Diwrnod Hapus Poli Odl

Download Subtitles

Transcript

0:00:00 > 0:00:00- 888

0:00:01 > 0:00:06- Enter the clock tower and say hello.

0:00:06 > 0:00:08- We'll enjoy a song later.

0:00:09 > 0:00:11- Hello, Roli and Poli!

0:00:13 > 0:00:14- Hello, Do and Re!

0:00:15 > 0:00:16- Hello, Oli!

0:00:18 > 0:00:23- Hello to the best composer - in the world - Marcaroni.

0:00:25 > 0:00:28- # It's a happy day

0:00:28 > 0:00:31- # And everything is in place

0:00:31 > 0:00:33- # Oli's kitchen is clean and tidy

0:00:34 > 0:00:37- # And lovely food for lunch #

0:00:41 > 0:00:45- Thank you, Clorian. - This food does look very tasty.

0:00:45 > 0:00:46- It's a surprise.

0:00:46 > 0:00:48- For Oli.

0:00:49 > 0:00:54- A clean kitchen - and a table full of tasty food...

0:00:54 > 0:00:56- ..will make her feel very happy.

0:00:57 > 0:00:59- # La-la-la-la #

0:01:08 > 0:01:10- Thank you, Bachyn.

0:01:17 > 0:01:19- Oli!

0:01:19 > 0:01:21- Wargh!

0:01:22 > 0:01:24- Well, hello to you, too.

0:01:24 > 0:01:28- I'm sorry, Anti Poli. - I didn't expect to see you here.

0:01:28 > 0:01:31- Where did you expect to see me?

0:01:31 > 0:01:34- I don't know. - Nowhere. Somewhere else.

0:01:34 > 0:01:36- Just not here.

0:01:36 > 0:01:39- But it's nice to see you.

0:01:39 > 0:01:41- Why are you here?

0:01:42 > 0:01:46- I'm here to celebrate - Poli Odl's happy day.

0:01:46 > 0:01:48- Of course.

0:01:48 > 0:01:50- What's Poli Odl's happy day?

0:01:51 > 0:01:53- It's my new idea.

0:01:53 > 0:01:57- A day when you cheer up - the people you like.

0:01:57 > 0:02:03- Today, I'm going to do things - that will make you happy.

0:02:04 > 0:02:07- I'm going to stay here all day.

0:02:07 > 0:02:09- Aren't you lucky?

0:02:11 > 0:02:14- Yes, very lucky.

0:02:14 > 0:02:19- I'm also very busy. - I have so many things to do today.

0:02:19 > 0:02:20- No, you don't.

0:02:20 > 0:02:22- No, you don't.- - Yes, I do.

0:02:22 > 0:02:25- I have to clean the cogs - inside the clock.

0:02:25 > 0:02:27- No, I've done that already.

0:02:27 > 0:02:30- I have to clean the slide.

0:02:30 > 0:02:32- I've done that, too.

0:02:33 > 0:02:35- I have to prepare the food.

0:02:35 > 0:02:36- I have to prepare the food.- - All done.

0:02:37 > 0:02:38- Wake up Marcaroni.

0:02:38 > 0:02:40- Wake up Marcaroni.- - I'm up. I'm out of bed.

0:02:40 > 0:02:42- I don't know how.

0:02:43 > 0:02:46- Getting me out of bed, - where I was deep in dream land...

0:02:47 > 0:02:49- ..is supposed to make you happy.

0:02:49 > 0:02:52- I don't know how she did it - but here I am.

0:02:52 > 0:02:54- OK then.

0:02:54 > 0:02:57- So far, she's cleaned the tower...

0:02:57 > 0:03:01- ..and managed to wake up - the composer.

0:03:01 > 0:03:05- The one who composes all the songs.

0:03:05 > 0:03:07- OK.

0:03:12 > 0:03:14- That's a nice melody.

0:03:14 > 0:03:16- A new one by Marcaroni?

0:03:16 > 0:03:18- It's lovely.

