Pitran Patran

Download Subtitles

Transcript

0:00:00 > 0:00:00- 888

0:00:01 > 0:00:06- Enter the clock tower and say hello.

0:00:06 > 0:00:08- We'll enjoy a song later.

0:00:09 > 0:00:11- Hello, Roli and Poli!

0:00:12 > 0:00:14- Hello, Do and Re!

0:00:15 > 0:00:16- Hello, Oli!

0:00:17 > 0:00:23- Hello to the best composer - in the world - Marcaroni.

0:00:45 > 0:00:48- Hello, Creadur. - What dreadful weather.

0:00:48 > 0:00:52- It's pouring with rain today. - I'm soaked to the skin.

0:00:54 > 0:00:55- Hello, Marcaroni.

0:00:56 > 0:01:00- You're here. There's so much to do - and so many songs to write.

0:01:00 > 0:01:03- I don't know when they'll come to me - but...

0:01:03 > 0:01:04- You're soaking wet, Oli.

0:01:04 > 0:01:07- You're soaking wet, Oli.- - That's because it's raining outside.

0:01:07 > 0:01:09- It's pouring with rain.

0:01:10 > 0:01:12- It's raining cats and dogs.

0:01:12 > 0:01:16- But you haven't brought any cats - or dogs with you. Just water.

0:01:17 > 0:01:19- If you were holding - any cats and dogs...

0:01:20 > 0:01:22- ..you wouldn't be able to move...

0:01:22 > 0:01:25- ..because they'd be too heavy - to carry.

0:01:25 > 0:01:29- No, no, Marcaroni, raining - cats and dogs is what we say...

0:01:29 > 0:01:32- ..when it's raining heavily.

0:01:32 > 0:01:34- Strange!

0:01:34 > 0:01:37- I don't like the rain. - I dislike being wet.

0:01:38 > 0:01:42- I know how you feel. I don't like - the bath. It's full of water.

0:01:42 > 0:01:46- Wet, wet, wet, wet, wet, wet, wet, - wet, wet, wet.

0:01:47 > 0:01:53- Except when I'm playing - with my friend, Duckie.

0:01:53 > 0:01:55- And when I'm singing in the bath.

0:01:56 > 0:01:59- Or writing songs in the bath.

0:01:59 > 0:02:02- To tell you the truth, - I love being in the bath.

0:02:03 > 0:02:05- The bath is nice and warm.

0:02:05 > 0:02:08- Unlike the rain, which is cold.

0:02:08 > 0:02:11- Those raindrops get everywhere. - Yuck!

0:02:11 > 0:02:14- Oh, poor Oli.

0:02:14 > 0:02:18- Come to the kitchen so that I can - make you a cup of hot milk...

0:02:19 > 0:02:21- ..to warm you up.

0:02:22 > 0:02:24- Switching kitchen!

0:02:40 > 0:02:42- Hello, you two.

0:02:42 > 0:02:45- Hello, you two.- - Hello, Marcaroni. Hello, Oli.

0:02:45 > 0:02:46- Hello, Do and Re.

0:02:46 > 0:02:49- Hello, Do and Re.- - It's raining outside today...

0:02:49 > 0:02:51- ..so stay indoors.

0:02:51 > 0:02:53- Oli says it's pouring with rain.

0:02:53 > 0:02:58- Apparently, there are cats and dogs - falling from the sky.

0:02:58 > 0:03:02- Oh, it's raining cats and dogs. - Superb!

0:03:02 > 0:03:04- What do you mean, superb?

0:03:04 > 0:03:06- Rain is fun.

0:03:06 > 0:03:10- I don't think so. I don't like rain.

0:03:11 > 0:03:12- Neither do I.

0:03:12 > 0:03:13- Neither do I.- - I love it.

0:03:14 > 0:03:19- I love finding puddles, jumping - in them and making a big splash!

0:03:19 > 0:03:22- That sounds like fun.

0:03:22 > 0:03:25- Splash! Splash, splash, splash!

