'd put it up properly in the first place,
0:17:03 > 0:17:05this wouldn't have happened.
0:17:05 > 0:17:09- Someone's taken all his pegs and poles.- The Grey Lady!
0:17:11 > 0:17:14- ALL SCREAM - All right, all right...!
0:17:16 > 0:17:19TEARFULLY: Frank? I'm sorry.
0:17:19 > 0:17:20'Carrie, what's the matter?'
0:17:20 > 0:17:23Where are Rose and Oscar?
0:17:23 > 0:17:25They've...um...
0:17:25 > 0:17:27They've gone on without me.
0:17:27 > 0:17:28Without you?
0:17:30 > 0:17:34I couldn't go on. I'm too scared.
0:17:34 > 0:17:36Of the ninjas?
0:17:38 > 0:17:39No.
0:17:40 > 0:17:43It's like...
0:17:43 > 0:17:46'there's something in me'
0:17:46 > 0:17:49that's got a hold and like...
0:17:52 > 0:17:57..like I'm in a nightmare I can't wake myself up from.
0:17:59 > 0:18:04I can't think, I can't move. Frank, I can't breathe.
0:18:04 > 0:18:06Carrie, you're having a panic attack.
0:18:06 > 0:18:09Frank, I've let everyone down.
0:18:09 > 0:18:12Not yet you haven't. You just have to slay the dragon.
0:18:12 > 0:18:15What dragon? What are you talking about?
0:18:15 > 0:18:16'Your fear.'
0:18:16 > 0:18:18Your imagination has gone into overdrive.
0:18:18 > 0:18:22You can't tell the difference between reality and fantasy.
0:18:23 > 0:18:26We've got to stop the ninjas from finding the lift!
0:18:28 > 0:18:32Don't you guys know the rules? No running in the corridors.
0:18:32 > 0:18:33And you're in detention.
0:18:38 > 0:18:42And...how do I slay that dragon, Frank?
0:18:42 > 0:18:45What would your favourite heroine do?
0:18:48 > 0:18:50Hang on.
0:19:02 > 0:19:03'Carrie, what's happening?'
0:19:24 > 0:19:27Why hasn't Frank found the homing beacon yet?
0:19:27 > 0:19:30Unless it's not on the machine. If it's not on the machine, then where?
0:19:30 > 0:19:32It has to be in HQ somewhere.
0:19:32 > 0:19:35How could it have got there in the first place?
0:19:35 > 0:19:38Oh, no. Frank? Frank, it's Rose.
0:19:38 > 0:19:40I figured out where the homing beacon is.
0:19:44 > 0:19:45Watch out!
0:19:49 > 0:19:51TRACKING DEVICE BEEPS
0:20:01 > 0:20:04How on earth are we going to get their minds off
0:20:04 > 0:20:07- this Grey Lady nonsense? - Mmm. Ah, leave it to me.
0:20:11 > 0:20:15Everybody, how about a singsong?
0:20:15 > 0:20:18- TUNELESSLY:- # Kumbayah
0:20:18 > 0:20:22# My Lord, kumbayah
0:20:22 > 0:20:24# Kumbayah, my Lord
0:20:24 > 0:20:27# Kumbayah... # All together!
0:20:35 > 0:20:38'Carrie? Something's happened to Rose and Oscar.
0:20:38 > 0:20:40'You've got to find them.'
0:20:40 > 0:20:41I can't!
0:20:43 > 0:20:44Frank, I can't.
0:20:44 > 0:20:48'Yes, you can, Carrie. Rose and Oscar need you.
0:20:48 > 0:20:51'You're not quitting on me. Or them.'
0:21:10 > 0:21:12RATTLES HANDLE
0:21:47 > 0:21:51Frank? Oscar's been poisoned.
0:21:51 > 0:21:54I think she's heading towards the lift.
0:22:20 > 0:22:21Aaah!
0:22:21 > 0:22:23CRACKS NECK AND HANDS
0:22:27 > 0:22:30Aaah!
0:22:31 > 0:22:33Aaah!
0:22:33 > 0:22:36Ugh. Aaargh!
0:22:45 > 0:22:47Rose? Rose!
0:22:51 > 0:22:52Frank?
0:22:52 > 0:22:54FEEDBACK STATIC
0:22:54 > 0:22:56Frank!
0:23:05 > 0:23:07CARRIE WHIMPERS
0:23:07 > 0:23:10LABOURED BREATHING
0:23:12 > 0:23:15WORRY BEADS RATTLE
0:23:16 > 0:23:18Ssh. Ssh.
0:23:29 > 0:23:31Aaaah!
