0:00:06 > 0:00:08Ah!
0:00:08 > 0:00:11HE CLEARS HIS THROAT
0:00:13 > 0:00:15All right, Mr F?
0:00:15 > 0:00:17Pick a card, any card.
0:00:18 > 0:00:22Don't tell me what it is. Now, put it back in the pack.
0:00:23 > 0:00:28You see, Frank, the secret of a good magic trick is misdirection.
0:00:28 > 0:00:30Creating the illusion of one thing happening,
0:00:30 > 0:00:34when in reality, something else altogether is taking place.
0:00:34 > 0:00:37- New hobby?- Oh, I'm getting ready for the trip to Boldovia.
0:00:37 > 0:00:40There's going to be a gala reception at the Ministry of Culture
0:00:40 > 0:00:44and St Hearts is providing some of the entertainment.
0:00:44 > 0:00:46It's just a shame you can't come with us.
0:00:46 > 0:00:48I don't go much on foreign places.
0:00:48 > 0:00:49Ohh!
0:00:51 > 0:00:53Is this your card?
0:00:53 > 0:00:55- No.- Oh.
0:00:55 > 0:00:56Don't worry, Headmaster.
0:00:56 > 0:00:59I'm sure you'll have it sorted by the time you get to Boldovia.
0:00:59 > 0:01:02Indeed. I still can't quite believe it.
0:01:02 > 0:01:06Of all the schools they could've picked, they chose us.
0:01:06 > 0:01:07Extraordinary!
0:01:13 > 0:01:16This operation could spark an international crisis in Boldovia.
0:01:16 > 0:01:20If anything goes wrong, MI9 will have to deny all knowledge.
0:01:20 > 0:01:21We're on our own on this one.
0:01:21 > 0:01:24This message will self-destruct in five seconds.
0:01:24 > 0:01:27Four... Three... Two...
0:01:37 > 0:01:40The 21st century faces a new kind of threat,
0:01:40 > 0:01:44and MI9 must create a new breed of skilled undercover agent.
0:01:59 > 0:02:01Hidden in a place no villain will think to look,
0:02:01 > 0:02:04welcome to M.I. High.
0:02:06 > 0:02:08# We love cheese
0:02:08 > 0:02:10# If you please
0:02:10 > 0:02:12# On our knees
0:02:12 > 0:02:14# For some cheese... #
0:02:15 > 0:02:16Enjoy your visit.
0:02:16 > 0:02:20And don't forget to try our delicious cheese rock.
0:02:20 > 0:02:21Mmm!
0:02:26 > 0:02:31Welcome to Boldovia. I am your guide, Olga Backovabus.
0:02:31 > 0:02:33(She even looks like one!)
0:02:33 > 0:02:39Follow me. No running. No chewing gum. No talking.
0:02:39 > 0:02:41She's a female version of McNab!
0:02:46 > 0:02:48SHE GROWLS
0:02:48 > 0:02:51HE GASPS
0:02:53 > 0:02:54Hello.
0:02:54 > 0:02:56Oh!
0:02:57 > 0:02:59Ohh!
0:03:00 > 0:03:01Oh-ohh!
0:03:03 > 0:03:05- Oh, look!- This way.- Yes, of course.
0:03:07 > 0:03:09'Scuse me, Miss. What is this?
0:03:09 > 0:03:11The Butterfly Movement.
0:03:11 > 0:03:13They claim to be freedom fighters,
0:03:13 > 0:03:15but they are just puppets of foreign imperialists
0:03:15 > 0:03:18seeking to overthrow our beloved government.
0:03:18 > 0:03:21Yeah, right. The Boldovian government's a vicious regime.
0:03:21 > 0:03:23The Butterfly Movement are the good guys.
0:03:23 > 0:03:25MI9 would help if they could, but it's too dangerous.
0:03:30 > 0:03:31If you please.
0:03:44 > 0:03:47- What's that horrible smell? - Your socks?
0:03:47 > 0:03:50It is cheese, the national food of Boldovia.
0:03:50 > 0:03:53We would like you each to have a memento of your visit here today.