0:03:26 > 0:03:29- Hooray, hooray for rain!

0:03:30 > 0:03:34- The rain's useful too. It's - important in the big, big world.

0:03:34 > 0:03:35- Why?

0:03:35 > 0:03:39- Why?- - It makes fruit and vegetables grow.

0:03:39 > 0:03:43- Yes, you need rain for fruit, - vegetables and flowers to grow.

0:03:44 > 0:03:46- It's not as much fun as the sun.

0:03:47 > 0:03:50- The sun makes everything look - so pretty.

0:03:50 > 0:03:55- Yes, indeed. My wings look so pretty - when they sparkle in the sun.

0:03:55 > 0:03:59- The sun makes them look - silver and gold.

0:03:59 > 0:04:02- But wings sparkle in the rain too.

0:04:02 > 0:04:07- Cobwebs look like a thousand - diamonds when rain falls on them.

0:04:07 > 0:04:09- You need rain to make a rainbow too.

0:04:09 > 0:04:11- Rain, then sun.

0:04:13 > 0:04:17- Rainbows are so beautiful.

0:04:19 > 0:04:22- Rainbows are so beautiful.

0:04:22 > 0:04:27- When dark clouds gather in the sky, - the rain will soon be near.

0:04:28 > 0:04:34- But when the sunshine follows - the rain, the rainbow will appear.

0:04:34 > 0:04:39- And I think the pitter-patter of - the rain sounds almost like a song.

0:04:40 > 0:04:45- Pitter-patter, pitter-patter, - pitter-patter, pitter-patter!

0:04:46 > 0:04:48- That's it!

0:04:48 > 0:04:52- I think that the rain - is as much fun as the sun.

0:04:52 > 0:04:56- Sounding almost like a song isn't - good enough. It has to be song.

0:04:57 > 0:05:00- Right away. - Come on, let's hurry to Lwlilw.

0:05:06 > 0:05:09- I don't know about this, Marcaroni.

0:05:09 > 0:05:12- I don't think you'll ever get me - to like the rain.

0:05:13 > 0:05:16- Perhaps this song - will help you change your mind.

0:05:16 > 0:05:19- You have to help me with the rhymes.

0:05:19 > 0:05:23- Alright then. - Wake up Lwlilw and I'll help you.

0:05:23 > 0:05:26- This song just might change my mind.

0:05:26 > 0:05:29- That's more like it. - Ready, Do and Re?

0:05:29 > 0:05:32- Here we go. - After three. One, two, three.

0:05:32 > 0:05:34- # Lwlilw

0:05:34 > 0:05:36- # Lwlilw

0:05:37 > 0:05:42- # Come and see us, Lwlilw

0:05:43 > 0:05:44- # Lwlilw #

0:05:56 > 0:05:58- Hello, Lwlilw.

0:05:58 > 0:06:01- We're going to write a song - about the rain today.

0:06:05 > 0:06:07- But the rain can be fun, Lwlilw.

0:06:07 > 0:06:12- The pitter-patter sound is perfect - for a super-duper song.

0:06:16 > 0:06:19- Just because you saw it once - from the window...

0:06:19 > 0:06:22- ..and thought it looked dismal?

0:06:22 > 0:06:25- Like it or not, - we're writing a song about it.

0:06:25 > 0:06:30- Even if we have to stay indoors - and play games. That can be fun too.

0:06:34 > 0:06:36- That's a fantabulous idea!

0:06:36 > 0:06:39- I have an even better idea.

0:06:39 > 0:06:44- Let's wear special clothes - to write this song. I'm so good!

0:06:44 > 0:06:48- Come. - Let's slip and slide down the chute!

0:07:11 > 0:07:13- Now this is fun!

0:07:13 > 0:07:15- Yes. I'm starting to enjoy this.

0:07:16 > 0:07:19- Yes, you have to wear - suitable clothes...

0:07:19 > 0:07:22- ..or you'll get wet.

0:07:22 > 0:07:24- Neat, neat, dry feet!

