Dillad Tu Chwith

Download Subtitles

Transcript

0:00:02 > 0:00:03- 888

0:00:03 > 0:00:06- Enter the clock tower - and say hello.

0:00:06 > 0:00:08- We'll enjoy a song later.

0:00:09 > 0:00:11- Hello, Roli and Poli!

0:00:13 > 0:00:14- Hello, Do and Re!

0:00:15 > 0:00:16- Hello, Oli!

0:00:18 > 0:00:23- Hello to the best composer - in the world - Marcaroni.

0:00:35 > 0:00:36- Thank you.

0:00:38 > 0:00:40- Yoo-hoo!

0:00:42 > 0:00:45- Hello, Creadur. - Have you seen Marcaroni?

0:00:46 > 0:00:48- You haven't? I'll call him now.

0:00:49 > 0:00:50- Hello!

0:00:50 > 0:00:52- Marcaroni?

0:00:53 > 0:00:55- A-ha! Oli Odl is here.

0:00:55 > 0:00:59- There's so much to do - and so many songs to compose.

0:00:59 > 0:01:03- I never know when a song will - come to me but I'm always ready.

0:01:04 > 0:01:07- Slide, slide, slide-o-phone!

0:01:10 > 0:01:12- He's in a good mood today!

0:01:16 > 0:01:18- What? The slide-o-phone is broken?

0:01:19 > 0:01:20- How do you know?

0:01:23 > 0:01:24- It's making a funny noise?

0:01:34 > 0:01:37- Look! Marcaroni's clothes - are back-to-front.

0:01:41 > 0:01:42- Is everything alright?

0:01:43 > 0:01:44- Yes. Why?

0:01:44 > 0:01:46- Yes. Why?- - We heard a strange noise.

0:01:46 > 0:01:51- The slide-o-phone has forgotten - how to dress Marcaroni!

0:01:52 > 0:01:54- What?

0:01:54 > 0:01:56- Why are you laughing?

0:01:56 > 0:01:58- We're not laughing!

0:01:58 > 0:02:00- Well, that's not true.

0:02:00 > 0:02:05- We're laughing because the - slide-o-phone made a funny noise.

0:02:05 > 0:02:08- Don't mention that machine to me.

0:02:08 > 0:02:09- DOORBELL

0:02:09 > 0:02:10- DOORBELL- - I'll go.

0:02:20 > 0:02:21- Why are they laughing?

0:02:25 > 0:02:26- Creadur, don't laugh!

0:02:33 > 0:02:34- Hello, Roli Odl.

0:02:41 > 0:02:43- Oh, no! You're laughing, too?

0:02:46 > 0:02:48- What are you doing here today?

0:02:49 > 0:02:52- I'm here to repair - your slide-o-phone.

0:02:52 > 0:02:55- What's wrong with my slide-o-phone?

0:02:55 > 0:02:57- What's wrong with my slide-o-phone?- - You tell me.

0:02:58 > 0:03:03- Your clothes are inside-out, - upside-down and back-to-front.

0:03:03 > 0:03:06- You've either - wrestled with an octopus...

0:03:06 > 0:03:09- ..or your slide-o-phone's broken.

0:03:09 > 0:03:12- ..or your slide-o-phone's broken.- - I think my slide-o-phone's broken.

0:03:14 > 0:03:16- Roli, my dear friend, - can you fix it?

0:03:18 > 0:03:19- I can fix anything.

0:03:30 > 0:03:33- The way I'm dressed is really silly.

0:03:33 > 0:03:36- Yes, you do look - a little bit silly...

0:03:36 > 0:03:40- ..but it's nothing compared to - the story I heard the other day.

0:03:41 > 0:03:43- A story about - dressing in a silly way?

0:03:44 > 0:03:45- Yes.

0:03:45 > 0:03:49- I did all this on purpose, - so you'd tell me your story.

0:03:49 > 0:03:51- This was all my idea.

0:03:53 > 0:03:54- Come with me.

0:04:01 > 0:04:02- Roli will tell a story.

0:04:03 > 0:04:06- He's going to tell - one of his stories.