0:03:53 > 0:03:55Like your Blackpool rock,
0:03:55 > 0:03:58our Boldovian cheese rock has writing running through it.
0:03:58 > 0:04:00"Freedom through cheese"?
0:04:00 > 0:04:03"Happiness is a warm cheese"! Thank you.
0:04:07 > 0:04:09Rendezvous at 905 Splek Strasse.
0:04:11 > 0:04:14It's not like Frank to be late. You think there's a problem?
0:04:14 > 0:04:15Define problem.
0:04:15 > 0:04:18LAUGHTER
0:04:18 > 0:04:21Agents, I'd like you to meet a really old friend of mine, Janus.
0:04:21 > 0:04:25Like the Roman God who looks both ways, to the future and the past.
0:04:25 > 0:04:26That was you on the tourist film.
0:04:26 > 0:04:29You're right, Frank. They're sharp.
0:04:29 > 0:04:31Janus is Boldovia's most famous folk singer.
0:04:31 > 0:04:35- Hello, Janus.- Stella! Look at you!
0:04:35 > 0:04:39Mwah! Mwah! You haven't changed a bit.
0:04:39 > 0:04:43Nor have you. Now, if you don't mind, we're on a tight schedule.
0:04:43 > 0:04:45Yes, sir.
0:04:45 > 0:04:47So firm. I love it.
0:04:47 > 0:04:50Incredibly, Janus is an MI9 informant.
0:04:50 > 0:04:52It's because of him we're here.
0:04:52 > 0:04:57I recently discovered that the Boldovian Secret Service, SNARL,
0:04:57 > 0:04:59have developed a device codenamed Aardvark.
0:05:01 > 0:05:06It does to computers what its namesake does to termite mounds.
0:05:06 > 0:05:10It breaks in and sucks out all the data in the blink of an eye.
0:05:10 > 0:05:12At the same time it infects the machine with a virus
0:05:12 > 0:05:13that wipes everything on the network.
0:05:13 > 0:05:15If a SNARL agent plugs the Aardvark
0:05:15 > 0:05:18into a computer connected to the MI9 network...
0:05:18 > 0:05:20The Boldovians would have the location of every spy base
0:05:20 > 0:05:22and monitoring station in the world.
0:05:22 > 0:05:25- The identity of every agent. - Records of every mission.
0:05:25 > 0:05:28Not to mention the blueprints for all of our gadgets!
0:05:28 > 0:05:31If SNARL uses the Aardvark against us, it will destroy MI9.
0:05:31 > 0:05:36Then we'd better use it against them first. Where's the Aardvark now?
0:05:36 > 0:05:40It's in a high security vault, in the middle of SNARL HQ.
0:05:40 > 0:05:43There are cameras with motion and heat detectors
0:05:43 > 0:05:45all along this corridor, and when you get to it,
0:05:45 > 0:05:49the door is 600 mil of reinforced steel.
0:05:49 > 0:05:52One of these days, you're going to have to make it hard for us.
0:05:52 > 0:05:53This is no laughing matter.
0:05:53 > 0:05:56- So, how do we get in? - Through this ventilation duct.
0:05:56 > 0:05:58What would spies do without them?
0:05:58 > 0:06:01A SNARL agent is scheduled to collect the Aardvark
0:06:01 > 0:06:05at 1800 hours this evening.
0:06:05 > 0:06:07An attack on MI9 is imminent.
0:06:07 > 0:06:09Your mission is to steal the Aardvark
0:06:09 > 0:06:11before the Boldovians can launch an attack.
0:06:11 > 0:06:13The lives of hundreds of agents
0:06:13 > 0:06:15and the state of the country depend on it.
0:06:15 > 0:06:17OK. Let's do this.
0:06:18 > 0:06:20Yeah!
0:06:27 > 0:06:30You'll be attending a reception, at the Ministry of Culture.
0:06:30 > 0:06:32Unbeknownst to the staff at the Ministry,
0:06:32 > 0:06:34the building houses the entrance to the headquarters
0:06:34 > 0:06:36of the Boldovian Secret Service.
