Twelfth Night

Download Subtitles

Transcript

0:00:05 > 0:00:09Hello! Come on, everybody, take a seat.

0:00:13 > 0:00:14Woo!

0:00:14 > 0:00:15BOTH: Hello!

0:00:15 > 0:00:17- BOTH:- Hello!

0:00:19 > 0:00:22Wiggle your fingers and cross your feet.

0:00:25 > 0:00:27Are you ready?

0:00:29 > 0:00:31One, two, three. Watch me.

0:00:31 > 0:00:35Four, five, six. I've got some tricks.

0:00:37 > 0:00:41Seven, eight, nine. It's almost time.

0:00:41 > 0:00:4310!

0:00:43 > 0:00:46ALL: Magic hands!

0:00:46 > 0:00:49# Just look at my magic

0:00:49 > 0:00:51# My magic hands

0:00:51 > 0:00:54# Make your fingers super-duper. #

0:00:54 > 0:00:56Magic Hands!

0:01:02 > 0:01:06- BOTH:- Hello. My name is a A-I-M-E-E. Aimee.

0:01:06 > 0:01:11And I'm A-S-H-L-E-Y. Ashley.

0:01:11 > 0:01:13Look at what my hands can do.

0:01:15 > 0:01:19Oh, it's Shakespeare.

0:01:19 > 0:01:24And there's a big, old-fashioned ship behind him.

0:01:24 > 0:01:28Today's play was written by William Shakespeare

0:01:28 > 0:01:31and it's called Twelfth Night.

0:01:31 > 0:01:36We start with Viola, who has just been saved from a shipwreck.

0:01:39 > 0:01:44But she thinks her twin brother, Sebastian, is lost at sea.

0:01:45 > 0:01:46Are you ready?

0:01:49 > 0:01:52MUSIC PLAYS

0:02:03 > 0:02:04Meow. Meow.

0:02:16 > 0:02:18What country, friends, is this?

0:02:21 > 0:02:24This is Illyria, lady.

0:02:26 > 0:02:29And what should I do in Illyria?

0:02:30 > 0:02:37My brother, he is an Elysium. Perchance, he is not drowned.

0:02:37 > 0:02:39What think you, sailors?

0:02:44 > 0:02:48It is perchance that you yourself were saved.

0:02:48 > 0:02:54Oh, my poor brother and so perchance may he be.

0:02:58 > 0:03:01True, madam.

0:03:01 > 0:03:05And to comfort you with chance,

0:03:05 > 0:03:10assure yourself, after our ship did split, when you

0:03:10 > 0:03:14and those poor number saved with you hung on our driving boat.

0:03:20 > 0:03:25I saw your brother. Most provident in peril.

0:03:30 > 0:03:35Bind himself, courage and hope both teaching him

0:03:35 > 0:03:39the practise to a strong mast that lived upon the sea.

0:03:41 > 0:03:44Where, like Arion on the dolphin's back,

0:03:44 > 0:03:48I saw him hold acquaintance with the waves.

0:03:48 > 0:03:50So long as I could see.

0:03:55 > 0:03:58For saying so, there's gold.

0:04:02 > 0:04:06Viola's brother, Sebastian, might have survived.

0:04:06 > 0:04:11Next, Viola, his twin sister, disguises herself as a man

0:04:11 > 0:04:16and gets a job as a messenger for Orsino, a rich Duke.

0:04:19 > 0:04:24She is told to take love letters from Orsino to Lady Olivia.

0:04:24 > 0:04:28However, Lady Olivia does not like Orsino.

0:04:28 > 0:04:33Instead, she starts falling for a certain young messenger boy.

0:04:37 > 0:04:40Your Lord does know my mind.

0:04:40 > 0:04:46I cannot love him yet I suppose him virtuous, know him noble.

0:04:47 > 0:04:52Of great estate, of fresh and stainless youth,

0:04:52 > 0:04:54in voices well divulged.

0:04:54 > 0:04:59Free, learned and valiant.

0:04:59 > 0:05:03And in dimension and the shape of nature, a gracious person.

0:05:05 > 0:05:10But yet I cannot love him. He might have took his answer long ago.

0:05:14 > 0:05:19If I did love you in my master's flame...

0:05:21 > 0:05:26..with search a suffering, such a deadly life,

0:05:26 > 0:05:30in your denial I would find no sense.

0:05:32 > 0:05:37I would not understand it.

0:05:37 > 0:05:39Why? What would you?

0:05:41 > 0:05:43Make me a willow cabin at your gate.

0:05:46 > 0:05:49And call upon my soul within the house.

0:05:53 > 0:05:57Halloo your name to the reverberate hills.

0:05:59 > 0:06:07And make the babbling gossip of the air cry out, "Olivia."

0:06:10 > 0:06:14Oh, you should not rest between elements of air

0:06:14 > 0:06:18and earth, but you should pity me.

0:06:20 > 0:06:22You might do much.

0:06:26 > 0:06:29This is getting complicated.

0:06:29 > 0:06:33But then it gets really exciting.

0:06:33 > 0:06:38- Viola's long last twin brother, Sebastian is alive.- Wow.

0:06:38 > 0:06:41They meet again at Lady Olivia's house.

0:06:49 > 0:06:53DRUM BEATS

0:07:04 > 0:07:08Do I stand there? I never had a brother.

0:07:08 > 0:07:12I had a sister whom the blind waves and surges have devoured.

0:07:17 > 0:07:19Of charity, what kin are you to me?

0:07:22 > 0:07:27What countryman? What name?

0:07:27 > 0:07:29What parentage?

0:07:31 > 0:07:33Sebastian was my father.

0:07:35 > 0:07:38Such as Sebastian was my brother, too.

0:07:41 > 0:07:44So, went he suited to his watery tomb.

0:07:46 > 0:07:52If spirits can assume both form and suit, you come to fright us.

0:07:53 > 0:08:00A spirit I am indeed but am in that dimension grossly clad,

0:08:00 > 0:08:03which from the womb I did participate.

0:08:03 > 0:08:07Were you a woman, as the rest goes even?

0:08:07 > 0:08:11I should my tears let fall upon your cheek and say,

0:08:11 > 0:08:13"Thrice welcome, drowned Viola.

0:08:18 > 0:08:20My father had a mole upon his brow.

0:08:24 > 0:08:26And so had mine.

0:08:27 > 0:08:33And died that day when Viola from her birth had numbered 13 years.

0:08:34 > 0:08:37Oh, that record is lively in my soul.

0:08:37 > 0:08:40He finished indeed his mortal act.

0:08:40 > 0:08:44That day that made my sister 13 years.

0:08:46 > 0:08:48If nothing lets to make us happy both,

0:08:48 > 0:08:52but that this my masculine usurped attire,

0:08:52 > 0:08:56do not embrace me till each circumstance of place,

0:08:56 > 0:09:03time, fortune, do cohere and jump that I am Viola.

0:09:03 > 0:09:08Which to confirm, I'll bring you to a captain in this town,

0:09:08 > 0:09:11where lie my maiden weeds.

0:09:12 > 0:09:14MUSIC PLAYS

0:09:18 > 0:09:21Ah, I do love a happy ending.

0:09:21 > 0:09:23Oh!

0:09:25 > 0:09:26- BOTH:- Bye-bye.

0:09:30 > 0:09:33All: Magic hands.

0:09:34 > 0:09:36# Just look at my magic

0:09:36 > 0:09:38# My magic hands

0:09:38 > 0:09:41# Make your fingers super-duper. #

0:09:42 > 0:09:43Magic Hands!