0:23:32 > 0:23:35BOTH: # Someone's singing, Lord
0:23:35 > 0:23:37# Kumbayah
0:23:37 > 0:23:40# Someone's singing, Lord
0:23:40 > 0:23:42# Kumbayah
0:23:42 > 0:23:45# Someone's singing, Lord
0:23:45 > 0:23:47# Kumbayah
0:23:47 > 0:23:49# Oh, Lord
0:23:49 > 0:23:52# Kumbayah
0:23:52 > 0:23:56# Oh, Lord, kumbayah. #
0:24:01 > 0:24:03Pull yourself together, Carrie.
0:24:05 > 0:24:07You can't let the team down.
0:24:09 > 0:24:11Come on.
0:24:12 > 0:24:13Come on!
0:24:17 > 0:24:19What would your favourite heroine do?
0:24:27 > 0:24:28"Mess with my friends -
0:24:28 > 0:24:30"you mess with me."
0:24:39 > 0:24:41Mess with my friends...
0:24:41 > 0:24:43you mess with me.
0:24:43 > 0:24:45# Kumbayah, my Lord
0:24:45 > 0:24:48# Kumbayah
0:24:48 > 0:24:51# Kumbayah, my Lord
0:24:51 > 0:24:53# Kumbayah
0:24:53 > 0:24:55# Kumbayah... #
0:24:55 > 0:24:57HIP-HOP MUSIC STARTS
0:24:57 > 0:24:59CHEERING
0:25:04 > 0:25:07DISTANT HIP-HOP MUSIC
0:25:09 > 0:25:11Visiting hours are over.
0:25:19 > 0:25:22Step away from the computer.
0:25:22 > 0:25:25I wonder which will be finished first -
0:25:25 > 0:25:27you or the download.
0:25:34 > 0:25:36BEADS CLATTER
0:25:39 > 0:25:42- Aaaah!- Frank!
0:25:42 > 0:25:44'Download almost complete.'
0:25:44 > 0:25:47You stop the download, I'll check the patient.
0:25:47 > 0:25:50She was trying to download the entire MI9 computer system
0:25:50 > 0:25:51- onto the pen drive.- Frank...
0:25:51 > 0:25:54- The syringe. - There's some poison left.
0:25:54 > 0:25:56I might be able to fabricate an antidote for Oscar
0:25:56 > 0:25:58- before it's too late.- And Rose.
0:26:01 > 0:26:03RHYTHMIC BEEPING Frank?
0:26:05 > 0:26:06Look.
0:26:09 > 0:26:11Well, that can't be right.
0:26:13 > 0:26:16Sorry, where you expecting someone else?
0:26:16 > 0:26:19Just as I thought. The homing beacon was in you all along.
0:26:19 > 0:26:21That's why Frank couldn't find it.
0:26:21 > 0:26:22Far from finishing the job,
0:26:22 > 0:26:25the ninjas injected you with an antidote to the poison.
0:26:25 > 0:26:28Luckily, there was enough antidote left in the syringe
0:26:28 > 0:26:30to revive Oscar and Rose too.
0:26:30 > 0:26:34The defection, the poisoning, the rumour of a team of assassins -
0:26:34 > 0:26:37- it was all an elaborate con.- And the homing beacon led the ninjas here,
0:26:37 > 0:26:40where they had direct access to the MI9 network.
0:26:40 > 0:26:43The plan all along was to steal MI9's data.
0:26:43 > 0:26:47- Troy Greek - a human Trojan horse. - Donkey, more like.
0:26:47 > 0:26:50And the moral of the tale, agents?
0:26:50 > 0:26:52Beware Greeks bearing gifts.
0:26:54 > 0:26:57It was a joke. Sorry.
0:26:59 > 0:27:01Carrie?
0:27:01 > 0:27:03I'm sorry I wasn't more sympathetic
0:27:03 > 0:27:05to what you were going through yesterday.
0:27:05 > 0:27:07The truth is...
0:27:07 > 0:27:09seeing you that way...
0:27:09 > 0:27:12- well, it brought back some painful memories.- No.
0:27:12 > 0:27:16- I let the team down.- So did I, when I wasn't there for you.
0:27:16 > 0:27:18- So are we OK?- OK.
0:27:18 > 0:27:21We're a team, aren't we? CARRIE GIGGLES
0:27:21 > 0:27:23Guys, look, erm...
0:27:23 > 0:27:25Do you want to come over tonight?
0:27:25 > 0:27:27I've got the next Pookie Plummer movie.
0:27:27 > 0:27:30Zombie High. These kids trapped in a school overnight -
0:27:30 > 0:27:33- I swear it's so scary... - Who needs Pookie Plummer?
0:27:33 > 0:27:35We've got the real thing.
0:27:35 > 0:27:37SNORING
0:27:37 > 0:27:39Subtitles by Red Bee Media Ltd
0:27:39 > 0:27:42Email subtitling@bbc.co.uk