0:06:36 > 0:06:37It is literally a front for SNARL.
0:06:42 > 0:06:44SCANNER BEEPS
0:07:04 > 0:07:08- This is a fine camera.- I'm shooting a documentary about the trip.
0:07:08 > 0:07:12THEY SPEAK IN BOLDOVIAN
0:07:17 > 0:07:18I hope you take back with you
0:07:18 > 0:07:20many happy memories of your time in Boldovia.
0:07:23 > 0:07:27- What just happened? - That was very, very close.
0:07:27 > 0:07:29There's something funny about Olga.
0:07:29 > 0:07:31Since when does a tour guide tell a security guard what to do?
0:07:31 > 0:07:34Another minute and that security guard would have found something.
0:07:34 > 0:07:37- Good thing she came along when she did.- I don't trust her.
0:07:37 > 0:07:39You've got an overactive imagination.
0:07:41 > 0:07:43How come I'm not playing?
0:07:43 > 0:07:47Because... Because we didn't want to make the Boldovians look bad.
0:07:48 > 0:07:50Sure, I understand.
0:07:56 > 0:07:58I could get used to this.
0:07:58 > 0:08:01- Dan, Zoe, you're on stage at six. - We'll be there.
0:08:01 > 0:08:04You'll be in big trouble if you're late.
0:08:04 > 0:08:06Hi, Janus, how's it going?
0:08:06 > 0:08:08Not good. I just got word back from my mole
0:08:08 > 0:08:10that Olga Backovabus IS the SNARL agent
0:08:10 > 0:08:11who's going to collect the Aardvark.
0:08:11 > 0:08:14I knew there was something fishy about her!
0:08:14 > 0:08:16We'll just have to be extra careful.
0:08:16 > 0:08:21In the library, find this book. Inside is a hand scanner.
0:08:21 > 0:08:24It will open a secret doorway. The entrance to SNARL.
0:08:24 > 0:08:28- How do we operate the hand scanner? - Leave that to me.
0:08:28 > 0:08:29Olga!
0:08:29 > 0:08:32Very good to see you. Super evening, huh?
0:08:32 > 0:08:33Yes. Thank you.
0:08:37 > 0:08:40A biometric facsimile? Nice one, Janus.
0:08:40 > 0:08:43When you place the glove on the scanner, it'll think you are Olga.
0:08:43 > 0:08:45Zoe and I will go in as planned.
0:08:45 > 0:08:47Aneisha, you keep our tour guide occupied.
0:08:47 > 0:08:49Tom, tactical back-up. You're the eyes and ears of this op.
0:08:49 > 0:08:51Don't forget the brains.
0:08:51 > 0:08:54Olga's going to pick up the Aardvark in 45 minutes.
0:08:54 > 0:08:57The clock is running.
0:08:57 > 0:09:00You're a long way from home, agents. No room for mistakes on this one.
0:09:00 > 0:09:03- Thanks for the vote of confidence. - Good luck.
0:09:06 > 0:09:08Backovabus is a SNARL agent?
0:09:08 > 0:09:12How come we only discover this now? What's Janus been up to?
0:09:12 > 0:09:13You need to get off his case.
0:09:13 > 0:09:16I just hope there aren't any more nasty surprises.
0:09:19 > 0:09:22Pick a card, any card.
0:09:24 > 0:09:27The Queen of Hearts. Is that a sign?
0:09:27 > 0:09:30No, no, no. Don't tell me!
0:09:31 > 0:09:33Is this your card?
0:09:37 > 0:09:38Mr McNab?
0:09:44 > 0:09:47- Nervous? - About the mission?
0:09:47 > 0:09:49- No, I mean our scene tonight. - Why would I be?
0:09:49 > 0:09:52Because, you know, it's Romeo and Juliet.
0:09:52 > 0:09:54- And we've got to do it in front of all those people.- Are you?
0:09:54 > 0:09:57What, me? No. Don't be ridiculous.
0:09:59 > 0:10:01Still not found it?
0:10:01 > 0:10:04There's a lot of books here and they're all in Boldovian.
