Cyfri

Download Subtitles

Transcript

0:00:02 > 0:00:03- 888

0:00:03 > 0:00:06- Enter the clock tower - and say hello.

0:00:06 > 0:00:08- We'll enjoy a song later.

0:00:09 > 0:00:11- Hello, Roli and Poli!

0:00:13 > 0:00:14- Hello, Do and Re!

0:00:15 > 0:00:16- Hello, Oli!

0:00:18 > 0:00:23- Hello to the best composer - in the world - Marcaroni.

0:00:29 > 0:00:31- HE SNEEZES

0:00:37 > 0:00:40- (HOARSE) Slide, slide, - slide-o-phone.

0:00:53 > 0:00:55- HE SNEEZES

0:01:12 > 0:01:14- BACHYN SNEEZES

0:01:14 > 0:01:15- BACHYN SNEEZES- - Bless you.

0:01:16 > 0:01:17- Thank you, Bachyn.

0:01:17 > 0:01:19- Marcaroni!

0:01:23 > 0:01:25- HE'S LOST HIS VOICE

0:01:31 > 0:01:33- Hello, Creadur. What's this?

0:01:34 > 0:01:35- HE SNEEZES

0:01:35 > 0:01:36- HE SNEEZES- - Bless you.

0:01:36 > 0:01:36- Bless you.

0:01:37 > 0:01:39- It's for Marcaroni. - What could it be?

0:01:44 > 0:01:47- It's a letter - from the King of the Cats.

0:01:49 > 0:01:53- Dear Marcaroni. The cats - have forgotten how to count.

0:01:55 > 0:02:00- Will you please compose a song - to teach them to sing again?

0:02:01 > 0:02:04- Thank you. Smotyn ap Blew, - the King of the Cats.

0:02:07 > 0:02:11- Cats which can count? - I'm sure that can't be right.

0:02:20 > 0:02:22- HE SNEEZES

0:02:24 > 0:02:25- Bless you.

0:02:25 > 0:02:27- Bless you.- - SHE SNEEZES

0:02:27 > 0:02:28- Bless you.

0:02:29 > 0:02:32- What's wrong with everyone - and where's Marcaroni?

0:02:33 > 0:02:34- Marcaroni?

0:02:53 > 0:02:57- I see! You've got a cold and - everyone else caught it from you.

0:02:57 > 0:02:59- Bless you, by the way.

0:02:59 > 0:03:00- Thank you.

0:03:00 > 0:03:02- Thank you.- - Pardon?

0:03:03 > 0:03:06- Why are you whispering? - Is your cold a secret?

0:03:06 > 0:03:09- Don't worry. I won't tell anyone.

0:03:09 > 0:03:10- I've lost my voice.

0:03:10 > 0:03:12- I've lost my voice.- - Pardon?

0:03:12 > 0:03:13- I've lost my voice.

0:03:15 > 0:03:16- I still don't understand.

0:03:17 > 0:03:19- I've lost my voice.

0:03:19 > 0:03:21- Alright, calm down!

0:03:21 > 0:03:23- You've lost your voice.

0:03:23 > 0:03:28- You've received a letter from - Smotyn ap Blew, King of the Cats.

0:03:30 > 0:03:31- He needs your help.

0:03:34 > 0:03:37- The cats have forgotten - how to count.

0:03:43 > 0:03:45- Yes - I know! One, two, three.

0:03:45 > 0:03:49- They want you to write a song - to teach them to count again.

0:03:50 > 0:03:52- They need it right away!

0:03:54 > 0:03:57- Brilliant, Marcaroni! - You've got an idea.

0:04:04 > 0:04:07- Don't worry. - Your voice will come back soon.

0:04:08 > 0:04:09- In the meantime... um!

0:04:11 > 0:04:12- What shall we do?

0:04:18 > 0:04:21- Me?! I've got to compose the song?

0:04:29 > 0:04:34- Yes, Clorian. The cats will be - very unhappy if they can't count.

0:04:39 > 0:04:41- You're going to think...

0:04:41 > 0:04:44- ..and you'll try - to make me understand.

0:04:44 > 0:04:46- Alright.

0:04:46 > 0:04:48- I think it's alright, anyway.

0:04:53 > 0:04:54- I don't understand.

0:04:58 > 0:05:01- Yes, of course! Well done, Clorian.

0:05:02 > 0:05:03- To the Lwlilw!

0:05:09 > 0:05:13- You've lost your voice but you can - still conduct The Lwlilw Song.

0:05:14 > 0:05:18- # Lwlilw, Lwlilw

0:05:19 > 0:05:24- # Come and see us, Lwlilw

0:05:25 > 0:05:26- # Lwlilw #

0:05:38 > 0:05:40- Hello, Lwlilw.

0:05:40 > 0:05:45- We must work harder than ever today. - Marcaroni's lost his voice.

0:05:49 > 0:05:52- Don't laugh, Lwlilw! It isn't funny.

0:05:52 > 0:05:54- I have to compose the song today.

0:05:57 > 0:05:59- That isn't funny, either!

0:05:59 > 0:06:03- Let's get started. - I'm worried about those cats.

0:06:03 > 0:06:04- One, two, three...

0:06:05 > 0:06:07- ..four, five...

0:06:08 > 0:06:10- ..six, seven, eight, nine, ten.

0:06:11 > 0:06:15- One, two, three, four, five...

0:06:15 > 0:06:17- ..six, seven, eight, nine, ten.