0:04:07 > 0:04:10- This is a story - about a boy called Meical.

0:04:13 > 0:04:16- One dark morning - in the depth of winter...

0:04:16 > 0:04:20- ..Meical got dressed in the dark, - before he went to school.

0:04:21 > 0:04:25- When Meical got to school, - everyone laughed at him...

0:04:25 > 0:04:28- ..and whispered things - to each other.

0:04:29 > 0:04:31- Even the teachers?

0:04:31 > 0:04:32- Even the teachers?- - Yes, even the teachers.

0:04:34 > 0:04:36- Meical couldn't understand it...

0:04:38 > 0:04:41- ..until he got home - and looked in the mirror.

0:04:41 > 0:04:44- Because he got dressed - in the dark...

0:04:44 > 0:04:47- ..his clothes - were in the wrong places.

0:04:47 > 0:04:51- He had pants on his head, - gloves on his feet...

0:04:51 > 0:04:54- ..shoes on his ears, - a shirt on his legs...

0:04:55 > 0:04:57- ..and trousers on his arms.

0:04:57 > 0:04:59- He must have looked really silly.

0:05:02 > 0:05:04- He felt really silly.

0:05:04 > 0:05:07- The next day, - he turned on the light...

0:05:07 > 0:05:10- ..got dressed properly - and went to school.

0:05:10 > 0:05:15- When he got there, he was shocked - to see the pupils and teachers...

0:05:15 > 0:05:18- ..dressed like him the previous day.

0:05:18 > 0:05:20- They had pants on their heads...

0:05:21 > 0:05:23- ..gloves on their feet...

0:05:23 > 0:05:24- ..gloves on their feet...- - ..shoes on their ears...

0:05:25 > 0:05:26- ..shirts on their legs...

0:05:27 > 0:05:29- ..and trousers on their arms.

0:05:29 > 0:05:33- They came to school with clothes - the wrong way around...

0:05:34 > 0:05:38- ..because they'd had a fun day - when Meical got dressed in the dark.

0:05:38 > 0:05:40- Every year since then...

0:05:40 > 0:05:44- ..Meical's school has - a Back-to-front Clothes Day.

0:05:48 > 0:05:52- That was a great story, Uncle Roli - wasn't it, Marcaroni?

0:05:52 > 0:05:54- Look at my nose, my eyes - and my knees!

0:05:55 > 0:05:57- My feet can't stop twitching!

0:05:58 > 0:06:00- Do you know what that means?

0:06:00 > 0:06:01- Do you know what that means?- - A song.

0:06:02 > 0:06:05- There's a song coming! - Let's sing to Lwlilw.

0:06:09 > 0:06:10- Are you ready to sing?

0:06:11 > 0:06:12- One, two, three!

0:06:13 > 0:06:16- # Lwlilw, Lwlilw

0:06:17 > 0:06:23- # Come and see us, Lwlilw

0:06:23 > 0:06:25- # Lwlilw #

0:06:37 > 0:06:39- Hello, Lwlilw.

0:06:39 > 0:06:43- Today, we'll write a song - about dressing back-to-front.

0:06:44 > 0:06:47- Yes, I know I look silly today.

0:06:48 > 0:06:52- Let's have "He wore pants - on his head" as the first line.

0:06:54 > 0:06:57- Good idea, Oli. - Put it to music, Lwlilw.

0:07:00 > 0:07:03- # He wore pants on his head, - gloves on his feet

0:07:04 > 0:07:06- # And shoes on his ears, dear me!

0:07:06 > 0:07:07- # A shirt on his legs

0:07:07 > 0:07:09- # A shirt on his legs- - # Trousers on his arms

0:07:09 > 0:07:11- # Ha-ha, ho-ho, hee-hee-hee! #

0:07:12 > 0:07:14- Perfect!

0:07:14 > 0:07:17- # He wore pants on his head, - gloves on his feet

0:07:17 > 0:07:20- # And shoes on his ears, dear me!