0:10:05 > 0:10:09"Ak Gratfleg ug Slob. A History of Cheese."
0:10:09 > 0:10:10You're amazing.
0:10:15 > 0:10:17Welcome to SNARL.
0:10:24 > 0:10:26You're coming up on the maintenance room.
0:10:31 > 0:10:32I don't like this, Frank.
0:10:32 > 0:10:34We could be sending the team into a trap.
0:10:34 > 0:10:37We don't even know who Janus's mole is.
0:10:37 > 0:10:40Janus's intel has always been reliable. He wouldn't put the team
0:10:40 > 0:10:43in danger unless he was 100% sure of the information.
0:10:53 > 0:10:57- 'Neesh, what's got into you? - How is the documentary coming?
0:10:57 > 0:10:58Really good, thanks.
0:10:58 > 0:11:01In fact, I think we're going to get some great stuff tonight.
0:11:01 > 0:11:06I look forward to seeing the results when you are finished.
0:11:06 > 0:11:08If you will excuse me.
0:11:09 > 0:11:11Was it just me, or was that weird?
0:11:11 > 0:11:14- You think she's on to us? - No way. But she's dangerous.
0:11:14 > 0:11:16Don't let her out of your sight.
0:11:17 > 0:11:20- You've always had a problem with Janus.- It's not him, it's you.
0:11:20 > 0:11:22I hate the way you idolize him.
0:11:22 > 0:11:24You think you're lucky to have him as a friend.
0:11:24 > 0:11:26He's lucky to have you.
0:11:26 > 0:11:28You're a better man than he is.
0:11:28 > 0:11:29You always have been.
0:11:32 > 0:11:33Frank?
0:11:33 > 0:11:36Why have they stopped?
0:11:36 > 0:11:37What's the hold up?
0:11:37 > 0:11:39We've run into a little problem.
0:11:41 > 0:11:42That's not little, that's a RAT.
0:11:42 > 0:11:44Tell me something I don't know.
0:11:44 > 0:11:47I mean a Remote Anti-Intruder Tactical device.
0:11:47 > 0:11:50'It's like an autonomous robotic guard.'
0:11:50 > 0:11:52Don't let it see you.
0:11:52 > 0:11:56That thing can chew through solid steel.
0:11:56 > 0:11:57Now you tell me.
0:11:57 > 0:11:59Get out of there, now!
0:11:59 > 0:12:03Zoe, you still have your stick of Cheese Rock?
0:12:03 > 0:12:04Here.
0:12:10 > 0:12:11Chew on this, ratty!
0:12:13 > 0:12:16What do you know? Rats don't like cheese.
0:12:18 > 0:12:20SHE CHEERS
0:12:27 > 0:12:29- Is everything- all right? Fine, thanks.
0:12:29 > 0:12:31Can't wait for the show to start.
0:12:31 > 0:12:34Yes, I think tonight will be most memorable.
0:12:54 > 0:12:57The Aardvark.
0:12:57 > 0:13:00OK. I see laser beams and the floor looks pressure sensitive.
0:13:00 > 0:13:02The usual stuff.
0:13:02 > 0:13:04Welcome everyone.
0:13:04 > 0:13:06Tonight marks the beginning of an era of friendship
0:13:06 > 0:13:09between the people of Boldovia and Great Britain.
0:13:09 > 0:13:12We are pleased to present a celebration of the finest music
0:13:12 > 0:13:15and art from both our countries.
0:13:15 > 0:13:18And for our first act tonight, please, welcome to the stage Roly!
0:13:18 > 0:13:19APPLAUSE
0:13:20 > 0:13:22Thank you, Boldovia.
0:13:26 > 0:13:27SPOONS CLANG
0:13:57 > 0:13:58Nice and smooth, Dan.
0:14:19 > 0:14:21Uh-oh. The bus is on the move.
0:14:21 > 0:14:22That's way too soon!
0:14:22 > 0:14:24'Neesh, we need a roadblock.
0:14:24 > 0:14:26I'm on it.