0:03:18 > 0:03:20- That's my happy song.

0:03:20 > 0:03:23- The one I asked Marcaroni - to write for me.

0:03:23 > 0:03:25- It is very happy.

0:03:26 > 0:03:30- It is a happy song. - One of the best I've composed.

0:03:30 > 0:03:34- It makes my toes happy - and my fingers, too.

0:03:34 > 0:03:36- But it doesn't make my belly happy.

0:03:37 > 0:03:39- Something's missing.

0:03:39 > 0:03:41- What. Marcaroni?

0:03:41 > 0:03:43- You've forgotten something.

0:03:43 > 0:03:46- You've forgotten something.- - What? I haven't - I never do.

0:03:46 > 0:03:48- I remember everything.

0:03:48 > 0:03:49- I remember everything.- - Words?

0:03:49 > 0:03:53- Apart from the words. - I forgot those. Yes.

0:03:56 > 0:04:00- We'd better find some words - to finish this song.

0:04:01 > 0:04:05- What makes us happy? - That would make great words.

0:04:06 > 0:04:07- Seeing the moon rise.

0:04:08 > 0:04:10- Or dawn breaking.

0:04:11 > 0:04:14- Or a summer's day. Or Christmas Day.

0:04:15 > 0:04:17- Dancing makes me happy.

0:04:17 > 0:04:20- How about you, Marcaroni?

0:04:20 > 0:04:23- Completing a song makes me happy.

0:04:23 > 0:04:26- At the moment, - I can't complete this song.

0:04:26 > 0:04:28- I need help from you and you.

0:04:28 > 0:04:30- And Do and Re and Lwlilw.

0:04:31 > 0:04:33- We'd better go and see Lwlilw.

0:04:39 > 0:04:42- I can't wait to write words - for this song.

0:04:42 > 0:04:45- Then we can sing it - and make everyone happy.

0:04:46 > 0:04:48- First, we...

0:04:49 > 0:04:51- Simply, we...

0:04:51 > 0:04:53- Sing the Lwlilw song.

0:04:53 > 0:04:56- Yes. Excellent.

0:04:56 > 0:04:59- Let's all sing the song - and wake up Lwlilw.

0:04:59 > 0:05:03- Hold on. Use this - and we'll sing more happily.

0:05:05 > 0:05:09- OK. Ready? One, two, three.

0:05:09 > 0:05:13- # Lwlilw, Lwlilw

0:05:13 > 0:05:19- # Come and see us, Lwlilw

0:05:19 > 0:05:21- # Lwlilw #

0:05:24 > 0:05:30- # Come and see us, Lwlilw

0:05:31 > 0:05:32- # Lwlilw #

0:05:44 > 0:05:46- Is that it?

0:05:47 > 0:05:50- Lwli. What's wrong?

0:05:53 > 0:05:57- Oh, dear. - You don't look well at all.

0:05:58 > 0:06:01- Have you caught a cold? - It's going around.

0:06:02 > 0:06:05- We should ask someone - to take a closer look at you.

0:06:05 > 0:06:10- Someone like the doctor of Lwlilws? - Is there such a thing?

0:06:10 > 0:06:14- I haven't see him - looking like this before.

0:06:14 > 0:06:16- I've never even seen him before.

0:06:17 > 0:06:20- Don't worry. - I'll take a look at him.

0:06:43 > 0:06:47- Now then, let me see.

0:06:50 > 0:06:52- Mmmmm.

0:06:53 > 0:06:54- Say ah!

0:06:58 > 0:06:59- Breathe in.

0:07:02 > 0:07:03- And out.

0:07:05 > 0:07:08- Say Poli-addle-doodle-addle-day.

0:07:09 > 0:07:11- Lwli-lwli-lwli-ay!

0:07:11 > 0:07:15- Mm. I thought as much.

0:07:15 > 0:07:17- How is he? Is he going to be OK?

0:07:17 > 0:07:19- How is he? Is he going to be OK?- - Lwlilw isn't sick.