0:06:18 > 0:06:22- One, two, three, four, five...

0:06:22 > 0:06:25- ..six, seven, eight, nine, ten.

0:06:25 > 0:06:27- It sounds good already.

0:06:28 > 0:06:30- Yes, but what about the tune?

0:06:32 > 0:06:34- Lwlilw, help me!

0:06:42 > 0:06:43- # One, two, three

0:06:44 > 0:06:46- # Four, five

0:06:46 > 0:06:49- # Six, seven, eight, nine, ten

0:06:51 > 0:06:53- # One, two, three

0:06:53 > 0:06:54- # Four, five

0:06:55 > 0:06:58- # Six, seven, eight, nine, ten #

0:06:59 > 0:07:00- Ooh!

0:07:03 > 0:07:08- One fat duck waddling to the lake.

0:07:12 > 0:07:14- Two brown monkeys dancing.

0:07:17 > 0:07:20- Three little birds singing happily.

0:07:24 > 0:07:27- Four black horses racing.

0:07:28 > 0:07:31- Five goldfish in a big bowl.

0:07:34 > 0:07:36- # One, two, three, four, five #

0:07:40 > 0:07:43- # One fat duck waddling to the lake

0:07:44 > 0:07:47- # Two brown monkeys dancing

0:07:48 > 0:07:51- # Three little birds singing happily

0:07:51 > 0:07:55- # Four black horses racing

0:07:55 > 0:07:58- # Five goldfish in a big bowl

0:07:59 > 0:08:03- # One, two, three, four, five #

0:08:06 > 0:08:08- Well done, Oli. It sounds great.

0:08:09 > 0:08:11- Thank you.

0:08:11 > 0:08:13- Let's sing it. Are you ready?

0:08:13 > 0:08:14- Let's sing it. Are you ready?- - Yes.

0:08:15 > 0:08:16- Hooray!

0:08:16 > 0:08:21- Your voice came back in time - to sing my brand new counting son.

0:08:21 > 0:08:22- Well done, Oli.

0:08:26 > 0:08:30- It's time to shrink - and enter a world of smiling.

0:08:31 > 0:08:36- Come to the land of the fairies - to enjoy dancing and singing.

0:08:39 > 0:08:41- Are you ready?

0:08:52 > 0:08:55- # One fat duck waddling to the lake

0:08:56 > 0:09:00- # Two brown monkeys dancing

0:09:00 > 0:09:04- # Three little birds singing happily

0:09:05 > 0:09:08- # Four black horses racing

0:09:09 > 0:09:12- # Five goldfish in a big bowl

0:09:13 > 0:09:16- # One, two, three, four, five

0:09:17 > 0:09:19- # One, two, three

0:09:19 > 0:09:21- # Four, five

0:09:21 > 0:09:24- # Six, seven, eight, nine, ten

0:09:34 > 0:09:37- # Six green frogs - hopping into the pond

0:09:38 > 0:09:41- # Seven worms wriggling

0:09:42 > 0:09:46- # Eight elephants - in the dark jungle

0:09:47 > 0:09:50- # Nine crocodiles snapping

0:09:51 > 0:09:54- # Ten pink flamingos - standing on one leg

0:09:55 > 0:09:59- # Six, seven, eight, nine, ten

0:09:59 > 0:10:01- # One, two, three

0:10:01 > 0:10:03- # Four, five

0:10:03 > 0:10:07- # Six, seven, eight, nine, ten

0:10:07 > 0:10:09- # One, two, three

0:10:09 > 0:10:11- # Four, five

0:10:12 > 0:10:15- # Six, seven, eight, nine, ten #

0:10:19 > 0:10:22- That's the best song - you've ever written, Oli.

0:10:22 > 0:10:25- It's the only song - I've ever written!

0:10:25 > 0:10:27- Thank you for all your help.

0:10:27 > 0:10:29- Thank you for all your help.- - You're welcome.

0:10:29 > 0:10:30- I was good, wasn't I?

0:10:30 > 0:10:32- I was good, wasn't I?- - Yes, you were brilliant.

0:10:32 > 0:10:35- You're always brilliant, Marcaroni.

0:10:35 > 0:10:39- Your song cured us all. - We're not sneezing any more.

0:10:39 > 0:10:43- No, but I think - Marcaroni should go to bed...

0:10:43 > 0:10:46- ..to make sure that cold - doesn't come back again.

0:10:46 > 0:10:49- I want him to write all the songs - from now on.

0:10:50 > 0:10:52- Yes, Oli. I must keep writing songs.

0:10:52 > 0:10:54- I'll go to bed right now.

0:10:54 > 0:10:56- Bye!

0:10:56 > 0:11:01- You two had better get ready to take - the song to the King of the Cats.

0:11:01 > 0:11:04- The cats will soon remember - how to count.

0:11:07 > 0:11:11- Thank you too, Lwlilw. - I couldn't have done it without you.

0:11:19 > 0:11:26- # It's time to go - but don't you sigh

0:11:26 > 0:11:32- # Goodbye, goodbye

0:11:33 > 0:11:40- # Ta-ta, take care, - see you by and by

0:11:40 > 0:11:46- # Goodbye

0:11:47 > 0:11:53- # The time has come to wave farewell

0:11:54 > 0:12:01- # But we shall meet again

0:12:02 > 0:12:08- # But until then we must say

0:12:10 > 0:12:21- # Goodbye #

0:12:28 > 0:12:29- .