0:14:26 > 0:14:28- Excuse me, Miss Backovabus.- Yes?
0:14:28 > 0:14:29Miss Backovabus.
0:14:29 > 0:14:34If I may be so bold, some say music is the food of love,
0:14:34 > 0:14:37but I say it's cheese.
0:14:37 > 0:14:38Fancy a nibble?
0:14:38 > 0:14:41Thank you, no. I have somewhere to be.
0:14:43 > 0:14:46If you don't mind me saying, you're going about this all wrong.
0:14:46 > 0:14:47Oh, am I?
0:14:47 > 0:14:50Women like her, they might seem a bit stiff but, underneath,
0:14:50 > 0:14:52I bet she's a cauldron of passion.
0:14:52 > 0:14:54- Really?- Trust me.
0:14:54 > 0:14:56It's a woman thing.
0:15:05 > 0:15:06Mr McNab!
0:15:06 > 0:15:10Forgive me, Miss Backovabus, but I could...
0:15:10 > 0:15:11I could never forgive myself
0:15:11 > 0:15:14if I allowed this opportunity to skip away.
0:15:14 > 0:15:15What are you talking about?
0:15:15 > 0:15:19You and I, we are ships passing in the night.
0:15:19 > 0:15:21Have you been on the Schnapps?
0:15:21 > 0:15:23I sense a kindred spirit.
0:15:23 > 0:15:29Someone who appreciates a firm hand and strict discipline.
0:15:29 > 0:15:31I give you firm hand.
0:15:31 > 0:15:32Hi-ya!
0:15:34 > 0:15:37Sorry, guys, I did my best but the bus is headed your way.
0:15:49 > 0:15:50Sir.
0:15:58 > 0:16:01BLEEP The earrings are armed.
0:16:01 > 0:16:02And now I'd like to present
0:16:02 > 0:16:06Boldovia's most famous folk singer, Janus!
0:16:08 > 0:16:10Thank you, Melissa.
0:16:12 > 0:16:17This song is dedicated to friends from overseas.
0:16:22 > 0:16:26# When I look in your eyes
0:16:26 > 0:16:28# I am fooled by your disguise... #
0:16:28 > 0:16:30Janus is great, isn't he?
0:16:30 > 0:16:33- He's all right.- You don't like him?
0:16:33 > 0:16:35He seems a bit pleased with himself.
0:16:35 > 0:16:37How are the others getting on?
0:16:37 > 0:16:39Zoe's taking ages.
0:16:39 > 0:16:41Funny, I never hear you volunteering for the dangerous stuff.
0:16:41 > 0:16:43You know what I meant.
0:16:43 > 0:16:46Sorry. I'll be glad when they're safe, too.
0:16:46 > 0:16:49Now swap the fake Aardvark for the real one.
0:16:59 > 0:17:01HE GRUNTS
0:17:13 > 0:17:15Oh...oh!
0:17:16 > 0:17:18Oh!
0:17:22 > 0:17:23APPLAUSE
0:17:25 > 0:17:26Did you see that?
0:17:26 > 0:17:28That girl is a freak.
0:17:28 > 0:17:29In a good way.
0:17:40 > 0:17:44OK, Dan, let's get out of here.
0:17:48 > 0:17:50I'm not sure this is such a good idea.
0:17:50 > 0:17:53- The show must go on, Headmaster. - Yes, of course.
0:17:53 > 0:17:55Let's go meet them.
0:17:55 > 0:17:57Dan and Zoe are on in 10 minutes.
0:18:07 > 0:18:08The glove has malfunctioned!
0:18:08 > 0:18:11Tom. You need to re-configure the hand scanner
0:18:11 > 0:18:12so it opens to my touch.
0:18:12 > 0:18:13I'll give it a shot.
0:18:16 > 0:18:18Dan. Dan, it's no use.
0:18:18 > 0:18:21The computer in the camera isn't powerful enough
0:18:21 > 0:18:22to access the SNARL systems.
0:18:22 > 0:18:24- Keep trying!- I am, but I can't help from this side.
0:18:24 > 0:18:26You're going to have to do it manually.