0:07:19 > 0:07:21- He just needs to cheer up.

0:07:23 > 0:07:25- I know what'll make him happy.

0:07:29 > 0:07:32- I want you to give him this, - every now and then...

0:07:32 > 0:07:35- ..and he'll be fine in no time.

0:07:38 > 0:07:44- One happy song sung with a smile.

0:07:45 > 0:07:46- This is great news.

0:07:47 > 0:07:50- Let's finish the song - and Lwlilw will be like new.

0:07:51 > 0:07:54- What else makes us happy?

0:07:54 > 0:07:56- I know.

0:08:01 > 0:08:02- I know.

0:08:02 > 0:08:04- A big cwtch.

0:08:07 > 0:08:11- That makes me happy, too. Do you - know what else makes me feel happy?

0:08:12 > 0:08:13- What?

0:08:13 > 0:08:16- What?- - Standing on one leg, like this.

0:08:22 > 0:08:25- I don't know why - but it makes me happy, too.

0:08:25 > 0:08:29- How about you, Polly? - What makes you happy?

0:08:29 > 0:08:32- Making other people happy.

0:08:37 > 0:08:39- Lwli-lwli-lwli-lwli.

0:08:41 > 0:08:42- Are you ready?

0:08:50 > 0:08:55- It's time to shrink - and enter a world of smiling.

0:08:55 > 0:09:00- Come to the world of fairies - to enjoy dancing and singing.

0:09:03 > 0:09:05- Are you ready?

0:09:13 > 0:09:16- # When I see the moon rising

0:09:16 > 0:09:20- # When I see dawn breaking

0:09:21 > 0:09:23- # When everyone is smiling

0:09:24 > 0:09:27- # I feel happy

0:09:28 > 0:09:29- # So happy

0:09:30 > 0:09:33- # A summer's day or Christmas Day

0:09:34 > 0:09:38- # Dear, kind friends

0:09:38 > 0:09:41- # There's no better feeling

0:09:42 > 0:09:46- # Than a happy, pleasant feeling

0:09:47 > 0:09:48- # Standing on one leg

0:09:49 > 0:09:51- # Dancing happily

0:09:51 > 0:09:56- # Tickle me until I laugh heartily

0:09:58 > 0:10:01- # If your heart breaks

0:10:01 > 0:10:06- # Turn your mouth upwards

0:10:06 > 0:10:15- # Before long - you'll feel happy once again

0:10:16 > 0:10:18- # One small smile

0:10:18 > 0:10:21- # Laughing out aloud

0:10:21 > 0:10:24- # And you'll be happy #

0:10:28 > 0:10:29- That was fun.

0:10:29 > 0:10:31- Lwlilw look so much happier.

0:10:32 > 0:10:35- My happy day - has been a roaring success.

0:10:36 > 0:10:40- Every day should be a happy day.

0:10:40 > 0:10:42- Of course.

0:10:42 > 0:10:48- If we all sung that happy song - every day, we'd all be smiling.

0:10:49 > 0:10:51- I'd better go.

0:10:51 > 0:10:54- I'm so glad you feel better, Lwlwli.

0:10:55 > 0:10:56- Lwlilw!

0:10:59 > 0:11:01- Cheerio!

0:11:03 > 0:11:05- I'd better say goodbye, too.

0:11:06 > 0:11:08- It's time for me to go. - Until tomorrow!

0:11:16 > 0:11:23- # It's time to go but don't you sigh

0:11:23 > 0:11:29- # Goodbye, goodbye

0:11:30 > 0:11:37- # Ta-ta, take care, - see you by and by

0:11:38 > 0:11:41- # Goodbye

0:11:43 > 0:11:51- # The time has come to wave farewell

0:11:51 > 0:11:58- # But we shall meet again

0:11:59 > 0:12:05- # But until then we must say

0:12:07 > 0:12:17- # Goodbye #

0:12:26 > 0:12:26- .