0:07:26 > 0:07:28- Sing this with me, Oli.

0:07:28 > 0:07:30- # Bom-bom-bom-bom, bom-bom-bom-bom

0:07:31 > 0:07:33- # Bom-bom-bom-bom, bom-bom-bom-bom #

0:07:34 > 0:07:38- We sound just like the rain! - What shall we sing about?

0:07:38 > 0:07:41- Splashing around in puddles.

0:07:41 > 0:07:42- A sparkling rainbow.

0:07:42 > 0:07:45- A sparkling rainbow.- - Raindrops dancing.

0:07:45 > 0:07:50- Yes, yes! Can you come up with - something that rhymes with those?

0:07:51 > 0:07:54- Pitter-patter, don't you slip.

0:07:54 > 0:07:56- Pitter-patter, raindrops skip.

0:07:57 > 0:07:58- Superb! More.

0:07:59 > 0:08:03- Pitter-patter, rain is lashing.

0:08:03 > 0:08:06- In the puddles we are splashing.

0:08:06 > 0:08:07- Super-duper!

0:08:08 > 0:08:11- Pitter-patter, sunshine to follow.

0:08:11 > 0:08:15- Rain and shine - makes a perfect rainbow.

0:08:15 > 0:08:18- Hooray, hooray for rain and shine!

0:08:20 > 0:08:23- Give us rainy music, Lwlilw.

0:08:29 > 0:08:32- That's exactly it! - Are you ready to sing?

0:08:33 > 0:08:34- Yes.

0:08:37 > 0:08:41- It's time for us to shrink in size - and enter with a grin.

0:08:42 > 0:08:47- Come with us to the fairy kingdom - where we can dance and sing.

0:08:49 > 0:08:51- Are you ready?

0:09:03 > 0:09:06- # Pitter-patter, don't you slip

0:09:07 > 0:09:09- # Pitter-patter, raindrops skip

0:09:09 > 0:09:12- # Splish, splash, drops of rain

0:09:12 > 0:09:15- # Drops and drops of rain

0:09:16 > 0:09:19- # Pitter-patter, rain is lashing

0:09:19 > 0:09:22- # In the puddles we are splashing

0:09:22 > 0:09:25- # Splish, splash drops of rain

0:09:25 > 0:09:28- # Drops and drops of rain

0:09:29 > 0:09:32- # Pitter-patter, sunshine to follow

0:09:32 > 0:09:34- # Rain and shine - makes a perfect rainbow

0:09:35 > 0:09:38- # Splish, splash, drops of rain

0:09:38 > 0:09:41- # Drops and drops of rain

0:09:42 > 0:09:46- # Splish, splash, drops of rain

0:09:46 > 0:09:49- # Drops and drops of rain #

0:09:55 > 0:09:57- That was so much fun.

0:09:57 > 0:10:03- The next time it rains, even if - it's raining cats and dogs...

0:10:03 > 0:10:08- ..I'm going to sing our song - and the rain will be fun then.

0:10:08 > 0:10:09- And us too!

0:10:10 > 0:10:12- Teach it to the small children...

0:10:12 > 0:10:15- ..so that they can have fun - in the rain too.

0:10:15 > 0:10:17- Of course.

0:10:17 > 0:10:19- I'd better go.

0:10:19 > 0:10:20- Already?

0:10:20 > 0:10:23- Already?- - Yes, but I'll be back soon.

0:10:35 > 0:10:42- # It's time to go but don't you sigh

0:10:43 > 0:10:45- # Goodbye

0:10:46 > 0:10:48- # Goodbye

0:10:49 > 0:10:56- # Ta-ta, take care, - see you by and by

0:10:57 > 0:11:00- # Goodbye

0:11:03 > 0:11:10- # The time has come to wave farewell

0:11:10 > 0:11:17- # But we shall meet again

0:11:18 > 0:11:24- # But until then we must say

0:11:26 > 0:11:31- # Goodbye #

0:12:12 > 0:12:13- .