0:18:39 > 0:18:40SHE SPEAKS OWN LANGUAGE
0:18:41 > 0:18:44Olga is going to discover the fake Aardvark soon. You need to hurry.
0:18:44 > 0:18:46Let me concentrate!
0:18:47 > 0:18:49Quick, Dan, they're coming!
0:18:54 > 0:18:57Thanks, Tom, but next time try not to cut it so fine.
0:18:57 > 0:18:59It wasn't me, you must have done it.
0:18:59 > 0:19:00Guess I'm more techie than I thought.
0:19:43 > 0:19:47Where have you been? I thought I was going to have to put Byron on.
0:19:48 > 0:19:49Is...
0:19:49 > 0:19:52this your card?
0:19:52 > 0:19:55APPLAUSE
0:19:57 > 0:19:58Thank you!
0:19:58 > 0:20:01ALARM BLARES
0:20:06 > 0:20:07And for our last act this evening,
0:20:07 > 0:20:10Dan and Zoe are going to perform a scene
0:20:10 > 0:20:12from Shakespeare's Romeo And Juliet.
0:20:12 > 0:20:15APPLAUSE
0:20:16 > 0:20:18Where is Janus? He's going to miss it.
0:20:27 > 0:20:30See how she leans her cheek upon her hand.
0:20:30 > 0:20:33O, that I were a glove that I might touch that cheek.
0:20:39 > 0:20:40..as this winged messenger of heaven...
0:20:47 > 0:20:50ALARM BLARES
0:20:50 > 0:20:53All right, don't panic. Don't panic, everyone, just stay calm.
0:20:53 > 0:20:56This way, please, this way, everybody.
0:20:57 > 0:21:00Stay calm and let me through, let me through!
0:21:01 > 0:21:03Report to me outside.
0:21:22 > 0:21:25SHOUTING
0:21:26 > 0:21:28Move!
0:21:35 > 0:21:40Olga's raised the alarm. She is on to us, we've got to get out of here.
0:21:46 > 0:21:49OLGA SHOUTS
0:21:51 > 0:21:55The mission has been compromised, this is an emergency evacuation.
0:21:55 > 0:22:00- Get inside.- My cover has been blown. I'll be arrested if I stay here.
0:22:00 > 0:22:03- You too then, old friend.- Hurry.
0:22:03 > 0:22:06We'll smuggle you and the Aardvark back to the UK.
0:22:06 > 0:22:09It will take a few days. These will make the journey bearable.
0:22:11 > 0:22:12- What are they?- Knockout pills.
0:22:12 > 0:22:16You will wake up in St Heart's safe and sound.
0:22:16 > 0:22:19I will be there. I promise.
0:22:33 > 0:22:34Dan. Wake up.
0:22:37 > 0:22:42- Where are we?- We're back in St Heart's.- Where's Frank?
0:22:42 > 0:22:46- What is going on? - Something is not right.
0:22:47 > 0:22:52- How did she get here?- She must have followed us from Boldovia.
0:22:54 > 0:22:58Tom, Janus, get out of here. Protect the Aardvark at all costs.
0:23:07 > 0:23:09GRUNTING
0:23:24 > 0:23:26- We should make for your base. - That would lead Olga straight to it.
0:23:26 > 0:23:29She would be able to pump the Aardvark straight into the network.
0:23:29 > 0:23:32- It would destroy MI9. - She's too strong for us.
0:23:33 > 0:23:37You heard what Dan said, it is the only way to protect the Aardvark.
0:23:37 > 0:23:38Quick, she's coming.
0:23:49 > 0:23:51What is going on, Janus?
0:23:51 > 0:23:53I've gone to a lot of trouble to bring this here.
0:23:53 > 0:23:56- What are you talking about? - Hello, is anybody in there?
0:23:56 > 0:23:58I don't understand, what is going on?
0:23:58 > 0:24:01Who do you think triggered the alarm at the reception, Dummy?
0:24:01 > 0:24:04- Olga, obviously.- That is what you were supposed to think.
0:24:04 > 0:24:08Frank told me you guys were smart. I wanted the mission aborted.