0:07:20 > 0:07:23- # A shirt on his legs, - trousers on his arms

0:07:23 > 0:07:25- # Ha-ha, ho-ho, hee-hee-hee! #

0:07:25 > 0:07:27- I think we've got it!

0:07:27 > 0:07:29- It's going to be great! - Are you ready?

0:07:29 > 0:07:31- Yes.

0:07:33 > 0:07:37- It's time to shrink - and enter a world of smiling.

0:07:38 > 0:07:43- Come to the world of fairies - to enjoy dancing and singing.

0:07:46 > 0:07:47- Are you ready?

0:07:56 > 0:08:01- # On a cold, winter's morning - Meical got dressed in a hurry

0:08:01 > 0:08:06- # In his bed before he did get up - and to school he did scurry

0:08:06 > 0:08:12- # Everyone at school laughed at him, - they weren't impressed

0:08:12 > 0:08:19- # When they saw the clothes he wore - and the way he had dressed

0:08:19 > 0:08:23- # He wore pants on his head, - gloves on his feet

0:08:23 > 0:08:26- # And shoes on his ears, dear me!

0:08:26 > 0:08:29- # A shirt on his legs, - trousers on his arms

0:08:29 > 0:08:31- # Ha-ha, ho-ho, hee-hee-hee!

0:08:37 > 0:08:42- # But then, the next morning - when Meical went back to school

0:08:43 > 0:08:48- # Everyone had dressed wrongly - and they all looked quite cool

0:08:48 > 0:08:54- # Some clothes were back-to-front, - some were upside-down you know

0:08:55 > 0:09:02- # Some were inside-out. - They were silly from top to toe

0:09:02 > 0:09:05- # They wore pants on their heads, - gloves on their feet

0:09:06 > 0:09:08- # And shoes on their ears, dear me!

0:09:08 > 0:09:11- # Shirts on their legs, - trousers on their arms

0:09:11 > 0:09:13- # Ha-ha, ho-ho, hee-hee-hee!

0:09:14 > 0:09:17- # They wore pants on their heads, - gloves on their feet

0:09:17 > 0:09:19- # And shoes on their ears, dear me!

0:09:20 > 0:09:22- # Shirts on their legs, - trousers on their arms

0:09:23 > 0:09:25- # Ha-ha, ho-ho, hee-hee-hee!

0:09:25 > 0:09:28- # Ha-ha, ho-ho, hee-hee-hee!

0:09:28 > 0:09:31- # Ha-ha, ho-ho

0:09:32 > 0:09:34- # Hee-hee-hee! #

0:09:36 > 0:09:40- That was so funny, - I'll dress like this all the time!

0:09:41 > 0:09:42- It's great fun.

0:09:43 > 0:09:46- Yes, but I can't wait - to dress sensibly again.

0:09:47 > 0:09:49- The slide-o-phone is as good as new.

0:09:50 > 0:09:51- I worked hard to fix it.

0:09:52 > 0:09:55- It's ready in time - to get you into your pyjamas.

0:09:55 > 0:09:57- Thank goodness for that!

0:09:58 > 0:10:00- # Bed, I'm on my way! #

0:10:00 > 0:10:02- I must be on my way, too.

0:10:02 > 0:10:07- The tooth fairy asked me to fix - her teeth-cleaning machine.

0:10:07 > 0:10:08- Bye-bye.

0:10:09 > 0:10:15- You two, take the song to the - little children in the big world.

0:10:15 > 0:10:16- Yes, Oli.

0:10:18 > 0:10:19- Off you go, Marcaroni.

0:10:20 > 0:10:21- Right now!

0:10:57 > 0:11:04- # It's time to go - but don't you sigh

0:11:05 > 0:11:10- # Goodbye, goodbye

0:11:11 > 0:11:18- # Ta-ta, take care, - see you by and by

0:11:19 > 0:11:24- # Goodbye

0:11:25 > 0:11:31- # The time has come to wave farewell

0:11:32 > 0:11:39- # But we shall meet again

0:11:41 > 0:11:46- # But until then we must say

0:11:48 > 0:11:59- # Goodbye #

0:12:07 > 0:12:07- .