0:24:08 > 0:24:11- It was all part of my plan. - What plan?
0:24:13 > 0:24:15I work for KORPS.
0:24:15 > 0:24:17And in a matter of seconds,
0:24:17 > 0:24:20I will have all of MI9's data to go along with all of SNARL's.
0:24:21 > 0:24:24Britain and Boldovia will be ripe for the picking.
0:24:24 > 0:24:27BEEPING
0:24:27 > 0:24:31- It's not working.- Got everything you need?- I haven't got anything yet.
0:24:33 > 0:24:37- It's a fake. - I wasn't talking to you...
0:24:37 > 0:24:39Dummy.
0:24:45 > 0:24:47- How was I?- Annoyingly good.
0:24:47 > 0:24:49Frank, what is this?
0:24:49 > 0:24:52Olga said you were going to betray us, I didn't believe her.
0:24:58 > 0:25:01Please do not be rushing off, we have much to talk about.
0:25:01 > 0:25:04SNARL can do its worst, we're not talking.
0:25:07 > 0:25:13- The Butterfly Movement?- I am, how do you say, a double agent.
0:25:13 > 0:25:15My loyalty is to the revolution.
0:25:15 > 0:25:17- Then we are on the same side? - Of course.
0:25:17 > 0:25:21My enemy's enemy is my friend.
0:25:21 > 0:25:24Which is why I have to warn you, Janus is a traitor.
0:25:24 > 0:25:26What are you talking about?
0:25:29 > 0:25:32This is KORPS technology, part of a transmitter.
0:25:32 > 0:25:34Hidden in the neck of a guitar.
0:25:34 > 0:25:37Janus used it to send a message to KORPS earlier this evening.
0:25:37 > 0:25:40- That can't be right, you must have made a mistake.- I am afraid not.
0:25:40 > 0:25:43Janus has used you and your agents
0:25:43 > 0:25:45to steal the Aardvark on behalf of KORPS.
0:25:45 > 0:25:48When he gets to your base, he will double-cross you and use the
0:25:48 > 0:25:52- Aardvark against MI9.- I have known Janus half my life. We are friends.
0:25:52 > 0:25:54There is no way he would do this.
0:25:54 > 0:25:58You are right, you have no reason to believe me over your comrade.
0:25:59 > 0:26:02There is only one way to establish the truth.
0:26:13 > 0:26:18- This whole thing was Olga's idea.- It was a great deal of work.
0:26:20 > 0:26:23Every detail had to be perfect for the ruse to work.
0:26:23 > 0:26:26You had to believe you really were back at St Heart's.
0:26:27 > 0:26:30If Olga was wrong, you wouldn't plug in the Aardvark.
0:26:30 > 0:26:31Janus, get out of here.
0:26:31 > 0:26:33If Olga was right, you would.
0:26:33 > 0:26:37Creating a replica of St Heart's was the only way of finding out without
0:26:37 > 0:26:39running the risk of the Aardvark
0:26:39 > 0:26:41being plugged into the real MI9 network.
0:26:41 > 0:26:44Since you woke up, everything has been an illusion.
0:26:44 > 0:26:47An elaborate trick. You never left Boldovia.
0:26:50 > 0:26:55- Why, Janus? We were friends. - You are the past, Frank.
0:26:55 > 0:26:58- KORPS is the future. - Your only future is an MI9 prison.
0:26:58 > 0:26:59Sleepy time, Janus.
0:27:03 > 0:27:06He lived up to his namesake, two-faced god.
0:27:17 > 0:27:21- All right, Mr F? How was the trip? - Didn't you hear, Frank?
0:27:21 > 0:27:23There was a revolution
0:27:23 > 0:27:25and we ended up stuck in our hotel the whole time.
0:27:25 > 0:27:27But don't worry, I didn't forget you, Frank.
0:27:32 > 0:27:38- Thanks.- What's that? Cheese, the versatile food.
0:27:43 > 0:27:44Inventive!
0:28:00 > 0:28:03Subtitles by Red Bee Media Ltd